Valérie Bonneton: “Tôi nghĩ tôi có năng khiếu với sự sống”
pelerin.com, Laurent Djian, 2016-01-04
Nữ nghệ sĩ Pháp Valérie Bonneton nổi tiếng trong chương trình truyền hình Đừng làm này, Đừng làm kia mong mỗi người, ít nhất một lần trong đời biết thế nào là tình yêu lớn.
Lần cuối cô xin lỗi?
Hôm qua, ở phòng quay Đừng làm này, Đừng làm kia. Tôi được một trận cười như điên, tôi không cách nào ngừng được. Đã quá trễ và tôi không muốn ê-kíp phải làm thêm giờ phụ trội vì tôi.
Một lý do để cô thức dậy mỗi buổi sáng?
Từ mười bốn năm nay, lúc nào tôi cũng thức dậy lúc 7 giờ sáng để lo cho con. Tôi vui tính… buổi sáng!
Cái gì làm cho cô tốt hơn?
Nghĩ đến người khác, thử làm vui lòng họ.
Cái gì làm cho cô dễ giận?
Bất công đối với trẻ con.
Cái gì làm cho cô sợ?
Chuyện xảy ra vào ngày 13 tháng 11 vừa qua. Cả là một ác mộng, tôi mong chuyện này đừng xảy ra nữa…
Một hành vi yêu thương?
An ủi một người mà mình không quen.
Lỗi gì cô tha thứ dễ dàng?
Tôi thích xin lỗi hơn là giận. Những người cư xử xấu có thể họ có lý do của họ, có thể họ đau khổ khủng khiếp.
Cái gì cô thích thay đổi ở cô?
Nếu tôi bớt nghi ngờ về mình hơn một chút…
Tài năng ẩn giấu của cô?
Tôi nghĩ tôi có năng khiếu về sự sống.
Vật gì ở trên bàn đầu giường của cô?
Lúc này là quyển tiểu thuyết của Delphine de Vigan nói về nghệ thuật… lèo lái.
Phim cô yêu thích?
Đứa bé của Chaplin.
Âm nhạc làm cô rung động?
Nina Simone.
Câu châm ngôn của cô?
Ngày nào có cái khổ của ngày ấy.
Chữ cô thích?
Tự do.
Chữ cô ghét?
Hận thù.
Vật cô yêu thích?
Căn nhà của tôi. Tôi trang hoàng, tôi sơn lại…
Cái gì còn lại ở tuổi thơ của cô?
Tôi chưa cảm thấy mình người lớn cho đủ. Chẳng hạn nghe mọi người nghiêm túc tranh luận trong buổi họp phụ huynh với thầy cô giáo làm cho tôi muốn nói, đây đúng là chuyện điên khùng.
Nếu có đôi đũa thần, cô muốn thực hiện giấc mơ nào?
Rằng tất cả mọi người, ít nhất là một lần trong đời biết thế nào là một tình yêu lớn.
Cô có hẹn với Đức Phanxicô năm phút, cô muốn nói gì với ngài?
Tình trạng độc thân của các linh mục. Truyền thống này luôn làm cho tôi khó hiểu.
Đối với cô, Chúa Giêsu là…
Giáo hội. Tôi có đức tin, tôi tin ở Chúa, nhưng tôi không chắc tôi tin ở Chúa Giêsu…
Cô gặp Chúa, cô muốn Ngài nói gì với cô?
Cha hy vọng là con đã soạn sẵn va-li. Trên đó cuộc sống vẫn tiếp tục như ở dưới đây.
“Cầu nguyện” là…
Hy vọng. Tôi thích vào nhà thờ. Tôi thích bầu khí bình an ở đó.
Marta An Nguyễn dịch
Xin đọc: Mélanie Thierry: “Khi viếng thăm Mộ Thánh, tôi chóng mặt”
Gérard Jugnot – Gérard Jugnot: “Tôi tự hỏi rất nhiều về đức tin”
Grégory Turpin: “Tôi thích tha thứ tất cả vì tôi chẳng là ai để phán xét”
