Hành hương ở Miền Nam Chicago, quê hương Đức Lêô
pillarcatholic.com, Jack Figge, 2025-06-16
Tôi từ từ ra khỏi I-57, tôi đi qua các con phố phía Nam của Windy City để tìm ngôi nhà gạch nhỏ có cửa màu đỏ.
Giống như các ngôi nhà khác từ những năm 1950, ngôi nhà này không có gì đáng chú ý, ngoại trừ Đức Lêô XIV đã lớn lên ở đây.
212 E 141st Pl – Dolton Illinois, ngôi nhà thời thơ ấu của Giáo hoàng. Ảnh: Jack Figge/The Pillar.
Ngôi nhà này là điểm khởi hành cho chuyến hành hương nửa ngày của tôi ở Nam Chicago – hành trình đi thăm các nơi quan trọng của Đức Lêô khi ngài ở thành phố này.
Trước khi đi, tôi làm hành trình hành hương trên ChatGPT. Tôi nghĩ ChatGPT giúp tôi tiết kiệm thời gian. Câu trả lời của ChatGPT bắt đầu như sau: “Giáo hoàng Lêô có thể là Giáo hoàng hư cấu (vì chưa chưa có Giáo hoàng Lêô XIV nào trong lịch sử)…”
Sau khi nghiên cứu, tôi tự lập hành trình.
Điểm dừng 1: Nhà của ngài – 212 E 141st Pl – Dolton, Illinois
Nếu bạn muốn đến thăm nhà của ngài, bạn ra khỏi I-57 và lái thẳng xuống phố 144 cho đến khi bạn đến cửa hàng tạp hóa Fairway. Rẽ trái và rẽ phải qua Cửa hàng súng Chuck. Tiếp tục đi cho đến khi bạn thấy China Palace và Pizzas Marchelloni.
Biển quảng cáo Culvers, Chuck E Cheese và tiệm bán cần sa đánh dấu lối ra của cuộc hành hương đặc biệt. Cửa hàng súng Chuck, ngay góc nhà thời thơ ấu của Đức Lêô. Ảnh Jack Figge / The Pillar.
Rẽ phải vào 141st Place. Ngôi nhà thứ ba bên trái có cửa màu đỏ là nhà của gia đình Prevost.
Những ngày tháng tươi đẹp nhất của Dolton dường như đã qua. Nhà của gia đình Prevost không có gì đặc biệt. Điểm duy nhất đặc biệt là ngôi nhà có hai ngọn nến trên bậc thềm và một cây thánh giá bằng gỗ bên cạnh cầu thang hiên nhà.
Một chiếc xe cảnh sát đỗ bên ngoài, và người hàng xóm phát cuộn băng giảng bằng âm thanh tự động phát từ chiếc loa lớn.
Giống như bất kỳ ngôi nhà ngoại ô đơn sơ nào. Sân cỏ được cắt cẩn thận, vòi nước ở bên cạnh. Sân cỏ là nơi Bob Prevost chơi với hàng xóm và hai anh. Ngôi nhà là nơi Robert học đức tin, nơi cha mẹ thành lập giáo hội tại gia.
Theo phép lịch sự của người Trung Tây, bạn phải gõ cửa để xem có ai ở nhà không. Nhưng khi tôi gõ, không ai trả lời. Xem kỹ thì thấy ngôi nhà được rao bán với giá 199.000 đô la khi Đức Lêô được bầu. Nhận ra người chủ trước bây giờ là Giáo hoàng, người bán không để ngôi nhà trên thị trường.
Hiện tại, giá bắt đầu cho ngôi nhà ba phòng ngủ, ba phòng tắm này là 250.000 đô la.
Tin tức cho biết Tổng giáo phận Chicago và Làng Dolton đang hợp tác để mua ngôi nhà và sẽ quyết định dùng ngôi nhà này cách nào tốt nhất.
Khi nói chuyện với bà Paola Lira hàng xóm người công giáo, bà ở đối diện nhà của gia đình Prevost năm 2019, bà không biết ai đã sống căn nhà bên kia đường cho đến khi các nhà báo đến và xin phỏng vấn.
