Linh mục Ukraine ở tiền tuyến: “Chúng tôi đáp lại thách thức trong phẩm giá”
cruxnow.com, Inés San Martín, 2022-03-01
Một binh sĩ vẫy tay chào trên chiếc xe tải quân sự đang đậu trên đường phố ở Mykolaivka, vùng Donetsk, vùng đất do các tay súng thân Nga kiểm soát ở miền đông Ukraine ngày chúa nhật 27 tháng 2 năm 2022. Giao tranh bùng nổ ở hai vùng lãnh thổ phía đông của phe ly khai thân Nga kiểm soát. (Nguồn: AP Photo.)
Linh mục Iurii Stasiuk người Ukraine là cha quản nhiệm giáo xứ Giáo hội công giáo hy-lạp ở Barcelona hai tuần trước. Nhưng, ngày thứ năm 24 tháng 2 khi quân Nga xâm lược Ukraine, linh mục trẻ Iurii đã lên chuyến bay đầu tiên đi Ba Lan, từ đó cha đi bộ khoảng 15 cây số để đến Ukraine.
Đây là lần thứ năm cha rời Tây Ban Nha để về giúp đỡ quê hương vì cha không những là linh mục mà còn là nhân viên y tế. Như thế không có gì ngạc nhiên khi cha xin ‘chủ của mình’ là hồng y Juan Jose Omella giáo phận Barcelona, cho cha về Ukraine để ở bên cạnh quân đội và người dân của mình.
Từ một căn cứ quân sự không được tiết lộ ở Ukraine, linh mục nói với trang Crux: “Tôi ở đây, trước hết và trên hết, tôi là người Ukraine. Tôi ở đây cũng vì tôi là nhân viên cứu thương, tôi đã được đào tạo như một quân y, tôi vừa được chuẩn bị, tôi vừa có kinh nghiệm trực tiếp ở mặt trận.”
“Và tôi cũng ở đây vì tôi là linh mục, và tôi tin, tôi có thể giúp đỡ người dân về mặt thiêng liêng và y tế, và khi không thể làm gì khác về mặt y tế, tôi giúp người dân vượt lên cuộc sống để họ có thể tiếp tục sống. Lời cầu nguyện trong giây phút này của tôi: “Tôi xin đặt bạn trong tay các thiên thần để các thiên thần dâng bạn lên cho Chúa.”
Linh mục Stasiuk không ở đây để thực sự chiến đấu, vì trong cương vị linh mục, “tôi không thể cầm vũ khí, tôi biết rõ điều này”.
Ngài nói: “Đức tin rất quan trọng với tiểu đội của tôi. Cả ngày họ được huấn luyện ở căn cứ quân sự, chờ được triệu tập. Nếu đến lúc đó – cha xem như nó sẽ đến – họ chỉ có một phút để sẵn sàng ra đi. Cha biết đủ những gì cần phải làm, cha có thể là lính cứu thương cho chiến trường.
Linh mục Stasiuk nói: “Ngày nay cả đất nước là một chiến trường. Cho đến gần đây, chỉ có một khu vực của đất nước là chiến trường (cha muốn nói đến miền đông Ukraine, nơi phong trào ly khai do Nga hậu thuẫn đã chiến đấu chống quân đội Ukraine từ năm 2014). Và có nhiều nhóm trên khắp mọi miền đất nước sẵn sàng bảo vệ quê hương”.
Cha cho biết, cha không bao giờ mong cuộc chiến leo thang. Trên thực tế, “tôi luôn nghĩ rằng chiến tranh sẽ kết thúc. Phải luôn chuẩn bị cho một tình huống khác, nhưng tôi không muốn nghĩ những gì chúng tôi thấy bây giờ sẽ thành hiện thực”.
Cha Stasiuk nói, thời điểm này là “phép thử” và cho đến bây giờ, mọi người đều đoàn kết chiến đấu, và không phải chỉ có những người Ukraine sống ở nước ngoài.”
