la-croix.com, Loup Besmond de Senneville, Đặc phái viên thường trực của báo La Croix tại Rôma, 2023-04-08
Đức Phanxicô cử hành Thánh Lễ Thứ Năm Tuần Thánh trong nhà tù Casal Điện Élysée Marmo. Mỗi thứ bảy hàng tuần, phóng viên thường trực của báo La Croix, Loup Besmond de Senneville đưa quý độc giả vào hậu trường của đất nước Vatican nhỏ nhất thế giới này.
Có những dấu hiệu không thể nhầm lẫn. Lần đầu tiên sau nhiều tháng, chiều nay giáo hoàng đã mặc áo lễ, phẩm phục các linh mục mặc khi họ cử hành thánh lễ. Tại nhà tù dành cho trẻ vị thành niên Casal del Marmo ở phía tây bắc Rôma, Đức Phanxicô đã cử hành thánh lễ Thứ Năm Tuần Thánh trong tư cách là một linh mục đơn giản, với những trang phục phụng vụ ngài đã không mặc kể từ khi ngài bị đau đầu gối.
Và khi bắt đầu cử hành Tam Nhật Thánh Phục Sinh, ngài nở nụ cười hiếm hoi trong nhà tù la-mã này. Đối diện với những người trẻ mặc áo thun và quần jean rách mà ngài sẽ rửa chân cho họ, ngài tìm lại phong thái của một linh mục giáo xứ, phong cách ngài có ở Buenos Aires khi ngài đến các nhà tạm giam. Ngài không giảng bài giảng soạn sẵn, hôm đó ngài giảng bài suy niệm đơn sơ ngắn gọn, xưng hô thân mật theo cách trực tiếp mà ngài ưa thích.
Một lần nữa, ngài sẽ hạnh phúc hơn khi thoát ra khỏi những nghi thức nặng nề của Giáo triều Rôma. Thoát khỏi Vatican, nơi thiên hạ bàn tán về việc cai trị của ngài và bình luận cả đến cách ngài sẽ dùng gậy hay không, thì ra khỏi Vatican dường như là một phản xạ sống còn của ngài. Điều mà những người thân cận ngài thường xác nhận, khi họ nhấn mạnh đến sự cần thiết giáo hoàng phải thường xuyên đến các vùng ngoại vi thân yêu của ngài. Cho dù đó là khu ổ chuột ở Buenos Aires hay ở một nhà tù Rôma.
Marta An Nguyễn dịch
Bài đọc thêm: Ở Rôma, chặng Đàng Thánh Giá khóc cho “chiến tranh thế giới thứ ba từng mảnh”
Đức Phanxicô thăm nhà tù dành cho trẻ vị thành niên Casal del Marmo ở phía tây bắc Rôma ngày Thứ Năm Tuần Thánh.
En vidéo, retour sur le chemin de croix au Colisée, hier soir à Rome. pic.twitter.com/SjuEngvqux
— Vatican News (@vaticannews_fr) April 8, 2023
