Địa ngục và đức tin

Trích sách “Trao truyền đức tin theo cách Carlo Acutis, con chúng tôi”, Antonia Salzano và Andrea Acutis  (Transmettre la foi à l’école de notre fils Carlo Acutis, Antonia Salzano et Andrea Acutis, nxb. Salvator). Linh mục Giorgio Maria Carbone phỏng vấn ông bà Andrea Acutis và Antonia Salzano.

Chúng ta trở lại với quan điểm sai lầm nhưng lại được phổ biến rộng rãi mà Antonia đã đề cập, đó là địa ngục trống rỗng. Bà nghĩ quan điểm này có thể có những ảnh hưởng nào đến đức tin?

Đơn giản là có tác dụng tàn phá. Chấp nhận nó có nghĩa là vào cuối cuộc đời mọi thứ sẽ có kết quả như nhau với người yêu Chúa, yêu người anh em hay người ghét Chúa, ghét người anh em, cuối cùng mọi người đều có phần thưởng thiên đàng. Như thế hối cải, hoán cải không có ý nghĩa gì. Việc làm của lòng thương xót cũng không có ý nghĩa. Và như thế đi ngược với lời dạy của Tin Mừng.

Khi chuẩn bị các buổi dạy giáo lý về chủ đề này, Carlo nghĩ đến những người cho rằng địa ngục không tồn tại hoặc trống rỗng, Carlo chép lại một đoạn trích từ Nhật ký của Thánh Faustina Kowalska, Thánh của Lòng Thương Xót Chúa:

Hôm nay, được thiên thần hướng dẫn, tôi đã đi vào vực thẳm địa ngục. Đó là nơi của những đau khổ ở mức độ kinh khủng nhất của nó. Đây là những nỗi đau tôi đã chứng kiến: nỗi đau đầu tiên tạo nên địa ngục là mất mát Thiên Chúa; thứ hai là lương tâm ăn năn; thứ ba là hiểu số phận này sẽ không bao giờ thay đổi; thứ tư là cực hình ngọn lửa xuyên thấu linh hồn nhưng lửa lại không bị hủy diệt, một ngọn lửa thuần túy thiêng liêng bị cơn thịnh nộ của Thiên Chúa đốt lên; hình phạt thứ năm là bóng tối vĩnh viễn, mùi hôi thối ngột ngạt khủng khiếp; và dù trời đã tối nhưng lũ quỷ và những linh hồn bị nguyền rủa vẫn nhìn thấy nhau và nhìn thấy mọi tội ác của người khác và của chính mình; hình phạt thứ sáu là Satan liên tục đi theo; cuối cùng, hình phạt thứ bảy là tuyệt vọng khủng khiếp, hận thù, lăng mạ, chửi bới, phạm thượng Thiên Chúa. (…)

Nếu quyền năng Thiên Chúa không nâng đỡ tôi, tôi có thể đã chết khi thấy những cực hình khủng khiếp này. Kẻ có tội phải biết nếu mình phạm tội, họ sẽ bị hành hạ đời đời. Tôi viết điều này theo lệnh của Chúa, để không linh hồn nào có thể biện minh rằng địa ngục không tồn tại hoặc chưa từng có ai ở đó và không ai biết nó như thế nào. Tôi, nữ tu Faustina, theo lệnh của Chúa xuống vực thẳm địa ngục, để có thể nói với các linh hồn và làm chứng rằng địa ngục tồn tại. Chúa xin tôi viết lại điều này. Lũ quỷ rất căm ghét tôi, nhưng theo lệnh của Chúa, chúng phải vâng lời tôi. Những gì tôi viết ra chỉ là cái bóng mờ nhạt của những điều tôi đã thấy. Một điều tôi nhận thấy là đa số các linh hồn ở đó đều đã không tin vào sự tồn tại của địa ngục. Khi tỉnh lại, tôi vẫn còn sợ khi nghĩ ở đó có những linh hồn đang đau khổ vô cùng. Vì thế tôi hết lòng lo cho người có tội được hoán cải, tôi không ngừng cầu xin lòng thương xót Chúa Giêsu, tôi thà chịu đau khổ cho đến tận thế với những cực hình khủng khiếp nhất, còn hơn phạm đến Chúa dù với tội nhỏ nhất.

Hai câu chuyện về Fatima và Thánh Faustina đều nói đến các thị kiến: dù thế nào đi nữa, ba trẻ Fatima và nữ tu Faustina đã học được những điều này qua hình ảnh. Chúng ta cũng học qua  trải nghiệm giác quan, qua hình ảnh chúng ta thấy bằng mắt hoặc qua hình ảnh chúng ta tưởng tượng. Cả hai câu chuyện đều nói đến các địa điểm. Nhưng chúng ta biết ngọn lửa chỉ mang tính tâm linh chứ không thể xác, đây là những lần hiện ra để nhắc mọi người hoán cải và có đức tin vào Thiên Chúa là Đấng có Lòng Thương Xót, Đấng yêu thương và cứu rỗi.

