Không có chiến tranh thánh, không có chiến tranh chính nghĩa
Đức Phanxicô nói chuyện qua video trực tuyến với thượng phụ Kyrill
vaticannews.va, 2022-03-16
Văn phòng Báo chí Tòa Thánh xác nhận Đức Phanxicô có cuộc nói chuyện qua video trực tuyến với thượng phụ Kyrill ngày thứ tư 16 tháng 3-2022 về cuộc chiến ở Ukraine và về vai trò các tín hữu kitô, các mục tử của họ để thúc đẩy hòa bình.
Trong cuộc trao đổi này, lần đầu tiên kể từ khi bắt đầu chiến tranh ở Ukraine, bên cạnh hồng y Kurt Koch, Chủ tịch Hội đồng Giáo hoàng Hiệp nhất Kitô giáo, Đức Phanxicô đã nói về cuộc xung đột đang diễn ra với thượng phụ Kyrill, tòa thượng phụ Mátxcơva và tất cả người dân Nga, giáo chủ Hilarion Volokolamsk, Trưởng Ban Đối ngoại của Tòa Thượng phụ Mátxcơva. Ông Matteo Bruni, giám đốc Văn phòng Báo chí Tòa Thánh cho biết, Đức Phanxicô cám ơn người đứng đầu Giáo hội chính thống Nga về cuộc nói chuyện này, “được thúc đẩy do mong muốn trong cương vị mục tử để có con đường cho hòa bình, để cầu nguyện cho hòa bình và để ngừng bắn”. Đức Phanxicô đồng ý với thượng phụ Kyrill, không dùng ngôn ngữ chính trị, nhưng dùng ngôn ngữ của Chúa Giêsu. Chúng ta là mục tử của cùng một dân thánh, những người tin vào Thiên Chúa, vào Ba Ngôi Chí Thánh, vào Mẹ Thiên Chúa: vì điều này, chúng ta phải hiệp nhất trong nỗ lực giúp hòa bình, giúp những người đau khổ, tìm phương cách của hòa bình, để ngừng bắn”.
Không có chiến tranh công chính hay chiến tranh thánh
Hai nhà lãnh đạo cũng nhấn mạnh tầm quan trọng đặc biệt của quá trình đàm phán đang diễn ra. Đức Phanxicô nói: “Ai trả giá cho cuộc chiến này, đó là người dân, là người lính Nga và những người bị ném bom, những người thiệt mạng. Là mục tử, chúng ta có nhiệm vụ gần gũi và giúp đỡ tất cả những người đau khổ vì chiến tranh. Có một thời, trong Giáo hội chúng ta vẫn còn nói, có chiến tranh thánh, có chiến tranh chính nghĩa. Ngày nay, chúng ta không còn có thể nói như vậy. Một ý thức trong tinh thần kitô về tầm quan trọng của hòa bình đã được phát triển.”
“Các Giáo hội được kêu gọi để góp phần củng cố hòa bình và công lý,” Đức Phanxicô đồng ý với thượng phụ Kyrill. Trước khi kết thúc buổi nói chuyện của mình, ngài nói: “Chiến tranh luôn là chiến tranh không công chính. Vì chính dân Chúa phải trả giá. Trái tim của chúng ta không thể không khóc trước trẻ em, trước phụ nữ bị giết, trước tất cả nạn nhân chiến tranh. Chiến tranh không bao giờ là giải pháp. Thần Khí hợp nhất chúng ta, xin mục tử chúng ta giúp các dân tộc đang đau khổ vì chiến tranh”.
Marta An Nguyễn dịch
Bài đọc thêm: Chiến tranh Ukraine: Đức Phanxicô và Đức Thượng phụ Mátxcơva nói chuyện qua điện thoại
Buổi nói chuyện video trực tuyến giữa Đức Phanxicô và thượng phụ Kyrill, tòa thượng phụ Mátxcơva.
Lần đầu tiên trong cuộc chiến xâm lược của Nga, Đức Phanxicô nói đến chiến tranh: “Chiến tranh không bao giờ là chính nghĩa, không bao giờ có chiến tranh thánh. Cái giá phải trả là nạn nhân vô tội của cả hai phía.
Hình: Nhà hát Matiopul bị ném bom, trong đó có cả hàng ngàn người trú ẩn, trước đó mấy ngày chính các trẻ em đã viết to chữ trắng “Trẻ em” trên nền đất để máy bay thấy rõ mà không ném bom!
