cath.ch, 2016-05-18
Sáng thứ tư 18-5, trong buổi tiếp kiến chung ở Quảng trường Thánh Phêrô, Magnum đã được gặp Đức Giáo hoàng!
Được ghi vùng núi Grand-Saint-Bernard vào danh sách di sản thế giới của Unesco là mục đích của phái đoàn nhỏ người Ý-Thụy Sĩ. Phái đoàn đã đi cùng Magnum đến dự buổi tiếp kiến chung của Đức Giáo hoàng sáng thứ tư 18 tháng 5.
Magnum là giống chó cao to vùng núi, chuyên dùng để đi tìm người bị tuyết chôn vùi. Magnum thuộc giống saint-bernard, 1 tuổi rưỡi. Chuyện hiếm có với các cận vệ Thụy Sĩ và cảnh binh Vatican, họ đã để cho Magnum đi theo phái đoàn nhỏ này và được ở hàng đầu để chào Đức Giáo hoàng!
Không có thùng rượu nhỏ
Ông Claudio Rossetti, giám đốc Cơ quan Fondation Barry, một cơ quan lo việc bảo tồn giống chó saint-bernard, ông cho biết, “ngay lập tức, Đức Phanxicô chú ý đến con chó”. Ông Christophe Darbellay, cựu chủ tịch Đảng Dân chủ-kitô của Thụy Sĩ tuyên bố: “Đó là một giáo hoàng “tươi cười” khi tiếp phái đoàn.”
Đức Phanxicô cười và thấy, con chó không mang cái thùng rượu nhỏ nơi cổ, một loại rượu trắng để tăng sức mạnh cho các nạn nhân bị lạnh. Ngài có phản xạ ngay: ngài đưa tay lên, dùng ngón trỏ chỉ vào miệng ra dấu uống!
Vùng núi Col du Grand-Saint-Bernard vào di sản thế giới của Unesco
Cùng đi với vài thị trưởng của các làng gần vùng núi Col du Grand-Saint-Bernard – thuộc tỉnh Valais Thụy Sĩ và Thung lũng Aoste Ý -, các chức trách của tổ chức Fondation Barry đến Vatican để “có một hành vi tượng trưng” nhằm để cho vùng này được ghi vào di sản thế giới của Unesco, ông Christophe Darbellay giải thích.
Vùng này ở giáp ranh biên giới Thụy Sĩ-Ý có độ cao 2500 mét. Tháng 7 năm 2006, khi đi nghỉ hè ở Thung lũng Aoste, Đức Bênêđictô XVI đã có đến thăm đây.
Việc ghi vùng Col du Grand-Saint-Bernard vào di sản thế giới cần nhiều thời gian. Sau khi gặp Đức Phanxicô, tại Rôma họ sẽ gặp Đại sứ Thụy Sĩ ở Ý và họ cũng sẽ gặp Hội đồng Unesco của nước Ý.’
Marta An Nguyễn chuyển dịch