Marta An Nguyễn dịch

Giáo lý viên Carlo Acutis

Trích sách “Trao truyền đức tin theo cách Carlo Acutis, con chúng tôi”, Antonia Salzano và Andrea Acutis  (Transmettre la foi à l’école de notre fils Carlo Acutis, Antonia Salzano et Andrea Acutis, nxb. Salvator). Linh mục Giorgio Maria Carbone phỏng vấn ông bà Andrea Acutis và Antonia Salzano.

Nhiều lần bà nói Carlo từng dạy giáo lý, xin bà cho chúng tôi biết thêm về việc này.

Đó là niên học 2002-2003. Carlo đang học lớp sáu. Carlo xin chúng tôi cho Carlo dạy giáo lý cho một số bạn lớn hơn Carlo một chút. Giám mục Gianfranco Poma muốn chuẩn bị giáo lý cho các em sẽ lãnh nhận Bí tích Thêm sức. Chúng tôi biết Carlo bận học. Chúng tôi không muốn việc học bị ảnh hưởng, chúng tôi đồng ý nhưng với điều kiện không ảnh hưởng đến việc học ở trường. Trong hai năm này, Carlo giữ lời hứa. Carlo nhiệt tình và rất vui tổ chức lớp học. Carlo đưa ra mục tiêu cho các bạn học giáo lý: nên thánh. Và Carlo làm một công cụ cho việc này:

Tôi muốn cho các bạn biết một số bí mật đặc biệt của tôi để giúp các bạn nhanh chóng được thánh thiện. Các bạn luôn nhớ các bạn cũng có thể thành thánh! Trên hết, các bạn phải hết lòng mong muốn và nếu các bạn chưa mong muốn, các bạn phải kiên trì xin Chúa.

1. Cố gắng đi lễ và rước lễ mỗi ngày.
2. Nếu các bạn đi lễ, các bạn dành chút thì giờ chầu Thánh Thể trước Nhà Tạm, nơi Chúa Giêsu thực sự hiện diện và bạn sẽ thấy mức độ thánh thiện của bạn sẽ tăng lên như thế nào!
3. Các bạn đừng quên lần chuỗi mỗi ngày.
4. Mỗi ngày các bạn đọc một đoạn Kinh Thánh.
5. Nếu có thể, các bạn xưng tội mỗi tuần một lần và xưng cả các tội nhẹ.
6. Các bạn thường xuyên dâng lên Chúa và Đức Mẹ các quyết tâm và khó khăn khi giúp người khác.
7. Các bạn nhớ xin thiên thần hộ mệnh bạn giúp đỡ, thiên thần sẽ là người bạn thân nhất của bạn.

Marta An Nguyễn dịch

Các sở thích của Chân phước Carlo Acutis

Trích sách “Trao truyền đức tin theo cách Carlo Acutis, con chúng tôi”, Antonia Salzano và Andrea Acutis  (Transmettre la foi à l’école de notre fils Carlo Acutis, Antonia Salzano et Andrea Acutis, nxb. Salvator). Linh mục Giorgio Maria Carbone phỏng vấn ông bà Andrea Acutis và Antonia Salzano.

Ngoài thể thao, Carlo còn có sở thích nào khác không?

Carlo có rất nhiều sở thích. Một cách tự nhiên, các sở thích này thay đổi khi Carlo dần dần lớn lên. Khi còn nhỏ, Carlo thích các game thịnh hành thời đó như PlayStation, Game Cube, Xbox hay Game Boy. Carlo rất thích chơi nhưng Carlo tự ấn định thời gian tối đa để chơi: không quá một giờ mỗi tuần. Tuy nhỏ nhưng Carlo biết, chơi thường xuyên sẽ làm cho mình lệ thuộc; Carlo biết ở Mỹ đã có những em bé phải vào bệnh viện vì chơi chơi các trò chơi này quá nhiều, những trường hợp nặng có thể làm các em bị chứng động kinh.

Khi lớn lên, Carlo có các món quà khác như máy ảnh, máy quay phim. Carlo rất giỏi làm phim, Carlo làm với các bạn, với bà ngoại Luana, với Rajesh, người thích đóng vai điệp viên và với các con chó của chúng tôi. Carlo làm các video hài hước rất hay. Với tài năng chụp hình, Carlo chụp tài liệu để làm triển lãm về Phép lạ Thánh Thể, quyển sách Phép lạ Thánh Thể và Cội nguồn Kitô giáo của châu Âu với sự cộng tác của Sergio Meloni được nhà xuất bản Studio Domenicano Editions ấn hành. Đây là bộ tài liệu quan trọng vì cho đến lúc đó, chưa có tài liệu nào tương tự tập hợp các hình ảnh và tài liệu về các phép lạ Thánh Thể. Chỉ có những bài viết hoặc tập sách nhỏ về đề tài này. Sách của Carlo được tái bản ba lần và được dịch ra nhiều thứ tiếng.

