Phỏng vấn cô Albina ở Rôma, người ở bên cạnh cô Irina trong chặng Đàng Thánh Giá
fr.zenit.org, Marina Druzhinina, 2022-04-13
“Tôi là người Nga và tôi yêu Ukraine,” cô Albina, một sinh viên người Nga học cử nhân khoa học ngành điều dưỡng tại Đại học Bio-Medico ở Rôma nói, cô sẽ đi chặng thứ 13 ở Đấu trường Colosseo cùng với cô Irina, y tá người Ukraine. Cô Irina làm viêc ở trung tâm chăm sóc giảm nhẹ “Cùng nhau chăm sóc”(Together in Care) của Bệnh viện Đại học Campus Bio-Medico.
Ngày 11 tháng 4, Vatican News tiếng Ý đưa tin, Chặng Đàng Thánh Giá Đức Phanxicô sẽ chủ trì ở Đấu trường Colosseo ngày Thứ Sáu Tuần Thánh, cô Albina sẽ cầu nguyện cho hòa bình: “Tôi sẽ cầu nguyện cho hòa bình, tôi sẽ cầu nguyện cho Ukraine. Tôi sẽ cầu nguyện cho những người thân yêu của tôi và mọi chuyện kinh hoàng này sẽ sớm qua đi. Thế giới cần hòa bình và tình yêu.”
Cô Albina nhấn mạnh có một mối liên hệ sâu đậm giữa người Nga và người Ukraine và dân tộc Nga không muốn có cuộc chiến tranh này: “Người ta không thể hình dung được mối quan hệ gia đình giữa người Nga và người Ukraine nhiều như thế nào: rất nhiều. Có rất nhiều người Nga sống ở Ukraine và có rất nhiều người Ukraine sống ở Nga. Đó là bi kịch ảnh hưởng đến cả hai dân tộc. Tôi chắc chắn cả người Nga và người Ukraine đều không mong muốn có cuộc chiến này. Mọi người đều muốn có một cuộc sống bình thường.”
Cô đến Ý năm 1998, năm ngoái cô Albina quen Irina trong chương trình thực tập tại Trung tâm chăm sóc giảm nhẹ “Cùng nhau chăm sóc”. Cô Albina nói: “Tôi được Irina giúp đỡ rất nhiều. Bây giờ, dân tộc của Irina cần được hỗ trợ. Với một trong những người bạn của tôi, cũng là người Ukraine, chúng tôi đã gởi quà giúp đỡ cho các gia đình gặp khó khăn ngay cả trước chiến tranh. Hiện chúng tôi đang điều hành một trường mẫu giáo để giúp đỡ các gia đình tị nạn ở Ukraine. Hiện nay có nhiều y tá chăm sóc giảm nhẹ và đồng nghiệp của khóa học đang giúp gom các dụng cụ học tập và nhu yếu phẩm cơ bản.”
Cô Albina cho biết những hành động này chứng tỏ “cuộc sống của mỗi người quý giá như thế nào với các người làm trong ngành y chúng tôi. Tính nhân văn của ngành là không giới hạn. Và tình người thì mạnh hơn nhiều so với bất kỳ cuộc chiến nào.”
Cô nói về các kinh nghiệm khi học trong khoa chăm sóc giảm nhẹ: “Chúng tôi phải giúp đỡ tất cả mọi người, không phân biệt quốc gia và màu da. Đặc biệt ở đơn vị chăm sóc giảm nhẹ có rất nhiều ý nghĩa trong cuộc sống. Bệnh nhân của chúng tôi dạy chúng tôi rất nhiều điều… Bạn sẽ nghĩ rằng trong giai đoạn cuối không thể làm gì hơn. Nhưng có rất nhiều việc phải làm: nỗi đau có thể được xoa dịu bằng cách khôi phục phẩm giá, bằng cách đặt họ vào trọng tâm. Bộ môn này dạy chúng tôi rất nhiều về giá trị sống con người.”
Cô Albina nhấn mạnh, quan trọng là cô phải ở bên cạnh Irina để chia sẻ hy vọng với Irina: “Sức mạnh chúng tôi cho nhau là chỗ dựa tinh thần. Việc ở bên nhau là điều rất quan trọng để vượt qua bất kỳ khó khăn nào. Tôi tin rằng trong tương lai gần, cũng như Irina và tôi, nước Nga và Ukraine cũng sẽ học cách chung sống trong hòa bình, hỗ trợ lẫn nhau… Thế giới không cần chiến tranh nhưng cần hòa bình.”
Marta An Nguyễn dịch
Bài đọc thêm: Người Nga và người Ukraine bên cạnh nhau trong Chặng Đàng Thánh Giá
Video trao đổi của cô Albina và Irina
