parismatch.com, Alfred de Montesquiou, 2016-01-02
Ả Rập Xauđi: Một trung tâm giải độc cho hàng ngàn bệnh nhân theo chủ nghĩa tận căn
Một góc gia đình của «Trung tâm tham vấn và săn sóc Mohammad Bin Nayaf». © Jérôme Rabier/Public Sénat
Hơn ba ngàn người khủng bố cực đoan Ả Rập Xauđi theo một khóa giải độc nạn hồi giáo cực đoan, nhưng qua một hình thức nhẹ nhàng với các khóa học vẽ, học bơi và các buổi đối thoại.
Một hồ tắm rộng, một phòng xông hơi nước, một phòng tập thể dục, một bàn bi-da: các người nội trú của «Trung tâm tham vấn và săn sóc Mohammad Bin Naya» được chăm lo một cách đặc biệt. Dù vậy họ ở trong tù, hoặc được giữ ở đây: đây là trung tâm đầu tiên của thế giới để giải độc cho các người bị vướng vào chủ nghĩa khủng bố tận căn. «Những gì chúng tôi làm cho họ, không phải là để thưởng cho những hành động họ đã làm, nhưng đây là cách để họ cắt đứt với quá khứ của mình, để họ quay về với các cơ quan, với sinh hoạt của họ hồi trước,» trả lời trong một phóng sự của kênh Public Sénat được phát vào ngày 1 tháng 2 vừa qua, ông giám đốc công tác xã hội của trung tâm cho biết như trên.
Nước Ả Rập Xauđi rất tự hào với chương trình thử nghiệm đầu tiên này của họ. Đây là một trung tâm ở ngoại ô Ryad trong một khu vực an ninh, nhưng không phải trong khuôn viên nhà tù. Một phái đoàn nghị sĩ Pháp do bà nghị sĩ Nathalie Goulet hướng dẫn đã đến xem cuộc triển lãm các bức tranh, do các người nội trú ở đây vẽ trong khóa học nghệ thuật-trị liệu của họ. Bà Goulet cũng là chủ tịch một hội đồng điều tra các mạng khủng bố của hồi giáo.
Đã có 3124 bệnh nhân được chữa trị từ khi trung tâm được mở ra năm 2005
Trong khi nước Pháp vừa mở bốn khu vực nhằm giải độc những người bị vướng vào chủ nghĩa tận căn, nhằm để cô lập những người nguy hiểm nhất trong các nhà tù Fresnes, Fleury-Merogis, Osny và Lille, thì nhà cầm quyền Xauđi cho biết họ đã mở trung tâm của họ từ năm 2005. Thật ra Ả Rập Xau-đi không phải chỉ là nơi chủ trương về với hồi giáo nguyên thủy, họ còn là một trong những nạn nhân quan trọng của các cuộc tấn công khủng bố hồi giáo.
Các bệnh nhân của trung tâm có thể theo các khóa bơi lội. © Jérôme Rabier/Public Sénat
Từ khi khai trương, trung tâm «giải độc khủng bố» đã chữa cho 3124 bệnh nhân từ ba đến sáu tháng mỗi người. Ông giám đốc cho biết, tỷ lệ thành công là 85%, có nghĩa là sự hội nhập không bạo động của họ trong xã hội Xauđi. Tỷ số này gần với tỷ số 80 % của các cựu tù nhân Guantanamo được điều trị tại chỗ, là 122 người, ông Jérôme Rabier giải thích, ông là tác giả phóng sự trên Public Sénat. Thất bại của họ là Sạd al-Chehri, một cựu tù nhân Guatanamo, người ra khỏi trung tâm của họ để đi khủng bố như nhân vật số 2 của AQAP ở Yemen», ký giả giải thích, ông muốn nói đến Al-Qaida trong vùng Vịnh Ả Rập chiến đấu ở Yemen.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch
