parismatch.com 05-07-2015
Khi đến Népal, Pedro và Lourenco chỉ có ba lô trên lưng. Pedro Queiros và Lourenco Macedo Santos, hai du khách Bồ Đào Nha không nghĩ họ sắp sống trong cơn ác mộng. Trận động đất kinh hoàng đã xảy ra vào ngày thứ hai của chuyến du lịch, phá hủy hoàn toàn nhiều khu phố ở thủ đô Katmandou. Thay vì khôn ngoan đi về nước, hai du khách này quyết định ở lại để giúp người dân Népal. Qua trang Facebook, họ kêu gọi mọi người trợ giúp và cho số tài khoản ngân hàng của mình. Hàng chục ngàn ơrô đã được quyên góp giúp họ mua được thực phẩm cho khoảng 15.000 người. Đi từ làng này qua làng khác, Pedro và Lourenco đã tiêu gần 10.000 ơrô, phụ thêm với những tổ chức quốc tế đang giúp đỡ. Họ cẩn thận giữ lại các biên lai đề phòng có người tố cáo họ lạm dụng. Họ được bà Ambica Shrestha là một doanh nhân lớn người Népal cho họ ở miễn phí trong khách sạn của bà.
“Chúng tôi không thể bỏ người dân Népal đang gặp nạn mà không giúp họ một cái gì. Chúng tôi có tiền, có hai cánh tay, có một đầu óc và chúng tôi quyết định ở lại. Chúng tôi phải làm một cái gì đó,” ông Lourenco giải thích cho hãng thông tấn AP.
Ông Pedro nói thêm, “Chúng tôi là đại sứ của nước Bồ Đào Nha. Chúng tôi sẽ làm cho người dân chúng tôi hãnh diện.”
Marta An Nguyễn chuyển dịch