Linh mục kể tiếp, khi binh sĩ rời căn cứ để mua hàng hay làm gì khác – mọi người, kể cả trẻ em – chào họ, cám ơn họ về những gì quân đội làm và đề nghị giúp đỡ. Mọi người cảm thấy đây là cuộc chiến của chính họ. Đây không phải là cuộc chiến của một đội quân, chỉ liên quan đến một số người như người trong gia đình hoặc người bạn chiến đấu. Đây là cuộc đấu tranh của cả một dân tộc. Đây là lúc khó khăn, vâng, nhưng tôi tin chúng tôi đang đáp lại thử thách với phẩm giá cao.
“Ở Ukraina, chúng tôi phải đối diện với vấn đề phẩm giá con người”
Khi được hỏi những gì người khác có thể làm để giúp đỡ, cha Stasiuk trả lời: “Xin cầu nguyện cho chúng tôi và xin lên tiếng: Hãy cho thế giới biết những gì đã xảy ra và mong thế giới lắng nghe. Hôm nay chiến tranh ở Ukraine, nhưng ngày mai nó có thể lan đến bất kỳ quốc gia nào khác”.
Giống như nhiều người khác, cha kinh hoàng trước sự thật, ở thế kỷ 21 lại có một cuộc chiến đang diễn ra ở quốc gia lớn nhất châu Âu, nói về mặt địa lý.
“Ở châu Âu, chúng tôi luôn nói chúng tôi muốn tự do, bình đẳng, quyền của mọi người được tôn trọng, nhưng ở đây hoàn toàn ngược lại. Và điều quan trọng là giới truyền thông, quốc hội, chính phủ phải hành động. Tôi không biết họ nên làm gì, vì tôi không phải là chuyên gia về chính trị, nhưng chúng tôi không thể giữ im lặng vào lúc này. Chúng tôi, những người Ukraine, thực sự không thể giữ im lặng. Nhưng quý vị cũng không thể.”
Linh mục Stasiuk xem cuộc xâm lược của Nga không chỉ là cuộc chiến chống lại đất nước của mình, nhưng còn là cuộc chiến chống lại nhân phẩm, điều này thực sự là một thách thức với những gì chúng ta được dạy khi còn nhỏ: “Bạn không được bắt nạt người khác, bạn không thể đè bẹp người bên cạnh. Chúng ta phải có lòng bác ái với nhau.”
Linh mục cũng có sứ điệp cho những ai nghĩ rằng tổng thống Putin đã bị phương Tây ép buộc xâm lược Ukraine: “Không ai có thể ép quốc gia này xâm lược quốc gia khác. Những người nói rằng phương Tây ép Nga xâm lược là những người thân Nga, họ có thể đến Nga ở, nơi, giống như động vật, con người không thể sống trong tự do”.
Linh mục Stasiuk thừa nhận, Nga xâm lược Ukraine lần đầu tiên năm 2014 vì quốc gia này quyết định gia nhập Liên minh châu Âu. Cha nói: “Quyết định trở thành một phần của khối NATO, của Liên minh Âu châu hay một cái gì đó khác là quyết định của chúng tôi. Chúng tôi là một quốc gia độc lập, và chúng tôi có quyền lựa chọn. Và dân chủ là các chính trị gia lắng nghe và thực thi những gì người dân muốn cho đất nước của họ”.
Linh mục cũng nói, dù cho “quy mô to lớn của vấn đề”, nhưng người dân không mất can đảm. Chúng tôi tất cả sẵn sàng làm mọi thứ để ngăn chặn cuộc xâm lăng này. Chúng tôi đã sẵn sàng hy sinh mạng sống cho đất nước chúng tôi.
Và với tôi, điều này cũng là sứ điệp của Phúc âm, như Chúa Giêsu đã nói, “Không có tình thương nào cao cả hơn tình thương của người đã hy sinh tính mạng vì bạn hữu của mình”. Và đó là những gì chúng tôi đang làm ở đây, và ở nhiều vùng khác nhau của Ukraine.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Bài đọc thêm: Tuyên úy Ukraine xem nhiệm vụ của mình là giúp đội quân bảo vệ nhân tính của họ
