Radio Vatican, 07-01-2015
Thứ ba 30-6, Văn phòng Báo chí Tòa Thánh công bố chương trình viếng thăm 9 ngày của Đức Phanxicô tại Cuba và Hoa Kỳ.
Thứ bảy 19-9
10h15: Đức Phanxicô rời Rôma và đến phi trường thủ đô La Habana, Cuba vào lúc 4 giờ chiều cùng ngày.
Chúa nhật 20-9
Sáng: Thánh lễ tại Quảng trường Cách Mạng ở thủ đô Cuba.
16h: Viếng thăm Chủ tịch Hội đồng Nhà Nước cùng với Hội đồng Bộ trưởng tại Dinh Cách Mạng.
17h15: Dự buổi hát kinh chiều với các Linh mục, tu sĩ nam nữ và chủng sinh tại Nhà Thờ Chính tòa La Habana.
18h30: Gặp gỡ người trẻ ở Trung tâm Văn hóa Linh mục Felix Varela.
Thứ hai 21-9
Sáng: Thăm giáo phận Holguin ở phía Đông Cuba cách thủ đô La Habana hơn một giờ bay.
10h30: Đức Phanxicô sẽ cử hành thánh lễ ở Quảng trường Cách Mạng.
15h45, Tại Đồi Thánh Giá (Loma de la Cruz), Đức Phanxicô ban phép lành cho thành Holguin, sau đó ngài ra phi trường để đi đến thành phố Santiago ở phía Nam Cuba.
19h: Gặp các giám mục Cuba tại đại chủng viện thánh Basil Cả và có buổi cầu nguyện tại Đền thánh Đức Mẹ Bác Ái Mỏ Đồng, Bổn mạng của Cuba.
Thứ ba 22-9
8h: Đức Phanxicô dâng thánh lễ tại Vương cung Thánh Đường Đức Mẹ Bác Ái.
Gặp các gia đình tại Nhà thờ chính tòa Đức Mẹ Mông Triệu của Tổng giáo phận Santiago.
12h: Ra phi trường bay sang Hoa Kỳ.
16h: Đến căn cứ không quân Andrews ở thủ đô Washington, ở đây sẽ có nghi thức đón tiếp chính thức.
Thứ tư 23-9
9h15: Nghi thức chào đón tại Tòa Bạch Ốc và hội kiến với Tổng thống Mỹ.
11h30: Gặp các giám mục Mỹ tại Nhà thờ chính tòa Washington.
16h15: Đức Phanxicô dâng Thánh lễ ở Đền thánh quốc gia Đức Mẹ Vô Nhiễm tại thủ đô để tôn phong chân phước Junipero Serra lên bậc hiển thánh.
Thứ năm 24-9
9h20: Đức Phanxicô viếng thăm và đọc diễn văn tại Lưỡng viện Hoa Kỳ.
11h15: Thăm Trung tâm Bác ái của giáo xứ thánh Patrick, Washington, gặp những người vô gia cư.
16h: Đức Phanxicô ra phi trường đi New York.
17h: Đến phi trường Kennedy
18h45: Đức Phanxicô dự buổi kinh chiều với hàng giáo sĩ, tu sĩ nam nữ tại Nhà thờ chính tòa thánh Patrick của giáo phận New York.
Thứ sáu 25-9
8h30: Đức Phanxicô viếng thăm và đọc diễn văn tại Trụ sở Liên Hiệp Quốc ở New York.
11h30: Dự cuộc gặp gỡ liên tôn tại nơi tưởng niệm các nạn nhân vụ khủng bố Tháp Đôi, Ground Zero ở New York.
16h: Thăm trường ”Đức Mẹ các Thiên thần” và gặp các trẻ em, các gia đình di dân ở khu phố nghèo Harlem.
18h: Đức Phanxicô dâng Thánh lễ ở Công viên Madison Square ở New York.
Thứ bảy 26-9
8h40: Đức Phanxicô ra phi trường đi Philadelphia nơi diễn ra Đại hội Gia đình Công Giáo Thế giới kỳ thứ 8.
10h30: Cử hành Thánh lễ ở Nhà thờ chính tòa thánh Phêrô và Phaolô của giáo phận Philadelphia với các giám mục, có sự tham dự của các tu sĩ nam nữ.
16h45: Gặp Cộng đoàn người nói tiếng Tây Ban Nha, và những người nhập cư tại Công viên Independence Mall.
19h30: Đức Phanxicô chủ sự lễ hội gia đình tại khu vực đại lộ Benjamin Franklin Parkway, Philadelphia.
Chúa nhật 27-9
Sáng: Thăm Đại chủng viện thánh Carlo Borromeom, gặp các giám mục khách đến dự Đại Hội Gia đình Thế giới.
11h: Thăm các tù nhân tại Trung tâm Cải huấn Curran-Fromhold ở Philadelphia.
16h: Đức Phanxicô dâng thánh lễ bế mạc Đại hội Gia đình Công giáo Thế giới kỳ 8 tại khu Đại lộ B. Franklin.
17h: Thăm và cám ơn Ban tổ chức cũng như các thiện nguyện viên sau đó ra phi trường về Roma, dự kiến sẽ tới phi trường Ciampino vào lúc 10 giờ sáng thứ hai 28-9.
Marta An Nguyễn chuyển dịch
