Nhân viên cứu hỏa New York vinh danh đồng nghiệp của mình ở Pháp
Nhân viên cứu hỏa New York
parismatch.com, 2019-04-18
Ngày thứ tư 17-4, các lính cứu hỏa tập sự của thành phố New York giương cao lá cờ nước Pháp tại Đội Cứu hỏa New York.
Ba ngày sau vụ cháy Nhà thờ Đức Bà, các nhân viên cứu hỏa New York ca ngợi lòng dũng cảm của các đồng nghiệp mình ở Paris.
Chiều thứ hai 15 tháng 4, gần sáu trăm lính cứu hỏa đã được huy động chiến đấu trong vòng mười lăm giờ để cứu Nhà thờ Đức Bà Paris đang làm mồi cho thần hỏa.
Ngày thứ tư 17-4, các đồng nghiệp Mỹ đã ca ngợi lòng dũng cảm và sự tận tụy hết mình của các đồng nghiệp Pháp. Trên tài khoản Twitter của Đội Cứu hỏa “Big Apple” viết: “Các nhân viên cứu hỏa đang được đào tạo ở thành phố New York giương cao lá cờ Pháp bên cạnh lá cờ quốc gia của họ trong một cuộc chạy, để bày tỏ tình đoàn kết và tương trợ với các đồng nghiệp Paris đã dũng cảm chiến đấu với thần hỏa.”
Điện Élysée tiếp Nhân viên cứu hỏa Paris
Ngày thứ năm 18-4, tổng thống Paris Emmanuel Macron đã tiếp các nhân viên cứu hỏa, sau đó họ được Tòa Thị Chính vinh danh tại trụ sở Tòa Thị Chính cách Nhà thờ Đức Bà vài trăm mét.
Mái nhà, khung gỗ và nóc tháp bị sập. Hai tháp còn nguyên, Vương miện gai, áo Thánh Lu-i và các tác phẩm nghệ thuật đã được cứu. Sáu mươi nhân viên cứu hỏa vẫn còn ở Nhà thờ Đức Bà để tránh mọi tụ lửa bùng cháy. Hiện nay người ta chưa biết chính xác nguyên nhân vụ cháy.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Xin đọc thêm: Lòng dũng cảm của nhân viên cứu hỏa đã cứu Nhà thờ Đức Bà
Nhân viên cứu hỏa, các anh hùng của Nhà thờ Đức Bà
#FDNY Probationary Firefighters carry American and French flags in their final Spirit Run before graduation as a show of solidarity and support for @PompiersParis, who deployed 400 Firefighters to bravely battle the fire at Notre Dame earlier this week pic.twitter.com/9nJCEyIpxg
— FDNY (@FDNY) April 17, 2019
