parismatch.com, Olivier Royant, 2015-10-15
Olivier Royant, chủ biên tuần báo Paris Match nói về buổi phỏng vấn đặc biệt mà Đức Phanxicô đã dành cho tuần báo của ông và các trách vụ mà vị kế nhiệm Đức Bênêđictô XVI phải đương đầu.
Trang bìa tuần này là cuộc gặp gỡ ngoại hạng, một trong những «giây phút thật» mà tuần báo chúng tôi ưu ái được các nhân vật chính của Lịch sử mở cánh cửa của họ. Đức Phanxicô hẹn gặp ê-kíp Paris Match ở nhà ngài tại Vatican. Sáng hôm đó, Vatican đang có tin đồn giải Nobel Hòa bình sẽ có thể được trao cho ngài. Một vinh dự có thể dời cuộc hẹn của chúng tôi. Rồi ngài đến, đơn giản và yên lặng như thói quen của ngài. Không thủ tục, không người tháp tùng, ngài đón ê-kíp chúng tôi. Đang giữa cuộc họp Thượng Hội Đồng Gia đình, khi cánh bảo thủ và cánh tiến bộ trái ý nhau về vấn đề người ly dị tái hôn và về chỗ đứng của người đồng tính, Đức Giáo hoàng đã dành thì giờ trong lịch làm việc riêng của mình để nói về những vấn đề ngài tha thiết. Đức Bênêđictô XVI nói như một nhà thần học, Đức Gioan-Phaolô II đã sáng tạo một giáo hoàng siêu sao trong các sân vận động, Jorge Mario Bergoglio trở thành Phanxicô và ngài tiếp tục xem mình là «linh mục đường phố».
Ở New York, thánh điện tài chánh, Đức Phanxicô giảng cho các nhà chứng khoán sự điên cuồng của việc tôn thờ tiền bạc.
Nhưng đừng ai lầm. Cũng như Đức Gioan-Phaolô II, người dứt khoát không bằng lòng mình chỉ đóng vai trò hướng dẫn thiêng liêng, nhưng là một nhân vật chính của thời mình, Đức Phanxicô, với tài khéo léo chính trị và với quyền uy của các nhà truyền giáo Dòng Tên, đã nắm Lịch sử trong tay. Giáo hoàng của thời toàn cầu hóa thích các thử thách, các hành động, các biểu tượng. Chỉ trong vài tháng, với lòng khiêm tốn, với sự đơn giản của mình, ngài đã làm cho mọi người mến chuộng, kể cả những người không Công giáo. Những người này, họ thấy ngài là nhà lãnh đạo toàn cầu mà họ mong chờ.
Ở thời buổi thế giới đi tìm một quyền uy đạo đức, Đức Phanxicô, người rất dễ gần, đã là biểu tượng của chiếc la bàn. Đức Giáo hoàng nói bằng từ ngữ riêng của mình về những người bị xã hội bỏ quên, về nền kinh tế toàn cầu hóa, về người di dân bị chết trên biển, về bạo lực đối với phụ nữ, về khẩn cấp phải lo cho môi trường. Tổng thống Barack Obama đã nói : «Ngài đã thức tỉnh lương tâm chúng ta.» Ở Cuba, tổ quốc của cách mạng, ngài qua mặt các người mác-xít khi dạy cho họ bài học về Thiên Chúa giáo; ở New York, thánh điện tài chánh, Đức Phanxicô giảng cho các nhà chứng khoán sự điên cuồng của việc tôn thờ tiền bạc. «Người mạnh nhất» hành tinh đối với một số người, «người của năm» với một số người khác, tất cả đều tự hỏi Đức Giáo hoàng này sẽ đi đến đâu, người đến từ tận cùng trái đất và không muốn lên ngai, nhưng từ ngày được bầu chọn đến bây giờ, ngài đã không ngừng làm mọi người ngạc nhiên.
Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch
