fr.zenit.org, Anita Bourdin, 2016-03-23
Đối thoại của nhà thần nghiệm với Chúa Giêsu
Để hiểu thế nào là “tình yêu vô bờ và không giới hạn của Thiên Chúa cho mỗi người”, Đức Phanxicô trích một mẫu đối thoại của Julian of Norwich với Chúa Giêsu.
Julian of Norwich là nhà thần nghiệm gia người Anh của thế kỷ 14-15 (1342-1416), bà là một vị thánh của Giáo hội Anh giáo. Bà được phong là “phụ nữ có học đầu tiên của Anh”, trong khi bà chưa học viết.
Nói về lễ Phục Sinh, Đức Phanxicô nhận thấy đây là một “huyền nhiệm lớn lao của tình yêu và lòng thương xót” và lời lẽ “thì nghèo nàn và không đủ để nói lên sự cao lớn này”.
Và ngài nói thêm: “Chúng ta chỉ có thể hiểu qua các lời của một thiếu nữ trẻ, ít được biết đến, cô đã viết những trang tuyệt vời về tình yêu của Chúa Kitô. Cô là Julian of Norwich và cô mù chữ; cô gái trẻ này có những thị kiến về sự Thương Khó của Chúa Giêsu, sau đó cô ẩn tu, cô mô tả trong một ngôn ngữ đơn sơ nhưng sâu đậm và mãnh liệt ý nghĩa thế nào là tình yêu của lòng thương xót.”
Đức Phanxicô trích lại mẫu đối thoại của Julian và Chúa Giêsu:
“Julian nói như sau: Khi Chúa nhân lành hỏi tôi: ‘Con có bằng lòng Cha đau khổ vì con không?’ Tôi nói: ‘Dạ, kính Chúa, con xin cám ơn Chúa vô cùng; dạ, Chúa nhân lành, xin Chúa chúc lành!’. Khi đó Chúa Giêsu nhân lành nói: ‘Nếu con bằng lòng, Cha cũng bằng lòng. Bị thương khó đau khổ cho con là niềm vui là hạnh phúc, là hân hoan vô tận của Cha; và nếu Cha có thể đau khổ nhiều hơn, thì Cha sẽ đau khổ’”. Và đó là Chúa Giêsu của chúng ta, Người nói với mỗi người chúng ta: “Nếu Cha có thể đau khổ nhiều hơn cho con, Cha sẽ đau khổ.”
“Những lời này đẹp biết bao, Đức Phanxicô nói. Đó là những lời giúp chúng ta hiểu thế nào là tình yêu vô biên và không giới hạn của Chúa cho mỗi người chúng ta.”
Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch
