fr.aleteia.org, Maria Paola Daud, 2017-02-10
Ai nói các giáo hoàng không nói đùa?
Lêô XIII:
Một ngày nọ Đức Giáo hoàng Lêô đồng y trả lời phỏng vấn của một người Tây Ban Nha trẻ, anh hết lòng biết ơn cha và thưa với ngài: “Trọng kính Đức Thánh Cha, con xin hết lòng cám ơn cha vì vinh dự này. Cha xem, vài ngài trước khi chết, Đức Giáo hoàng Piô IX cũng đã trả lời phỏng vấn của con.” Đức Giáo hoàng Lêô trả lời: “Nếu cha biết con quá nguy hiểm như vậy đối với các giáo hoàng thì cha sẽ dời lại buổi phỏng vấn này vài năm nữa!”
Gioan XXIII:
Đức Giáo hoàng nổi tiếng có nhiều chuyện đùa rất vui. Trong một bài diễn văn, Đức Giáo hoàng kể: “Có khi tôi thức dậy ban đêm và nghĩ đến một lô vấn đề nghiêm trọng. Khi đó tôi nói mình sẽ đem những chuyện này nói với Đức Giáo hoàng. Nhưng khi tôi thức hẳn thì tôi nhớ ra, mình là giáo hoàng!”.
Một chuyện kể khác trước khi ngài làm giáo hoàng, khi đó ngài còn là sứ thần Tòa Thánh ở Pháp. Tổng Giám mục Roncalli (giáo hoàng Gioan XXIII tương lai) gặp một giáo sĩ ở Paris, hai người nói chuyện rất vui. Khi đi đến cửa phòng khách, vì lịch sự, giáo sĩ nhường Tổng Giám mục vào trước. Tổng Giám mục Roncallli trả lời: “Xin mời giáo sĩ, Cựu Ước đi trước…”.
Phaolô VI:
Một ngày nọ Đức Giáo hoàng gọi đến tu viện Chúa Thánh Thần ở Rôma. Một nữ tu trả lời điện thoại: “Xin chào, mẹ bề trên của Chúa Thánh Thần nghe đây!”. Đức Giáo hoàng trả lời: “Xin lỗi, mẹ bề trên của Chúa Thánh Thần, mẹ đành phải nói chuyện với người đại diện khiêm tốn của Chúa Kitô!”.
Gioan Phaolô II:
Trong mật nghị, một hồng y lớn tuổi đến gần Hồng y Wojtyola than phiền ngài: “Trọng kính Đức Thánh Cha, con nghe cha leo núi, đi xe đạp, bơi lội, đi trượt tuyết. Con nghĩ những sinh hoạt này không phù với Hoàng tử của Giáo hội.” Giáo hoàng tương lai trả lời: “Nhưng cha biết không, ở Ba Lan 50% hồng y đều có những sinh hoạt như vậy?” (Câu trả lời của ngài láu lỉnh vì thời đó Ba Lan chỉ có hai hồng y!)
Đức Phanxicô:
Với đặc nét Argentina, Đức Phanxicô có nhiều chuyện vui về triều giáo hoàng của ngài.
Điện thoại đầu tiên của tân giáo hoàng với điện thoại viên của Dòng Tên: “Xin chào. Cha là Giáo hoàng Phanxicô, cha muốn nói chuyện với cha Bề trên Tổng quyền”. Và tu sĩ trẻ gác trực điện thoại trả lời: “Vậy hả, vậy tôi là Napoléon đây!”.
Một ngày nọ, Đức Phanxicô gọi đến các nữ tu Dòng Kín ở Cordoba để chào họ, nhưng ngài gọi đúng lúc họ đang cầu nguyện. Đức Phanxicô để lại tin nhắn trong hộp điện thoại: “Mấy xơ làm gì mà không bắt điện thoại?”.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch
