Giáo hoàng về lại Dinh thự mùa hè Castel Gandolfo
lamilano.it, Benedetta Calvi, 2025-05-31
Giáo dân ở đây đã ngạc nhiên và xúc động khi Đức Lêô về lại Castel Gandolfo: “Giáo hoàng đã về lại”.
Ngài đến Borgo Laudato Si’, về lại dinh thự mùa hè Castel Gandolfo, dinh thự lịch sử của các Giáo hoàng, người dân ở đây mong ngài về, một ký ức không thể quên với thành phố Castelli Romani.
Castel Gandolfo – “Giáo hoàng đang ở Castel Gandolfo!” 11 giờ sáng nay tin lan nhanh, tự phát và đầy cảm xúc. Nhanh chóng Quảng trường thị trấn Piazza della Libertà chật ních người, khách du lịch, người đi xem, người bán hàng, ai cũng hướng mắt về Dinh, hy vọng thoáng thấy khuôn mặt tươi cười của ngài.
Một chuyến thăm riêng nhưng đã đánh thức tâm hồn sâu thẳm của thành phố, nơi luôn gắn liền với sự hiện diện của các Giáo hoàng. Đức Lêô đến Castel Gandolfo trên chiếc xe màu xanh đậm, ngài ghé thăm Làng Laudato Si, làng sinh thái toàn diện Đức Phanxicô đã làm năm 2023. Đức Lêô đã dừng chân ở những nơi biểu tượng: Vườn Đức Trinh Nữ, Vườn Belvedere, Cryptoporticus, Castel Gandolfo và Dinh Barberini lịch sử.
Đức Lêô thăm những nơi thân thương của các Giáo hoàng tiền nhiệm
Với người dân Castellana, Giáo hoàng trở về với cội nguồn của họ. Một người pha chế rượu nhớ Đức Phaolô VI đã về đây mỗi mùa hè, bây giờ người dân vẫn còn nhớ ngài. Một thanh niên ở quầy hành không thể nén niềm vui: “Tôi muốn chào ngài, nhưng chỉ cần biết ngài ở đó thôi là tôi vui rồi!” Aldo ở Corso della Repubblica vô cùng xúc động: “Tôi có cảm giác như nằm mơ!” Naoual, người hồi giáo, đến Quảng trường: “Ngài là Giáo hoàng của tất cả mọi người.”
Linh mục chánh xứ Tadeusz Rozmus đồng ý với mọi người: “Khi vừa nghe tin, mọi người vui mừng, với chúng tôi, đây sẽ là ngày chúng tôi không thể nào quên!”
Borgo Laudato Si’: di sản sinh thái và xã hội
Hồng y Fabio Baggio, giám đốc dự án và là nhân vật chính trong việc thúc đẩy “Chuyển đổi sinh thái” theo tinh thần Laudato Si’, ngài cho biết lý do chính của chuyến đi là để xem Làng Laudato Si, trung tâm đào tạo quốc tế về sinh thái toàn diện theo sáng kiến của Đức Phanxicô: biến đổi các khu vực nông nghiệp và khu vườn trước đây thành phòng thí nghiệm sống về tính bền vững, kết hợp môi trường và phẩm giá con người. Đặc biệt ngài quan tâm đến những người dễ bị tổn thương: người di cư, người tị nạn, người thất nghiệp, cựu tù nhân, phụ nữ nạn nhân của các bạo lực. Đức Lêô tập trung vào Cryptoporticus, nơi Đức Piô XII đã giúp 12.000 người trú ẩn khi Castelli Romani bị đánh bom năm 1944.
Hy vọng trở lại: “Chúng tôi muốn trở thành công dân của Giáo hoàng một lần nữa”
Chuyến thăm, dù ngắn ngủi và không có sự kiện công khai chính thức, đã khơi dậy hy vọng: Đức Lêô sẽ chọn Castel Gandolfo làm nơi nghỉ hè, một cử chỉ đánh dấu sự trở lại truyền thống đã bị Đức Phanxicô làm gián đoạn, năm 2016, ngài muốn nơi đây sẽ là bảo tàng và không dùng nơi này làm nơi nghỉ hè.
Ông Thị trưởng Alberto De Angelis cho biết: “Cộng đồng chúng tôi muốn là công dân của Giáo hoàng.” Đây cũng là mong muốn chung của nhiều người. Trên các con đường xe Giáo hoàng đi qua, hàng trăm người đứng hai bên đường vỗ tay reo hò, họ chụp hình selfie. Ngài ngồi bên cạnh tài xế, mỉm cười nhìn ra ngoài, chào và bắt tay một vài người. Trong số này có một chú rể vô cùng hào hứng, anh đang chờ buổi lễ ở nhà thờ San Tommaso da Villanova: “Một ơn lành bất ngờ trong ngày cưới của tôi.”
Vào đầu buổi chiều, Đức Lêô rời Castel Gandolfo trong tiếng vỗ tay. Nhưng với người dân Castellana, chuyến thăm ngắn ngủi này không chỉ đơn thuần là đi ngang qua, nhưng là tín hiệu, là khởi đầu của một chương mới trong câu chuyện tình yêu của Đức Lêô và dinh thự trên núi của ngài.
Marta An Nguyễn dịch
Những buổi tiếp kiến chung ngày thứ tư hàng tuần với Đức Phanxicô
