Thế nào là chụp ảnh cho giáo hoàng Phanxicô?
Loạt bài kỷ niệm 10 năm triều giáo hoàng của Đức Phanxicô, 13-3-2013 & 13-3-2023
americamagazine.org, Christopher Parker, 2023-03-03
Nhiếp ảnh gia Paul Haring đã chụp ảnh tại Vatican cho hãng tin Catholic News Service đã hơn 10 năm. (Ảnh của Paul Haring)
Nhiếp ảnh gia Paul Haring dọn về Rôma năm 2009, là nhiếp ảnh gia cho hãng tin Catholic News Service (Dịch vụ Tin tức Công giáo). Ông kể việc Đức Bênêđictô XVI từ nhiệm và bầu chọn Đức Phanxicô, nhiều chuyến đi quốc tế của giáo hoàng và sinh hoạt hàng ngày ở Vatican. Ngày 10 tháng 2 ông về lại Mỹ với gia đình. Ông liên lạc với trang America ngày 27 tháng 2 qua điện thoại để nói về đời sống nghề nghiệp của ông.
Quê của ông ở đâu và ông bắt đầu chụp ảnh từ khi nào?
Nhiếp ảnh gia Paul Haring. Tôi lớn lên ở vùng Washington, D.C., ở Annandale, bang Virginia. Tôi xuất thân từ một gia đình công giáo có sáu người con, và tôi học trường trung học tư thục Heights ở Maryland. Tôi bắt đầu chụp ảnh khi còn là sinh viên năm thứ hai ở đó, tôi bắt đầu chụp hình hàng năm cho kỷ yếu. Và tôi chụp ảnh kỷ yếu trong suốt thời gian học trung học và đại học. Khi còn học trung học, tôi đã bắt đầu làm việc cho các tờ báo địa phương, và tôi tiếp tục công việc này khi lên đại học.
Đức Phanxicô với một em bé trong buổi tiếp kiến chung tại Quảng trường Thánh Phêrô ngày 11 tháng 9, 2013. (Ảnh CNS/Paul Haring)
Tôi vào Đại học Dòng Phanxicô ở Steubenville, và tôi làm việc cho hai tờ báo địa phương gần đó. Tôi đã học nghề phóng viên ảnh ở ngoài cộng đồng, tôi chụp ảnh cho nhiều sứ vụ. Tôi đã có bước đột phá lớn trong nghề phóng viên-ảnh khi chụp phóng sự ảnh ở Steubenville lúc thành phố đang bị hư hệ thống nước. Trong ba ngày, chúng tôi không có nước. Tôi là một nhiếp ảnh gia tự do được giao nhiệm vụ chụp ảnh, và cuối cùng tôi phải tráng phim với rất ít nước.
Ông có tham gia vào các phương tiện truyền thông công giáo trong thời gian đầu này không?
Thỉnh thoảng, tôi làm việc cho tờ báo của trường, và sau đó nếu có dịp tôi chụp ảnh cho tờ báo quê hương tôi, Arlington Catholic Herald. Tôi luôn thích công việc nhiếp ảnh của C.N.S. và đặc biệt là những bức ảnh của giáo hoàng mà tôi thấy trên báo Arlington Catholic Herald khi tôi còn nhỏ.
Tôi là một nhiếp ảnh gia độc lập trong vùng Washington, D.C. năm 2003, và C.N.S. là một trong những khách hàng của tôi. Tôi làm việc thường xuyên cho họ năm 2004, tôi làm công việc chỉnh sửa ảnh bán thời gian, và sau đó tôi làm toàn thời gian. Năm 2009, tôi đi Rôma làm làm nhiếp ảnh viên cho C.N.S.
Xin ông cho chúng tôi biết một chút về việc ông phải thích ứng khi đến Rôma và bắt đầu công việc này.
Đó không phải là một thích ứng dễ dàng. Mình phải có visa và phải qua nhiều thủ tục giấy tờ phải làm để được ở Ý. Tôi hoàn toàn không biết tiếng Ý nên trước hết tôi cố gắng học tiếng Ý. Và tháng đầu tiên, vợ chồng tôi học tiếng Ý. Chúng tôi đến trường để học.
Sau lần cuối xuất hiện trước công chúng trong cương vị giáo hoàng, Đức Bênêđictô ở Castel Gandolfo ngày 22 tháng 2- 2013. (CNS/Paul Haring)
Có rất nhiều thách thức để thu xếp mọi chuyện. Điều khó khăn nhất vì chúng tôi đến Rôma vào tháng 8, tháng nghỉ hè ở Rôma, mọi văn phòng đều đóng cửa, chúng tôi phải tìm nhà ở, đúng là cực kỳ khó khăn. Cuối cùng chúng tôi ở gần Vatican, thiết thực nhất là được đi bộ, đi bộ đến Vatican làm việc.
Tuần trước là kỷ niệm ngày ngày Đức Bênêđictô XVI từ nhiệm, và chúng ta sắp đến gần ngày Đức Phanxicô được bầu chọn. Một nhiếp ảnh gia sống như thế nào với quá trình chuyển tiếp này?
