Những lời cuối cùng của Đức Bênêđictô trước khi lìa đời
“Chúa Giêsu, con yêu Chúa,” Đức Bênêđictô nói bằng tiếng Đức; Đức Phanxicô là người đầu tiên đến bên giường bệnh của Đức Bênêđictô và cầu nguyện cho ngài. Di chúc thiêng liêng của Đức Bênêđictô viết năm 2006 đã được Vatican công bố.
lanacion.com.ar, Elisabetta Piqué, 2022-12-31
Đức Bênêđictô trong một bức ảnh gần đây
“Jesus, ich liebe dịch” (Chúa Giêsu, con yêu Chúa, tiếng Đức). Đó là những lời cuối cùng của giáo hoàng danh dự trước khi ngài lìa đời, theo những gì báo La Nacion biết được qua các nguồn thông tin.
Đức Bênêđictô (giáo hoàng từ năm 2005 đến 2013) qua đời lúc 9:34 sáng trong phòng của ngài ở tầng một đan viện Mẹ Giáo hội trong khu Vườn Vatican.
Tổng giám mục Georg Ganswein, thư ký riêng của Đức Bênêđictô lập tức điện thoại báo cho Đức Phanxicô. Mười phút sau, Đức Phanxicô là người đầu tiên đến bên giường bệnh của Đức Bênêđictô để ban phép lành lần cuối và thinh lặng cầu nguyện bên thi hài đã không còn sự sống của ngài.
Đức Phanxicô đã chào và phân ưu với những người đã ở bên cạnh Đức Bênêđictô cho đến phút cuối cùng.
Ngoài giám mục Ganswein, còn có hai bác sĩ và bốn phụ nữ thánh hiến của nhóm Memores Domini – Carmela, Loredana, Cristina và Rossella-, sơ Birgit Wansing, thư ký người Đức của ngài và hai y tá.
Trong bầu khí thương tiếc sâu thẳm, Đức Phanxicô muốn tin được loan càng sớm càng tốt, vì thế tổng giám mục Gaswein đã gọi điện thoại cho ông Matteo Bruni, giám đốc Văn phòng Báo chí Vatican.
Một giáo dân thắp nến ở nhà thờ chính tòa Mẹ Maria ở Đức cho Đức Bênêđictô. / Friso Gentsch – dpa
Cuối buổi tiếp kiến chung ngày thứ tư 28 tháng 12, Đức Phanxicô xin giáo dân cầu nguyện cho giáo hoàng danh dự đang bệnh nặng, sau đó ngài đến thăm Đức Bênêđictô đã rất yếu và ngày càng yếu hơn.
Di chúc thiêng liêng
Vatican đã công bố “di chúc thiêng liêng” Đức Bênêđictô viết ngày 29 tháng 8 năm 2006 sau khi hoàn thành năm đầu tiên triều giáo hoàng của ngài. Di chúc viết bằng tiếng Đức, Đức Joseph Ratzinger nêu ra tất cả lý do để ngài biết ơn, xin tha thứ cho các khiếm khuyết mình đã phạm và xin tất cả tín hữu hãy vững vàng trong đức tin.
“Trước hết tôi tạ ơn Thiên Chúa, Đấng đã ban cho tôi mọi hồng ân tốt lành, ban cho tôi sự sống và hướng dẫn tôi trong những lúc tôi hoang mang, vực tôi dậy mỗi khi tôi vấp ngã và luôn soi sáng cho tôi. Khi nhìn lại, tôi thấy và hiểu rằng những khoảnh khắc đen tối và mệt mỏi trên con đường này cũng là để cứu rỗi tôi, và chính trong đó, Ngài đã hướng dẫn tôi nên tốt.”
