Trò chuyện với Mẹ Maria Clara Caramagno
fr.zenit.org, Anita Bourdin, 2017-03-22
Mẹ Maria Clara Caramagno, bề trên tỉnh dòng Nữ tu Truyền giáo Phanxicô của Trái tim Vô nhiễm Đức Mẹ ở Ai Cập, giải thích cho báo Zenit niềm vui được chuẩn bị đón Đức Phanxicô đến Ai Cập vào ngày 28 và 29 tháng 4 sắp tới: “Một trong các nữ tu của chúng tôi được chọn vào Hội đồng sứ vụ thiêng liêng chuẩn bị đón Đức Phanxicô với phần tham dự của các giáo xứ và các tín hữu”.
Chân dung một cộng đoàn phục vụ người dân Ai Cập từ thế kỷ 19.
Ở Trung Đông, ở Israel (2 cộng đoàn), ở Jordania (1 cộng đoàn), ở Syria (Damas), ở Palestina, ở Irak (Bagdad nơi có hai nhà bị cháy và ở Ninive-Karakosh).
Cộng đoàn của Mẹ đón nhận chuyến đi thăm của Đức Phanxicô và chuẩn bị đón tiếp như thế nào?
Chúng tôi rất vui nghe tin ngài đến đây, trước hết chúng tôi chuẩn bị bằng cầu nguyện, để chuyến đi này được xem như một hồng ân của Chúa: giúp cải thiện hoàn cảnh hiện nay và để tín hữu kitô giáo và hồi giáo xem đây là tấm gương của tình huynh đệ. Một cách cụ thể, chúng tôi làm cho các học sinh ở các trường chúng tôi và người thân của các em ý thức sự kiện này, một sự kiện mang lại hy vọng hòa bình. Một trong các nữ tu của chúng tôi được ở trong Hội đồng sứ vụ thiêng liêng chuẩn bị đón Đức Phanxicô với sự tham dự của các giáo xứ và các tín hữu.
Có bao nhiêu cộng đoàn của Mẹ ở Ai Cập và các công việc của cộng đoàn là những công việc gì?
Hiện nay ở Ai Cập có 15 cộng đoàn chia ra ở vùng Thượng và Hạ Ai Cập, ở vùng Địa Trung Hải thì có ba nhà ở Alexandria. Chúng tôi có tất cả 83 nữ tu, chủ yếu dạy học ở 15 trường: 15 lớp mẫu giáo, 14 lớp tiểu học, 6 lớp trung học và 2 lớp trung cao với số học sinh tổng cộng là 11.543 em ở các trường. Đúng là một đội ngũ tâm hồn Chúa giao cho chúng tôi chăm sóc, trong đó một nữa là học sinh hồi giáo; nhưng ngay từ đầu, chúng tôi đã làm việc với nhiều tôn giáo và quớc tịch khác nhau. Chúng tôi có năm bệnh xá để săn sóc người nghèo, và con số người bệnh lúc nào cũng gia tăng vì họ không có tiền chi phí cho bệnh viện và bác sĩ tư. Ở Louxor, chúng tôi có viện mồ côi với 18 em bé gái nhỏ. Chúng tôi dạy giáo lý cho các em nhỏ cũng như đảm trách các sinh hoạt khác trong giáo xứ. Đi đâu chúng tôi cũng giúp người nghèo, đặc biệt là người bệnh và chúng tôi đi thăm họ. Chúng tôi tham dự vào các sáng kiến của Giáo hội hoàn vũ cũng như Giáo hội Cốp công giáo địa phương.
Trường của mẹ bị cháy năm 2013 và đã xây lại chưa và bằng cách nào?
Những người cuồng tín đã đốt cháy trường Beni Suef ở Thượng Ai Cập, và các nhà lãnh đạo quân đội đã cho xây lại, họ biết chúng tôi đón nhận không kỳ thị tất cả các học sinh thuộc các tôn giáo khác nhau, nhờ ơn Chúa, trường đã mở lại cách đây hai năm và bây giờ ai cũng muốn chúng tôi mở trường trung học vì họ rất quý công việc giáo dục, đào tạo học sinh của chúng tôi. Đúng vậy, một trong các mục đích chính của chúng tôi là giáo dục các công dân tương lai tôn trọng hỗ tương tôn giáo của người khác. Chi phí thì nhiều và chúng tôi tin tưởng ở Chúa Quan Phòng sẽ không bao giờ bỏ những người trông cậy vào Ngài.
Mẹ có cần giúp đỡ cho căn nhà bị sập của Mẹ và cho trường ở Cairô mà một mảng tường cũng bị sập?
Tiếc thay, sau khi dựng lại căn nhà bị sập vì một căn nhà mới bên cạnh xây lên, hiện nay chúng tôi buộc phải sửa lại nhà, công việc khá lớn vì chỗ chúng tôi ở cũng có thể bị sập vì nhà quá cổ. Ngoài ra độ ẩm ở tầng hầm rất cao, làm hư hại các thành tường nhà nguyện, chúng tôi cũng phải sửa. Chúng tôi rất cần các ân nhân giúp chúng tôi, chúng tôi hết lòng cám ơn!
Khi nào và thế nào cộng đoàn của Mẹ đã đến Ai Cập và các công việc đầu tiên của Mẹ sáng lập là những công việc nào?
Chân phước Maria Caterina Troiani là Mẹ sáng lập Dòng đến Ai Cập ngày 14 tháng 9 năm 1859 theo lời mời Đức Ông đại diện Tòa Thánh P. Guasco, tại đây rất cần các nữ tu đến để dạy nữ học sinh và dạy đạo cho gia đình các em. Mẹ Caterina đến Ai Cập mở trường học và bệnh xá ở nhiều vùng khác nhau, mở nhà mồ côi để “chuộc lại các em bé gái người Maure”, giúp một số lớn người nghèo. Nung nấu ước muốn cứu rỗi các tâm hồn, Mẹ mở 7 nhà, Mẹ luôn tin tưởng vào Đấng Quan Phòng và Thánh Giuse, ngoài ra Mẹ còn xây dựng sứ vụ ở ngoài Ai Cập như ở Giêrusalem, Malta, Ý. Nhờ lòng can đảm phi thường của Mẹ Catarina mà bây giờ chúng tôi thừa hưởng được sứ mệnh của Mẹ, Nhà Dòng có mặt trên 4 đại lục, Phi châu, Á châu, Âu châu và Mỹ châu và ở 15 nước, Phi châu: Ai Cập Maroc, Guinée Bissau, Érythrée; Á châu: Trung Hoa, Palestina, Israel, Jordania, Liban, Syria và Irak; Âu châu: Ý, Malta; Mỹ châu: Ba Tây và Mỹ.
Mẹ có cần nói thêm gì?
Tôi muốn nói lên niềm vui của tôi trong sứ mệnh này và tôi xin Chúa giúp đỡ tôi cùng với các chị em khắp nơi của tôi, để họ là “nhà truyền giáo của lòng thương xót” qua đời sống làm chứng cho Tin Mừng. Khi sự sống được nói lên, mọi người đều hiểu. Cám ơn Anita đã quan tâm đến chúng tôi và xin Chúa, xin Mẹ Catarina chúc lành cho Anita.
Hiệp nhất trong lời cầu nguyện.
Marta An Nguyễn chuyển dịch