Đó là thời gian rất căng thẳng. Từ khi Đức Bênêđictô XVI tuyên bố từ nhiệm, đến khi Đức Phanxicô được bầu chọn, đó là một tháng làm việc liên tục. Nhưng cuộc bầu chọn Đức Phanxicô là thời gian ấn tượng và đáng nhớ. Không có cảnh nào trên thế giới đẹp cho bằng cảnh khói trắng bốc lên và sự mong đợi một tân giáo hoàng mà không biết người đó là ai. Và sau đó tân giáo hoàng xuất hiện, không một chuyện gì trên thế giới giống chuyện này.
Ngược lại, có khó để tìm các cách thức nào mới để chụp một số sự kiện hàng tuần giống nhau không?
Phần lớn các sự kiện của giáo hoàng đều diễn ra cùng một cách thức mỗi tuần, nhưng chúng tôi cần phải tập trung và sẵn sàng, đặc biệt là với một giáo hoàng như Đức Phanxicô, ngài rất tự phát. Chúng tôi phải sẵn sàng cho những cử chỉ này, sẵn sàng cho những khoảnh khắc có thể xảy ra bất cứ lúc nào. Vì vậy, mặc dù có toàn bộ lịch trình như các buổi tiếp kiến chung, nhưng chúng tôi vẫn phải tập trung.
Đức Phanxicô cúi đầu cầu nguyện trong đêm xuất hiện ở ban công Đền thờ Thánh Phêrô ngày 13 tháng 3 – 2013. Giáo dân thinh lặng cầu nguyện với ngài, ngài xin họ cầu nguyện cho ngài. (Ảnh CNS/Paul Haring)
Có nhiệm vụ nào trong công việc ở Rôma ông thấy đặc biệt khó khăn không?
Các chuyến đi quốc tế rất đòi hỏi. Tôi bắt đầu đi các chuyến tông du với Đức Bênêđictô XVI; tôi đi hai lần với ngài. Và sau đó với Đức Phanxicô ngay từ đầu triều giáo hoàng của ngài, tôi đã đi theo ngài trong những chuyến tông du dài và một số chuyến đi nhiều nước ở Châu Mỹ Latinh. Đôi khi chúng tôi nhận phòng vài ngày rồi trả phòng và đi đến một quốc gia mới. Nó rất khó nhưng rất bổ ích. Trong những chuyến đi này chúng tôi không ngủ nhiều, nhưng chắc chắn là dịp để chúng tôi có những bức hình đẹp.
Có khoảnh khắc nổi bật nào là ấn tượng nhất không?
Ông nói đến quá trình chuyển tiếp của giáo hoàng, đó là một điểm nổi bật thực sự, ở đó, trong lần Đức Bênêđictô XVI nói lời từ biệt cuối cùng ở Casa Gandolfo, và sau đó là cuộc bầu chọn Đức Phanxicô. Là nhiếp ảnh viên, đó là những khoảnh khắc rất ấn tượng với tôi, những khoảnh khắc tôi đã chuẩn bị một thời gian dài. Tôi suy nghĩ rất nhiều về quá trình chuyển tiếp của giáo hoàng và chụp ảnh tân giáo hoàng khi ngài xuất hiện. Và rồi, nó đã xảy ra theo cách khó khăn nhất có thể: đêm hôm đó trời mưa. Trời tối. Chúng tôi chụp bằng ống kính dài, vì thế đó là những điều kiện chụp ảnh rất khó khăn. Nhưng tôi nghĩ điều đó đã làm xúc động thêm.
Đức Phanxicô phát biểu tại một cuộc họp ở Quốc hội Hoa Kỳ khi Phó Tổng thống Joe Biden (trái) và chủ tịch Hạ viện John Boehner ở Phòng của Hạ viện tại Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ, Washington ngày 24 tháng 9 năm 2015. (Ảnh CNS / Paul Haring)
Một điểm nổi bật khác với tôi là chuyến đi Mỹ năm 2015 của Đức Phanxicô. Tôi là nhiếp ảnh gia chính thức ở Hoa Kỳ, và đó là một chuyến đi tuyệt vời để chụp ảnh, tôi đã có cơ hội tiếp cận tuyệt vời. Tôi đã có rất nhiều khoảnh khắc đẹp, cả về mặt nhiếp ảnh và cảm xúc. Với Ground Zero nổi bật, tạo xúc động mạnh tại các di tích và bảo tàng ở đó.
Bức ảnh yêu thích mà ông đã chụp Đức Phanxicô là bức ảnh nào?
Tôi tự hào đã chụp được khoảnh khắc thoáng qua khi Đức Phanxicô vui vẻ vươn tay bắt quả bóng bay. Có hàng triệu bức ảnh của Đức Phanxicô đã được đăng, nhưng khi hành nghề, đôi khi tôi có cảm tưởng mình đã tạo ra những bức ảnh phá vỡ khuôn mẫu. Bức ảnh này là một ví dụ.
Đức Phanxicô mỉm cười khi đưa tay chạm vào quả bóng bay màu vàng. (Ảnh: Paul Haring)
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Bài đọc thêm: Đức Phanxicô: “Tôi không biết tôi bao nhiêu tuổi, nhưng tôi cảm thấy tôi còn trẻ.”
