Le HuffPost, 2016-03-22
Tintin và Milou khóc. Tintitn và Milou là hai nhân vật hoạt hình trong các truyện tranh nổi tiếng có tên là Tintin của tác giả người Bỉ Hergé.
Sau các vụ tấn công sáng thứ ba 22 tháng 3 – 2016 tại Bruxelles làm cho ước khoảng có 34 người bị thiệt mạng và hơn 200 người bị thương, các cư dân mạng và các người vẽ hoạt hình đã chọn Tintin, nhân vật của Hergé để tỏ tình đoàn kết với người dân nước Bỉ.
Báo Le HuffPost hỏi công ty Moulinsart SA, công ty độc quyền thương mãi của Tintin, và được công ty này cho biết họ quyết định không chia sẻ hình ảnh từ các album Tintin. “Chúng tôi có ít hình trong đó Tintin khóc. Tintin lúc nào cũng đứng dậy rất nhanh. Chúng tôi nghĩ để một ô đen, vì có một bức hình như thế trong album Tintin ở xứ sở của những người Xô viết, nhưng nó ở ngoài bối cảnh”. Tuy nhiên Moulinsart SA đã đăng trên tài khoản Facebook của họ một bức nhỏ Tintin đứng xoay lưng:
Trên Internet cũng vậy, phóng viên Tintin trở thành biểu tượng của một Bruxelles tang thương. Cô Louison người Pháp vẽ Milou ôm an ủi chủ, cả hai cùng khóc.
#Bruxelles #AttentatsBruxelles pic.twitter.com/02wWz5qUXQ
— Franquin et Cie (@Franquin_Cie) March 22, 2016
Bình thường công ty Moulinsart SA nhanh chóng đưa ra tòa những ai dùng hình ảnh Tintin mà không được phép, nhưng lần này họ tỏ ra mềm dẽo. Dù sao họ quyết định không làm gì khẩn cấp khi nước Bỉ đang ở trong giai đoạn tang tóc này.
Marta An Nguyễn chuyển dịch
