Phỏng vấn Tổng Giám mục Mỹ Timothy Broglio về vụ cựu Tổng thống Trump bị mưu sát
Trong một phỏng vấn với truyền thông Vatican, Tổng giám mục Timothy Broglio, chủ tịch Hội đồng Giám mục Mỹ gọi vụ mưu sát cựu Tổng thống Donald Trump là “lời kêu gọi cảnh tỉnh” khủng khiếp, ngài nhấn mạnh người Mỹ dù không đồng ý nhau, nhưng phải tôn trọng nhân phẩm nhau.
Cựu Tổng thống Donald Trump trong đại hội Đảng Cộng hòa ở Milwaukee, bang Wisconsin ngày thứ hai 15 tháng 7-2024 (ANSA)
vaticannews.va, Deborah Castellano Lubov, Vatican, 2024-07-16
Trong cuộc phỏng vấn với Vatican News, Tổng giám mục Timothy Broglio nhấn mạnh: “Một điều tất cả chúng ta có thể làm là ghi nhớ và đề cao phẩm giá con người. Chúng ta luôn nhớ, dù không đồng ý nhau, nhưng chúng ta phải tin vào hình ảnh giống Chúa của người kia.” Ngài nhấn mạnh điểm này khi nói về vụ mưu sát cựu Tổng thống Trump trong cuộc vận động tranh cử ở Butler, Pennsylvania ngày thứ bảy 13 tháng 7.
Kẻ tấn công bị các nhân viên mật vụ bắn chết tại chỗ. Một người tham dự bị thiệt mạng và hai người khác bị thương. Ông Donald Trump được đưa đến bệnh viện địa phương, viên đạn sượt qua tai ông, tình trạng của ông ổn định, sau đó ông đến New Jersey.
Thomas Matthew Crooks, người mưu sát cựu Tổng thống Trump
Tổng thống Joe Biden và các nhà lãnh đạo trên thế giới đã lên án vụ mưu sát này. Trong một công bố ngày chúa nhật 14 tháng 7, Tòa Thánh bày tỏ “mối lo của mình trước tình trạng bạo lực đang làm tổn thương người dân và nền dân chủ, gây ra đau khổ và chết chóc”. Vatican đã cùng các giám mục Hoa Kỳ cầu nguyện cho nước Mỹ, cho các nạn nhân và cho hòa bình trong nước, để động cơ bạo lực không bao giờ có thể thắng thế…
Tổng giám mục Broglio tin tưởng và an ủi, ngài đặc biệt hướng tới Đại hội Thánh Thể sắp được tổ chức tại Hoa Kỳ, một cơ hội mới để cổ vũ hòa bình và hòa giải.
Xin cha cho biết phản ứng của cha sau cuộc tấn công xảy ra ở Hoa Kỳ?
Tổng giám mục Timothy Broglio: Tôi kinh hoàng khi thấy bạo lực đang xảy ra ở nơi được cho là một xã hội dân chủ, đến mức chúng ta không thể nói chuyện với nhau. Dù vụ mưu sát không thành công, nhưng tình trạng nước Mỹ rất bi thảm.
Chúng ta có thể làm gì để ngăn chặn tình trạng này?
Tôi nghĩ cần các chuyên gia để phân tích những gì có thể được thực hiện từ góc độ bảo mật. Nhưng tôi nghĩ một điều tất cả chúng ta có thể làm là ghi nhớ và đề cao phẩm giá con người. Và luôn nhớ, dù không đồng ý với ai, người đó vẫn là người được Chúa tạo ra theo hình ảnh Chúa. Đây là phẩm giá mà tôi phải thừa nhận và tôn trọng. Tôi nghĩ trong xã hội Mỹ, nếu chúng ta nhận thức rõ hơn điểm này, chúng ta có thể thảo luận với tư cách là người có lý trí về những vấn đề và những bất đồng chúng ta gặp phải, từ đó chúng ta có thể đưa ra các giải pháp. Nhưng thật bi thảm khi diễn đàn chính trị ở đất nước này đã ở tình trạng mọi người chỉ biết la mắng nhau và không còn chỗ để lắng nghe nhau. Đây là điều mà Đức Phanxicô không ngừng kêu gọi, chúng ta phải thừa nhận phẩm giá cơ bản này của con người và tôn trọng bằng mọi cách có thể.
Là chủ tịch Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ, các giám mục có thể làm gì để khuyến khích đối thoại hòa bình và tinh thần chung sống với nhau?
Trong giáo phận, mọi người đều có thể phát huy tầm quan trọng của việc đối thoại và tôn trọng người khác. Cam kết của chúng ta với sự sống con người dựa trên quan điểm con người xứng đáng được chúng ta tôn trọng từ khi thụ thai cho đến khi qua đời. Chúng ta phải kiên định về điểm này. Tuần này, Đại hội Thánh Thể của chúng tôi sẽ bắt đầu ngày thứ tư 17 tháng 7. Đây sẽ là cơ hội tốt đẹp để thúc đẩy đối thoại và hòa giải, đồng thời nhắc chúng ta, nơi Chúa Giêsu Kitô, chúng ta tìm thấy ơn cứu độ và con đường để tiến về phía trước. Tìm nơi Chúa Kitô một quy tắc ứng xử và tôi tin, nếu chúng ta càng phát huy điểm này thì xã hội càng trở nên tốt đẹp hơn. Chúng ta không thể tự mình làm tất cả, nhưng chắc chắn chúng ta có thể đặt nền móng và truyền cảm hứng cho những người mà chúng ta có trách nhiệm thúc đẩy phẩm giá và đối thoại.
Vụ mưu sát đã làm cho một người cha vô tội bị thiệt mạng, cha đã cầu nguyện và an ủi gia đình nạn nhân?
Tôi gởi lời chia buồn và cảm thông đến gia đình nạn nhân, gia đình các người bị thương, cũng như với Tổng thống Trump thông điệp an ủi và lời cầu nguyện của tôi và của tín hữu Hoa Kỳ.
Sự kiện bi thảm này thực sự là lời kêu gọi hành động để tất cả chúng ta cân nhắc lời nói của mình và tiến lên trên con đường hòa bình và hòa giải cũng như đánh giá trung thực về những khác biệt chính trị đang tồn tại và cách chúng ta có thể cùng nhau tìm giải pháp.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Bài giảng sau vụ mưu sát cựu Tổng thống Trump
Sống sót sau vụ mưu sát, cựu Tổng thống Trump quyết tâm hơn bao giờ hết
