Một em hỏi Đức Phanxicô: “Con sợ bà phù thủy, còn cha, cha có sợ không?”
fr.aleteia.org, Isabelle Cousturié, 2017-03-14
Ngày 12 tháng 3, trong chuyến đi thăm giáo xứ Thánh Mađalêna Canossa, Rôma, trong một buổi nói chuyện qua về với các em ở đây, Đức Phanxicô đã thố lộ: “Các chuyện ngồi lê đôi mách làm cha sợ, nó có năng lực phá hủy, nó làm cha sợ cũng như nạn khủng bố”. Sau khi dâng thánh lễ vào buổi chiều, Đức Phanxicô đã gặp các em học giáo lý, các người lớn tuổi, các người bệnh, các gia đình và ngài đã giải tội cho nhiều người.
Ca hát, reo hò, vỗ tay, Đức Phanxicô được tiếp đón ở sân thể thao. Các em liên tục hỏi ngài “Cha có thích làm giáo hoàng không, cha không thích làm một linh mục thường? Cha gặp con người khi nào?…” Và sau đây là một số câu hỏi đặc biệt:
Một em hỏi: “Đức Giáo hoàng thân mến, cha gặp Chúa Giêsu lúc nào?
Đức Phanxicô trở ngược lại câu hỏi và trả lời: “Chính Chúa Giêsu là người đến đầu tiên vì Chúa Giêsu luôn đến gặp chúng ta. Và nếu con thấy Chúa Giêsu ở phía này và con làm như không biết, con nhìn phía kia, Chúa Giêsu đi, theo con thì?”
Các em đều trả lời: “Không, Ngài sẽ giúp con!”
Đức Phanxicô: “Chúa sẽ kéo lỗ tai con như thế này?”
Các trẻ em: “Không! Ngài sẽ cho con biết là con đã lầm!”.
Đức Phanxicô: “Đó, Chúa nói với tâm hồn con như vậy, Ngài sẽ làm cho con hiểu thế nào là tình yêu, và nếu con không muốn nghe gì hết thì Ngài sẽ làm gì? Ngài sẽ bỏ đi? Không, Ngài sẽ ở đó. Chúa Giêsu kiên nhẫn và Ngài luôn chờ con (…) Và nếu con làm điều gì xấu, Ngài sẽ đuổi con”.
Các trẻ em: “Không!… Ngài sẽ tha thứ”.
Đức Phanxicô: “Đúng, Ngài sẽ tha thứ. Con ăn năn và con xin Ngài tha thứ cho con (…) Ngài luôn ở trong tâm hồn chúng ta. Ngài không bao giờ bỏ chúng ta. Ngài luôn ở với chúng ta. Trong những lúc vui vẻ, những lúc chúng ta chơi, chúng ta hạnh phúc, Ngài ở với chúng ta. Trong những lúc khó khăn, Ngài cũng ở với chúng ta, đúng không?”
Các trẻ em: “Đúng. Ngài an ủi chúng con, Ngài ở bên cạnh chúng con và an ủi chúng con”.
Một em hỏi: “Con sợ bà phù thủy, còn cha, cha có sợ không?”
Đức Phanxicô: “Các bà phù thủy không có và họ không làm mình sợ. Con tưởng họ có phép mầu nhưng không đúng. Họ không có một quyền lực nào, đó là chuyện tầm phào”. Nhưng ngược lại, “cha rất sợ những người dữ. Sự dữ dằn làm cha sợ. Chúng ta tất cả đều mang hạt dữ trong người, nhưng khi một người muốn mình là người dữ, thì cha rất sợ vì họ có thể làm rất nhiều chuyện dữ trong gia đình, trong giáo xứ, nơi làm việc. Ở Vatican cũng vậy, cũng có những chuyện ngồi lê đôi mách”.
Và cha so sánh việc ngồi lê đôi mách như ném bom: “Các con xem truyền hình, các con thấy các người khủng bố làm gì không? Họ ném bom và bỏ chạy (…) Ngồi lê đôi mách cũng như vậy! Họ ném bom và họ bỏ chạy”. Ngồi lê đôi mách là “hủy hoại, phá hoại tâm hồn các con (…) con làm sự dữ thì tâm hồn con sẽ bị thoái hóa (…) vậy đừng bao giờ ngồi lê đôi mách, các con đồng ý chứ? Các con hãy cắn lưỡi trước khi nói, có thể mình sẽ khổ nhưng mình không làm người khác khổ”.
Trong đám đông, có lời khuyên trẻ em không được nói những lời dữ dằn, nhất là những lời thề độc còn “tệ hơn nữa”.
Một em hỏi: “Cha thích làm Giáo hoàng hay cha thích làm một linh mục thường?”
Đức Phanxicô: “Mình không học để làm Giáo hoàng… Mình cũng không trả tiền để làm Giáo hoàng. Vậy nếu mình không học cũng không trả tiền, thì ai làm mình thành Giáo hoàng? Chúa (…) Như vậy cha thích làm Giáo hoàng, nhưng cha cũng thích làm cha xứ, làm thầy giáo, hồi xưa cha có dạy giáo lý, cha làm linh mục và cha rất thích (…) Cái gì là cái đẹp nhất? Đó là cái Chúa muốn, làm cái gì Chúa xin các con làm! (…) Và khi Chúa giao phó cho mình một công việc, dù đó là giáo xứ, giáo phận hay làm Giáo hoàng thì mình xin Chúa gì? Xin Chúa yêu thương, xin Chúa xây dựng một cộng đoàn yêu thương chung quanh Ngài (…) ”.
Marta An Nguyễn chuyển dịch
Xin quý vị đọc thêm đọc các bài:
Một em bé trai hỏi Đức Phanxicô: “Thưa cha, vì sao cha làm Giáo hoàng?”: https://phanxico.vn/2017/02/22/mot-em-be-trai-hoi-duc-phanxico-thua-cha-vi-sao-cha-lam-giao-hoang/
Đức Giáo hoàng và trẻ em: https://phanxico.vn/2017/02/21/duc-giao-hoang-va-tre-em/
Buổi nói chuyện kỳ thú của Đức Phanxicô với trẻ em ở giáo xứ Maria Josefa: https://phanxico.vn/2017/02/22/buoi-noi-chuyen-ky-thu-cua-duc-phanxico-voi-tre-em-o-giao-xu-maria-josefa/
Ngồi lê đôi mách: https://phanxico.vn/2016/03/09/ngoi-le-doi-mach/
Ngồi lê đôi mách, đố kỵ và ghen tương: https://phanxico.vn/2017/03/15/ngoi-le-doi-mach-do-ky-va-ghen-tuong/
Thói ghen tương, đố kỵ, ngồi lê đôi mách gây chia rẽ và hủy hoại các cộng đoàn kitô hữu: https://phanxico.vn/2017/03/15/thoi-ghen-tuong-do-ky-ngoi-le-doi-mach-gay-chia-re-va-huy-hoai-cac-cong-doan-kito-huu/
