Cụ Boris Romantschenk, 96 tuổi sống sót thời Hitler, chết thời Putin
Cụ Boris Romantschenko, người sống sót trong các trại đức quốc xã, bị chết trong cuộc tấn công của Nga ở Kharkiv
parismatch.com, Kahina Sekkai, 2022-03-22
Cụ Boris Romantschenko, hình của Ngoại trưởng Ukraine Dmytro Kuleba chia sẻ. Twitter @DmytroKuleba
Cụ Boris Romantschenko, 96 tuổi sống sót trong các trại tập trung của đức quốc xã đã thiệt mạng trong cuộc tấn công của Nga ở Kharkiv, Ukraine.
Khi còn là thiếu niên, cụ sống sót sau nỗi kinh hoàng của bốn trại tập trung, nhưng cụ đã chết ngày thứ sáu 18 tháng 3 khi quân đội Nga phóng hỏa căn hộ của cụ tại Kharkiv. Cái chết của cụ được Tổ chức tưởng niệm Buchenwald và Mittelbau-Dora thông báo ngày thứ hai trong nỗi kinh hoàng: “Chúng tôi thương tiếc một người bạn thân, trong nhiều năm cụ là phó chủ tịch phân bộ Ukraine trong Ủy ban Quốc tế của Buchenwald-Dora”. Chúng tôi mong cho con trai và cháu gái của cụ có nhiều sức mạnh trong lúc khó khăn này.
Cụ Boris Romantschenko sinh ra ở Bondari, miền bắc Ukraine, năm 16 tuổi cụ bị trục xuất đến Dortmund và sau đó đến trại tập trung Buchenwald năm 1943, sau khi thoát trại lao động cưỡng bức đầu tiên, cụ làm việc ở trại Peenemünde chế tạo tên lửa của Đức, sau đó bị đưa đến trại tập trung Mittelbau và tiếp đó là Bergen-Belsen. Cụ được người Anh và người Mỹ giải phóng ngày 14 tháng 4 năm 1945, khi cụ và những người bị trục xuất khác đáng lý bị giết bằng cách đầu độc. Cụ Boris Romantschenko tham gia vào các hiệp hội của những người sống sót trong các trại tập trung và bảo vệ ký ức, sau khi trải qua 5 năm trong quân đội xô viết, cụ được thả ở Bergen-Belsen. Năm 2015, cụ đến dự lễ tưởng niệm ở Buchenwald, cụ đã đọc “Lời thề Buchenwald: “Chúng tôi sẽ không ngừng chiến đấu cho đến khi thủ phạm cuối cùng ra trước tòa án. Tiêu diệt chủ nghĩa quốc xã và gốc rễ của nó là mục đích của chúng tôi. Mục tiêu của chúng tôi là xây dựng một thế giới mới hòa bình và tự do”.
Cụ Boris Romantschenko và năm người bị trục xuất khác đọc lời tuyên thệ Buchenwald, tháng 4 năm 2015. © Michael Reichel – Tổ chức kỷ niệm Buchenwald và Mittelbau-Dora / Handout / Reuters
“Cụ sống sót thời Hitler, cụ bị Putin ám sát”
Tổ chức Buchenwald và Mittelbau-Dora Memorials Foundation lên tiếng: “Cái chết kinh hoàng của Boris Romantschenko cho thấy cuộc chiến ở Ukraine nguy hiểm như thế nào với những người sống sót trong các trại tập trung”. Tổ chức tham gia vào mạng lưới viện trợ cho các cựu nạn nhân của cuộc đàn áp của đức quốc xã ở Ukraine, thu thập thuốc men thực phẩm cho họ và cung cấp giúp đỡ ở biên giới Ukraine, giúp tìm chỗ ở cho những người cố gắng chạy trốn khỏi Ukraine để đến Đức. Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đề cập đến cái chết của Boris Romantschenko trong bài phát biểu vào tối thứ hai: “Cụ sống sót sau Buchenwald, Dora-Mittelbau, Peenemünde và Bergen-Belsen… Và bây giờ cụ bị một quả đạn của Nga bắn trúng một tòa nhà cao tầng ở Kharkiv giết chết. Mỗi ngày chúng ta càng thấy rõ việc “giải-quốc xã”, lý do Putin biện minh cho “hành động quân sự đặc biệt” ở Ukraine – cuộc chiến mà ông không chịu nêu tên.
Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Ukraine, Dmytro Kuleba viết trên Twitter: “Cụ sống sót sau Hitler, cụ bị Putin ám sát. Cụ có một đời sống yên bình ở Kharkiv cho đến gần đây”.
Marta An Nguyễn dịch
Bài đọc thêm: Chiến tranh Ukraine: các cố gắng của Đức Phanxicô
