Đức Lêô: “Giới trẻ của Giáo hoàng đang ở đâu? Các con nói mạnh lên!”
fr.zenit.org, Anne Van Merris, 2026-11-13
Giáo hoàng và Sứ thần Tòa Thánh: Câu nói đùa đang lan rộng toàn cầu. Tại Châu Mỹ La-tinh, Đức Lêô biểu lộ năng khiếu hài hước của ngài.
Kể từ khi bắt đầu chuyến đi Châu Mỹ La-tinh kéo dài từ ngày 6 đến 17 tháng 11 năm 2026, Đức Lêô rất vui vẻ, ngài biểu lộ năng khiếu hài hước của ngài. Trong chặng thứ ba của chuyến tông du, ngài đến Peru tối thứ tư 11 tháng 11, một quốc gia ngài làm truyền giáo và giám mục ở đó, ngài có quốc tịch Peru.
Vì thế ngài rất quen thuộc với tiếng Tây Ban Nha và các chuẩn mực văn hóa của lục địa Nam Mỹ. Ngài thoải mái khi ở đây và ngài tự nhiên hơn, ngài dễ dàng phá vỡ nghi thức thông thường, bộc lộ sự tự nhiên chân thành và giản dị, mang đến một làn gió nhẹ nhàng, tươi mới và gần gũi mà giáo dân cần từ Giáo Hoàng. Trong số các giai thoại ghi lại, một câu chuyện hài hước xảy ra vào đầu chuyến đi Uruguay đã lan truyền rộng rãi.
Cảnh tượng diễn ra ngày thứ sáu 6 tháng 11, trước Tòa Sứ thần Tòa Thánh ở Montevideo, nơi ngài lưu trú, sau khi cử hành Kinh chiều tại Nhà thờ chính tòa thủ đô.
Một đám đông lớn gồm các người trẻ và giáo dân tụ họp buổi tối để hát mừng Đức Lêô đến. Bước ra chào đón họ, trước tiên ngài nói bằng tiếng Tây Ban Nha: “Giới trẻ đâu? Giới trẻ của Giáo hoàng đâu? Hét to hơn nữa!” Sau đó, ngài nói thêm: “Sứ thần muốn cha đi ngủ, nhưng các con, các con hát cho đến khi nào các con hát không được nữa, nhưng có lẽ đừng quá khuya vì hàng xóm cũng muốn ngủ đi ngủ!” Sau đó, ngài cám ơn lòng nhiệt thành của thanh thiếu niên: “Cám ơn các con đã đến đây!”
Nhưng điều tưởng chừng như một lời nhận xét vô hại cuối cùng lại có tác động bất ngờ vượt ra ngoài biên giới quốc gia. Ngày hôm sau, Sứ thần Tòa Thánh tại Uruguay đến gặp ngài để hỏi vì sao ngài nói như vậy. Quả thực, câu chuyện đã lan truyền khắp mạng lưới ngoại giao của Tòa Thánh: các sứ thần từ khắp nơi trên thế giới đã chia sẻ giai thoại này và không bỏ lỡ cơ hội trêu chọc đồng nghiệp của họ ở Montevideo.
Vài ngày sau, ngày thứ hai 9 tháng 11, trong bữa ăn tối tại Tòa Giám mục Buenos Aires, Đức Lêô đã kể lại giai thoại này làm các Giám mục Argentina tụ tập xung quanh ngài bật cười. Ngài cũng cười nói với họ: “Tốt nhất là chúng ta không nên kể thêm chuyện cười nào nữa!” Sau đó, khi trở về Tòa Sứ thần ở Buenos Aires, một lần nữa ngài làm cho giáo dân tụ tập bên ngoài thích thú. Lo lắng không muốn lặp lại câu chuyện cười nổi tiếng của mình ở Montevideo về giấc ngủ của sứ thần, Đức Lêô đã không nói gì. Với nụ cười vui vẻ, ngài chỉ chắp tay lên má và nghiêng đầu để bắt chước người đang chuẩn bị đi ngủ.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Tại Peru, những lời lẽ mạnh mẽ của Giáo hoàng Lêô về sự bổ sung cho nhau giữa nam và nữ
Đức Lêô: “Giới trẻ của Giáo hoàng đang ở đâu? Các con nói mạnh lên!”
