“Những gì đến từ Tòa Thánh không phải lúc nào cũng là sự thật”
la-croix.com, Loup Besmond de Senneville, Đặc phái viên thường trực của La Croix tại Rôma, 2023-04-15
Các cuộc thảo luận về sức khỏe của giáo hoàng là rất sôi nổi, và sự thiếu minh bạch của Tòa Thánh trong vấn đề này là rõ ràng. Mỗi thứ bảy hàng tuần, phóng viên thường trực của báo La Croix, Loup Besmond de Senneville đưa quý độc giả vào hậu trường của đất nước Vatican nhỏ nhất thế giới này.
Đó là lời tâm sự được đưa ra vào cuối cuộc điện thoại, được cho là bằng chứng của một nguồn tin làm việc tại Vatican trong nhiều thập kỷ. Chủ đề trong ngày: sức khỏe của Đức Phanxicô, tâm điểm của mọi chú ý kể từ khi ngài nhập viện tại Bệnh viện Gemelli vào ngày 29 tháng 3. Ngày hôm đó người nói chuyện nói với chúng tôi: “Chúng tôi biết, những gì Tòa Thánh đưa tin không phải lúc nào cũng sự thật.” Ám chỉ đến những sai sót trong thông tin liên lạc của Vatican về sức khỏe của giáo hoàng, ban đầu Tòa Thánh khẳng định Đức Phanxicô nhập viện để kiểm tra “theo lịch trình”.
Tuy nhiên, nếu đúng là phải kiểm tra theo lịch trình thì kiểm tra này được lên lịch ngày thứ sáu, hai ngày sau khi ngài vào bệnh viện cấp cứu. Ngày thứ tư 29 tháng 3 khi ngài vào bệnh viện không có lịch trình nào.
Đức Phanxicô vội vàng hủy bỏ các cuộc hẹn vào giờ chót và vào bệnh viện trên xe cấp cứu, một vài nguồn tin hôm nay xác nhận ngài đã phải thở oxy hôm đó.
Như chúng ta biết, các “Tòa Thánh” này, nơi có các dịch vụ của Giáo triều la-mã, có các bộ hay Phủ Quốc vụ khanh chiến lược đã giữ nhiều bí mật trong các bức tường của họ. Trong nhiều thế kỷ, các bí mật quốc gia luôn được Giáo hội, biện minh đây là phương tiện để bảo vệ một thể chế, và đã là mục tiêu bị nhắm trong các chiến dịch gây bất ổn nghiêm trọng.
Truyền thống này của Vatican được thêm vào là để che giấu tình trạng sức khỏe thực sự của các giáo hoàng, như Rôma đã làm rất nhiều vào thời Đức Gioan-Phaolô II. Và Đức Phanxicô cũng áp dụng, ngài xem sức khỏe của ngài là một chuyện hoàn toàn riêng tư và xin các cộng sự viên của ngài nói về nó càng ít càng tốt. Dù kể qua điện thoại, ngài đã kể với một trong những người bạn của ngài, ngài đã bất tỉnh trước khi nhập viện, trước khi lời tâm sự này được đăng trên báo chí. Và để cho các dịch vụ của Giáo triều không phải “lúc nào cũng nói sự thật.”
Marta An Nguyễn dịch
