la-croix.com, 2015-09-15
Theo các nhà cầm quyền New York, chuyến đi của Đức Giáo hoàng đến Liên Hiệp Quốc ngày 25 tháng 9, cùng một lúc với 170 nhà lãnh đạo quốc tế cũng đến New York trong dịp này, là một thách thức về mặt an ninh mà thành phố New York chưa bao giờ gặp phải.
Chuyến đi Mỹ của Đức Phanxicô và đặc biệt khi ngài đến New York với một lịch làm việc kín mít, trùng hợp với buổi họp khoáng đại của Hội đồng Liên Hiệp Quốc, đã tạo một thách thức về mặt an ninh chưa từng có cho các nhà cầm quyền ở đây.
Cơ quan mật vụ Mỹ trách nhiệm về mặt an ninh cho Đức Giáo hoàng trong thời gian ngài ở Mỹ từ 22 đến 27 tháng 9, với ba chuyến quá cảnh ở Washington, New York và phi.
Ngoài chuyến thăm Tòa Bạch Ốc và Quốc hội ở thủ đô Washington, hay ở trụ sở Liên Hiệp Quốc, New York, Đức Giáo hoàng còn dâng thánh lễ ở ba thành phố. Thánh lễ cuối cùng ở Philadelphia và được cử hành ở ngoài trời, theo ban tổ chức sẽ có khoảng 2 triệu người tham dự.
Ở New York, nơi Đức Phanxicô đến chiều 24 và ở trọn ngày 25, nhà cầm quyền địa phương cho biết đây là “thách thức về mặt an ninh lớn nhất” mà cảnh sát thành phố này chưa bao giờ gặp.
90% lãnh đạo thế giới đến Liên Hiệp Quốc cùng thời gian với Đức Giáo hoàng
Trong một cuộc họp báo, cảnh sát trưởng Bill Bratton cho biết, có 170 lãnh đạo quốc gia đến Liên Hiệp Quốc họp từ ngày 25 tháng 9 đến 6 tháng 10, gồm “90 % nhà lãnh đạo thế giới”. “Chúng tôi chưa bao giờ thấy có chuyện như vậy xảy ra ở đây”, ông Bill de Blasio thị trưởng thành phố nhấn mạnh.
Nhà cầm quyền New York có kinh nghiệm trong các sự kiện có tầm vóc lớn lao hay phức tạp như mỗi lần họp ở trụ sở Liên Hiệp Quốc, hoặc khi Tổng thống Barack Obama tham dự ngày tưởng niệm lần thứ mười (năm 2011) vụ tấn công Tòa Tháp Đôi 11-9-2001.
Nhưng chuyến đi của Đức Giáo hoàng thì khác vì chương trình của ngài còn có chuyến đi một vòng đảo Manhattan: từ phía Nam để dự buổi tưởng niệm ngày 11-9 đến phía Bắc ở Harlem để thăm một trường hợp công giáo, đến trụ sở Liên Hiệp Quốc đọc diễn văn, đi một vòng Central Park và một thánh lễ ở Madison Square Garden.
Mật vụ, FBI, cảnh sát và lính chữa lửa phối hợp với nhau
Để không có một chuyện gì bất thình lình xảy ra, 50 cơ quan địa phương và quốc gia, mật vụ, FBI, cảnh sát và lính chữa lửa New York, các dịch vụ khẩn cấp của thành phố, dịch vụ giao thông, lực lượng tuần duyên và hải quan đều được huy động trên đất liền, trên biển và trên không.
Ngày 14 tháng 9 vừa qua, các cơ quan đã họp để chuẩn bị nhiều phương án có thể xảy ra như lính bắn tỉa, cúp điện, nhà sập, bom nổ vv. Thị trưởng New York đã đưa ra một chương trình đóng cửa nhiều đường phố, có nhiều nơi sẽ phải đóng cửa trọn ngày và dự trù cho biết việc lưu thông sẽ xáo trộn hoàn toàn.
Ngày chúa nhật 13 tháng 9 vừa qua, Chủ tịch Hội đồng an ninh nội vụ, ông Michael McCau đã tuyên bố với đài truyền hình ABC rằng Mỹ đã loại được một ‘đe dọa” nhắm đến Đức Giáo hoàng. “Chúng tôi theo dõi rất kỹ các đe dọa này, chúng tôi đã can thiệp vào một trường hợp đặc biệt”, ông xác nhận.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch
