Tuyên úy Từ thiện của Đức Giáo hoàng, tổng giám mục Konrad Krajewski, đã cử hành thánh lễ an táng cho cựu sứ thần tòa thánh, với nghi thức dành cho giáo dân. Trong thánh lễ, không có bài giảng.
Vatican Insider – 31/8/15
‘Xin cho linh hồn anh em Joseph được yên nghỉ.’ Tuyên úy Từ thiện của Đức Giáo hoàng, tổng giám mục Konrad Krajewski, mở đầu cho thánh lễ an táng dành cho Joseph Wesolowski, cựu sứ thần tòa thánh, đã bị Thánh bộ Giáo lý Đức tin giáng xuống hàng giáo dân.
Dù cho quyết định của Thánh Bộ về tình trạng của Wesolowski vẫn chưa được đưa ra vào thời điểm ông qua đời, thì nghi thức an táng vẫn được cử hành theo nghi thức dành cho giáo dân.
Đây là một biểu hiện tôn trọng dành cho các nạn nhân vô tội. Đức cha Krajewski bỏ qua bài giảng, và thay vào đó mời gọi mọi người ‘suy gẫm trong thinh lặng về ơn cao cả mà Chúa ban cho chúng ta trong Phép Thánh Thể, và cử hành Phép Thánh Thể cầu nguyện cho người anh em Joseph của chúng ta.’ Vậy nên, bài giảng đã được thay bằng 10 phút thinh lặng. Cha Ciro Benedettini, phó văn phòng báo chí Vatican, cho biết, ‘Đây là lựa chọn của linh mục chủ tế, đức cha Krajewski, Tuyên úy Từ thiện của Đức Giáo hoàng.’ Còn đức cha Krajewski, thì không bình luận gì khi được hỏi về chuyện này.
Trong các ý cầu nguyện được một xơ dòng Phaolô đọc, thì một cầu cho linh hồn Wesolowski, và một cho các nạn nhân của ông. Những người dự lễ cầu nguyện ‘cho linh hồn người anh em Joseph, xin Chúa giải phóng linh hồn ông khỏi quyền lực bóng tối và sự chết đời đời,’ nhưng cũng cầu cho ‘những ai chịu đau khổ. Xin Chúa an ủi họ.’ Đức cha chủ tế xin Chúa tha thứ cho tất cả mọi tội lỗi ‘để linh hồn của các anh em đã qua đời của chúng con được đón nhận sự tha thứ mà lòng họ hằng luôn mong mỏi. Xin Phép Thánh Thể là nguồn vui mừng và tha thứ cho người anh em Joseph của chúng con.’
Đức cha Krajewski kết thánh lễ, bằng phép lành cuối lễ, rảy nước thánh lên quan tài, và xông hương. Lời cầu nguyện kết lễ rất đáng chú ý: ‘Lạy Chúa, với tình yêu thương của Chúa, xin xóa bỏ những tội lỗi mà người anh em chúng con đã phạm do sự yếu đuối nhân sinh trong đời này.’
Sự đơn giản trong buổi phụng vụ, cũng như không có bài giảng, bài phát biểu nào, đồng thời được cử hành theo nghi thức dành cho giáo dân, chính là các dấu chỉ cho thấy mong muốn của Vatican đường hoàng khép lại một chương đau lòng của tai tiếng xâm hại trẻ em do Wesolowski. Có khoảng 20 cha đồng tế, trong đó có hồng y James Harvey, linh mục trưởng của vương cung thánh đường thánh Phaolô và cựu giám sự điện giáo hoàng, cùng với cha Wells, Hội thẩm viên cho các Sự vụ Chung của Phủ Quốc vụ khanh. Tham dự thánh lễ có khoảng 50 nữ tu từ nhiều dòng khác nhau, một vài tu sỹ, và một nhóm khá đông các nhà báo.
J.B. Thái Hòa chuyển dịch