Từ xe giáo hoàng, Đức Bênêđictô XVI vẫy tay chào giáo dân sau buổi cầu nguyện truyền thống Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội, Rôma ngày 8 tháng 12-2009. Pier Paolo Cito – AP
Sau đó, Đức Bênêđictô cám ơn cha mẹ “đã cho tôi cuộc sống trong thời điểm khó khăn” (sau Thế chiến thứ hai và tiếp đó là thời Đức quốc xã. “Tôi cám ơn cha mẹ tôi, những người đã cho tôi cuộc sống trong những lúc khó khăn, những người đã phải trả giá bằng chính sự từ bỏ bản thân, đã chuẩn bị cho tôi với tình yêu thương của họ, một ngôi nhà tuyệt vời, giống như ngọn đèn trong suốt, soi sáng những ngày tháng của tôi cho đến ngày hôm nay. Đức tin thấu thị của cha tôi đã dạy anh chị em chúng tôi tin tưởng, đức tin này đứng vững như kim chỉ nam giữa tất cả kiến thức khoa học của tôi; lòng mộ đạo sốt sắng và lòng tốt bao la của mẹ tôi vẫn là di sản mà tôi không bao giờ có thể cám ơn cho đủ. Chị Maria tôi đã quảng đại lo cho tôi chu đáo trong mấy mươi năm; anh trai tôi đã luôn mở đường cho tôi bằng những phán đoán sáng suốt, bằng quyết tâm mạnh mẽ và bằng trái tim thanh thản; nếu không có sự hiện diện liên tục này đi trước và đồng hành cùng tôi, tôi đã không thể tìm ra con đường đúng đắn”.
Đức Bênêđictô XVI chào giáo dân hành hương sau thánh lễ tại Islinger Field ngày 12 tháng 9 năm 2006, Regensburg, miền nam nước Đức.
“Tôi tạ ơn Chúa từ tận đáy lòng vì tôi có nhiều bạn bè, nam cũng như nữ, những người mà Ngài luôn đặt bên cạnh tôi; cho tôi những những cộng tác viên ở tất cả các giai đoạn trong hành trình của tôi; cho tôi các giáo sư và học sinh mà Ngài đã dành cho tôi. Với lòng biết ơn, tôi phó thác tất cả vào lòng nhân từ Chúa. Cuối cùng, tôi cảm tạ Chúa vì tất cả những điều tốt đẹp tôi đã có thể trải nghiệm ở những giai đoạn khác nhau trong cuộc hành trình của tôi, nhưng nhất là ở Rôma và ở Ý, nơi đã trở thành quê hương thứ hai của tôi.
Tôi xin nói với những ai đã được giao phó cho chức vụ của tôi trong Giáo hội: Xin anh chị em giữ vững đức tin! Đừng xao xuyến! Dường như khoa học – một bên là khoa học tự nhiên, bên kia là nghiên cứu lịch sử (đặc biệt là khoa chú giải Kinh Thánh) – có những quan điểm không thể bác bỏ, trái ngược với đức tin công giáo. Trong sáu mươi năm, tôi đã đồng hành trên con đường thần học, đặc biệt là con đường nghiên cứu Kinh thánh, và tôi đã chứng kiến sự sụp đổ qua nhiều thế hệ, của những luận điểm tưởng chừng không lay chuyển nhưng hóa ra chỉ là những giả thuyết đơn giản: thế hệ tự do (Harnack , Jülicher, v.v.), thế hệ chủ nghĩa hiện sinh (Bultmann, v.v.), thế hệ chủ nghĩa Mác. Tôi đã thấy và tôi thấy, trong mớ giả định rối rắm, lý lẽ của đức tin đã xuất hiện và lại xuất hiện trở lại như thế nào. Chúa Chúa Giêsu Kitô là đường, là sự thật là sự sống – và Giáo Hội, trong tất cả khiếm khuyết của mình thực sự là nhà thờ của Ngài.”
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Bài đọc thêm: Di chúc thiêng liêng của Đức Bênêđictô
Thông điệp cảm động của Đức Phanxicô về giáo hoàng danh dự trong buổi kinh Tạ Ơn cuối năm 2022
Đức Bênêđictô XVI, bài học cao cả về đức khiêm nhường cho toàn Giáo hội
