Covid: “Đức Phanxicô liên tục được theo dõi và không có cảnh báo đặc biệt ở Vatican”
agensir.it, 2020-09-14
Trong buổi họp báo với các nhà báo nhân dịp kỷ niệm 45 năm hiệp ước Helsinky tổ chức tại Toà lãnh sự Ý tại Vatican, Đức Hồng y Quốc vụ khanh Pietro Parolin cho biết, “Đức Phanxicô thường xuyên được theo dõi, dù gần đây ngài có gặp Đức Hồng y Luis Antonio Tagle nhưng không có cảnh báo đặc biệt nào, chúng tôi rất thận trọng.” Ngày 10 tháng 9 khi về Phi Luật Tân, Đức Hồng y Luis Antonio Tagle đã có xét nghiệm dương tính với coronavirus. Ngài cũng cho các nhà báo biết, bản thân ngài cũng có thể bị nhiễm Covid-19 khi đi thi hành nhiệm vụ ở Lebanon: “Nhưng sau đó tôi đã xét nghiệm để được chắc. Dù sao, tất cả chúng ta đều có thể có nguy cơ, tôi nghĩ chúng ta phải nhìn mọi sự với tinh thần thực tế lành mạnh, chúng ta thận trọng nhưng chúng ta đừng thái quá, vì nếu không chúng ta sẽ ở trong nhà và không bao giờ đi ra ngoài”.
Sau đó ngài nói về Đức Hồng y Tagle: “Tội cho hồng y Tagle, ngài vẫn ổn, các bạn hình dung cách ngài bị nhiễm, ngài về thăm mẹ nhân sinh nhật của mẹ, tôi lấy làm tiếc cho ngài, hy vọng là ngài không sao…” Hồng y nói tiếp: “Đức Giáo hoàng liên tục được theo dõi, nếu ngài gặp ai bị nhiễm thì ngài sẽ bị virus tấn công, nhưng tôi không nghĩ vậy.”
Khi được hỏi liệu nước Ý có bị cách ly lại không, ngài trả lời: “May mắn thay, Thủ tướng Conte đã nói trong những ngày gần đây là sẽ không có cách ly.”
Một số nhà báo cũng hỏi Đức Hồng y Parolin về tình trạng sức khỏe của Đức Giám mục Georg Gäenswein, thư ký của Đức Bênêđictô XVI, phải vào bệnh viện vì bệnh thận: “Tôi không có tin gì, khi về lại Vatican tôi sẽ hỏi tin tức”.
Nguyễn Tùng Lâm dịch