Nhưng ngay từ khi còn rất nhỏ, cả trước khi là thiếu niên, Carlo đã mê khoa học máy tính với nhiều ứng dụng của nó. Carlo giỏi toán và các môn khoa học. Carlo nhanh chóng trở thành người rất giỏi trong việc phát triển các chương trình ngôn ngữ máy tính phức tạp nhất. Hai người bạn của tôi là giáo sư đại học về kỹ thuật máy tính ở Milan rất ngạc nhiên trước tài năng của Carlo. Carlo rất hài hước, em nói nhiều về chuyện này: em mặc áo sơ mi trắng, đeo cặp kính giả để trông giống người lớn và gắn huy hiệu có hàng chữ “Nhà nghiên cứu máy tính” ghim trên áo. Năm 9 tuổi, Carlo bắt đầu nghiên cứu sách vở về khoa học máy tính cấp đại học Carlo mượn ở Đại học Bách khoa Milan. Tuy không học các khóa học trong lãnh vực này nhưng Carlo có thể lập trình bằng Java, C, C++, Ubuntu và thảo chương 3D bằng phần mềm Adobe Suite và logiciel Maya.

Vì Carlo có năng khiếu và luôn sẵn sàng giúp đỡ mọi người nên chúng tôi, Rajesh, bà ngoại Luana là ‘học trò’ đầu tiên của Carlo, sau đó là bạn bè, bạn học, tất cả đều nhờ Carlo giải thích và giúp đỡ để sử dụng máy tính. Vì thế đây là lãnh vực Carlo biểu lộ tình tương trợ, dành thì giờ cho người khác, Carlo lớn lên trong sự tốt lành, phát triển tài năng của mình, Carlo muốn xây dựng một cái gì đó xuất sắc và truyền lại kỹ năng cho mọi người.

Cuối năm thứ ba, Carlo giúp các bạn làm Power Point trình bày bài tập về nhà cho kỳ thi. Cùng với một sinh viên ngành kỹ thuật máy tính, Carlo làm trang web cho giáo xứ Santa Maria Segreta ở Milan. Trong hai năm học ở trường trung học  Lêô-XIlI, Carlo sử dụng tài năng máy tính để phục vụ các bạn cùng lớp và trường học. Mùa hè năm 2006, Carlo làm trang web giới thiệu các công việc thiện nguyện và tông đồ cho giới trẻ và người nghèo của các tu sĩ Dòng Tên.

Trước sự ngạc nhiên lớn lao của chúng tôi, trong Tông huấn Chúa Kitô Sống, Christus vivit, Đức Phanxicô đã giới thiệu Carlo là mẫu mực trong việc dùng các phương tiện truyền thông để phục vụ Chúa:

“Tôi xin nhắc, buổi sáng Phục Sinh hôm nay mang lại cho chúng ta tin vui: có một lối thoát cho các tình huống khó khăn, đau đớn chúng ta đã đề cập, chẳng hạn trong thế giới kỹ thuật, chúng ta có thể có nguy cơ rút lui, cô lập hoặc có một niềm vui trống rỗng. Nhưng chúng ta đừng quên có những người trẻ rất sáng tạo và rất xuất sắc trong lãnh vực này. Đó là điều Chân phước Carlo Acutis đã làm. Chân phước biết rất rõ cơ chế kết nối, quảng cáo và mạng xã hội có thể làm ru ngủ, làm chúng ta lệ thuộc, làm chúng ta bị ám ảnh không biết làm gì cho hết giờ, biến chúng ta thành những tù nhân của tiêu cực và Chân phước Carlo Acutis đã dùng kỹ thuật truyền thông mới để truyền tải Tin Mừng, truyền những giá trị cao đẹp. Carlo không rơi vào bẫy. Carlo thấy nhiều người trẻ tuy khác nhau, nhưng cuối cùng lại giống nhau, họ chạy theo những gì kẻ mạnh áp đặt lên họ qua cơ chế tiêu dùng xuẩn ngốc. Và đó là cách họ chận lại ơn Chúa; họ không cống hiến tài năng cá biệt Chúa ban cho mỗi người. Vì thế Carlo đã nói: ‘Mọi người sinh ra đều là bản gốc, nhưng nhiều người chết đi như những bản sao’. Chúng ta đừng để điều này xảy ra với chúng ta.”

Marta An Nguyễn dịch