Sinh con trong thời chiến tranh ở Ukraine
Hàng ngàn phụ nữ Ukraine phải sinh con trong hoàn cảnh không an toàn và thậm chí dưới làn bom đạn. Các bệnh viện và phòng khám trên toàn quốc đang cố gắng bảo vệ phụ nữ mang thai và trẻ sơ sinh.
Cô Laurence Couture Gagnon kể cô đã sinh con ở Lviv hai tuần trước như thế nào. Ảnh: Radio-Canada
ici.radio-canada.ca, Philippe LeBlanc, 2022-03-21
Vào một buổi chiều rực rỡ ở Lviv, đường phố đông đúc những gia đình đang tận hưởng những tia nắng đầu tiên của mùa xuân dịu dàng. Các bà mẹ đẩy xe đẩy đi dạo với con khắp nơi. Đó là ngày gần như bình thường ở thành phố tị nạn này, một ngày hoàn hảo để kỷ niệm món quà đẹp nhất cuộc đời: đứa con chào đời.
Cô Laurence ở Rivière-du-Loup, bang Quebec, Canada, cô định cư ở Ukraine được vài năm, cô tận dụng những khoảnh khắc quá hiếm hoi này ở Ukraine. Cô đi dạo với bé Léo sinh hai tuần trước. Em bé chỉ nặng bốn cân Anh.
“Chúng tôi đặt tên cháu là Léo, tên của thành phố trước đây là Leopolis. Chúng tôi nghĩ Léo muốn được sinh ra ở đây. Ông của tôi cũng tên là Léo” Laurence Couture Gagnon
Đang mang thai, cô Laurence và chồng đi trốn khỏi Kyiv ngày 5 tháng 3, trong ý định sẽ đến Ba Lan, nhưng Léo quyết định khác. Cô sinh ở một bệnh viện gần như vắng vẻ của Kyiv.
Các bao cát dùng để bảo vệ các cửa sổ trong trường hợp bị pháo kích được đặt trước các cửa sổ của tầng hầm và tầng trệt. Đối với Laurence và Léo, mọi thứ đều diễn ra tốt đẹp.
Chúng tôi được ở tầng một. Đã có một chút bảo vệ. Họ không muốn chúng tôi ở tầng 3 hoặc tầng 4 nếu có pháo kích. Các nhân viên đã bình tĩnh. Cả bác sĩ nữa. Có nơi trú ẩn trong trường hợp có pháo kích.
Những phụ nữ mang thai đổ xô đến tầng hầm của bệnh viện, nơi trú ẩn khi có cảnh báo có bom. Ảnh: Radio-Canada
Đó là một thực tế hoàn toàn khác ở Mykolạv, nơi diễn ra các cuộc giao tranh và đánh bom ác liệt ở miền nam Ukraine. Mỗi trường hợp sinh nở là một phép lạ nhỏ.
Tầng hầm, nơi ẩn náu
Tầng hầm của bệnh viện đã được chuyển thành nơi trú ẩn. Các vụ sinh đẻ vẫn tiếp tục bất chấp tiếng còi báo động. Vào nửa đêm, vài giờ sau khi sinh bé trai, Alina vẫn khỏe mạnh. Tôi phục hồi tốt. Rất đau khi đi bộ, ngoài ra thì hy vọng sẽ không có vấn đề gì, không có tên lửa, không có báo động không kích. Nếu tôi phải xuống nhà với con tôi, tôi sợ nó sẽ bị ốm. Ở dưới đó lạnh lắm. Alina.
Một phòng sinh dã chiến ở Ukraine thời chiến. Ảnh: Radio-Canada
Do những rủi ro rất lớn ở tầng trên, một số ca sinh đưọc thực hiện ở phòng phẫu thuật.
Bác sĩ Andriy Ribanov, bác sĩ trưởng của Bệnh viện Tiền sản Mykolạv giải thích: “Trong trường hợp khẩn cấp, chúng tôi phải đưa bệnh nhân vào tầng một. Đó là một rủi ro rất lớn vì phòng mổ có đèn chiếu rất mạnh. Chính vì lý do đó mà chúng tôi là mục tiêu bị pháo kích và nhân viên chúng tôi luôn cố gắng thực hiện mọi thao tác nhanh nhất có thể và giăng những tấm rèm dày trên cửa sổ để làm mờ ánh sáng.”
Sinh con trong thời chiến
Tại Ukraine, hàng ngàn phụ nữ buộc phải sinh con trong bối cảnh bất an và tiếng pháo kích. Phóng viên đặc biệt của chúng tôi Philippe Leblanc đã gặp người Quebec sống ở Ukraine, cô sinh con giữa cuộc chiến ở Lviv.
Những chậm chạp của người Canada
Không còn nguy hiểm, cô Laurence Couture Gagnon tiếp tục ở lại Lviv, nhưng vấp phải bộ máy quan liêu nặng nề.
Cô không thể nào xin thông hành Canada nhanh chóng để đem Léo sang Ba Lan tị nạn. Tuy nhiên, với các thủ tục khẩn trương được chính phủ liên bang công bố vào tuần trước, họ hứa sẽ giải quyết trường hợp khẩn cấp của chúng tôi.
Sau hai tuần, cô Laurence Couture Gagnon có được giấy khai sinh. Cuối cùng cô có thể rời đi vào thứ hai. Cô vẫn mơ ước cuối cùng được trở về nhà ở Kyiv.
Chúng tôi đã có kế hoạch sống ở Ukraine, nơi chúng tôi có công việc, vì vậy chúng tôi hy vọng sẽ trở lại. Chúng tôi có căn hộ, có nhà trẻ cho Leo, có bạn bè, có mạng xã hội, có phòng khám của chúng tôi. Kyiv là thành phố rất dễ chịu.
Bấp bênh và khả năng phục hồi là đời sống hàng ngày ở Ukraine.
Marta An Nguyễn dịch
Bài đọc thêm: Người phụ nữ mang thai và đứa con của cô đã không qua khỏi ở Mariupol, Ukraine
“Chừng nào Putin còn nắm quyền, sẽ không ai được an toàn. Không một ai trong chúng ta “