Bà Lira nói: “Thật vui, tôi vẫn chưa hiểu gì.” Anh Daniel, con trai bà cho biết nhiều người từ khắp nơi trên thế giới đến thăm ngôi nhà Đức Lêô lớn lên. Anh nghĩ tất cả các chú ý này sẽ có tác động tích cực cho khu phố: “Điều này giúp người dân trong cộng đồng xích lại gần nhau hơn. Nhiều người nói về ngài, nói về tôn giáo và có nhiều người đến thăm khu phố nhỏ bé của chúng tôi, ngày nào cũng có người đến thăm ngôi nhà.”
Điểm dừng thứ 2: Nhà thờ – Đại lộ South Leyden và Phố East 138th
Cách đó nửa dặm là Nhà thờ Đức Mẹ Lên Trời trước đây. Nhà thờ nằm ngay trên ranh giới thành phố chia tách Chicago và làng Dolton.
Nếu quý vị muốn đi hành hương, quý vị có thể đi bộ từ nhà của ngài đến Nhà thờ Đức Mẹ, biết được con đường cậu bé Bob đi học mỗi ngày.
Vỉa hè dọc theo đường Indiana, giữa ngôi nhà thời thơ ấu và giáo xứ của ngài. Nhà thờ Đức Mẹ Lên Trời. Ảnh: Jack Figge / The Pillar.
Con đường dọc theo Phố Indiana, qua các khu chung cư và nhà kho công nghiệp. Rác thải vương vãi trên vỉa hè và cỏ dại mọc um tùm. Sau khi băng qua đường ray xe lửa thứ hai, bạn rẽ phải vào Leyden Ave, nơi có biển Dolton, Illinois chào đón bạn.
Bạn tiếp tục đi sẽ thấy Nhà thờ Đức Mẹ Lên Trời. Nhà thờ được xây năm 1956, đóng cửa năm 2011 khi giáo xứ sáp nhập vào Giáo xứ Nữ Vương các Tông đồ. Ông Joe Hall doanh nhân ở đây đã mua bất động sản này, ông có kế hoạch làm trường kỹ thuật, nhưng bây giờ kế hoạch này có thể thay đổi.
Tòa nhà đã xuống cấp, cây cối mọc um tùm, một lỗ thủng trên mái nhà và cửa sổ phía trước làm nổi bật tình trạng xuống cấp của ngôi nhà.
Nhà thờ Đức Mẹ Lên Trời ở Chicago, Illinois. Giáo xứ thời thơ ấu của Đức Lêô. Ảnh Jack Figge / The Pillar.
Khi tôi đến đó, một chiếc xe cảnh sát canh phía trước để đảm bảo không có ai tìm cách vào nhà thờ. Tôi đi phía bên trái, cố tìm một lối mở nhưng hàng rào bị khóa và cánh cửa bị đóng ván.
Có một cửa sổ nhỏ bị nứt mở, tôi cố mở nhưng bản lề phủ đầy gỉ sét đã khóa chặt nó. Thất vọng, tôi lấy điện thoại chụp ảnh.
Thánh đường cũ của Nhà thờ Đức Mẹ Lên Trời, Chicago, Illinois. Ảnh: Jack Figge/The Pillar.
Bên trong trống trải, không có một dụng cụ hay đồ đạc nào. Các bức tường phủ đầy graffiti, nhưng các cửa sổ kính màu vẫn chiếu ánh sáng rực rỡ cho nhà thờ.
Gặp khó khăn để vào nhà thờ, tôi đi trước tòa nhà. Ở đó, tôi gặp ông Dan O’Conner, người công giáo địa phương và mục sư kitô giáo Tommie Davis, phục vụ cộng đồng Dolton.
Ông O’Conner, người công giáo nói với tôi: “Nhà thờ và thành phố xôn xao, người dân nói nhiều về cuộc bầu cử của Đức Lêô, họ để ý đến nhà thờ nhiều hơn.”
Sau khi Đức Lêô được bầu làm Giáo hoàng, người dân ở đây tìm hiểu xem ngài cổ vũ đội thể thao nào, họ rất vui khi biết ngài hâm mộ đội Sox.
Ông Davis đã sống ở cộng đồng Dolton 36 năm. Dù đây không phải là cộng đồng chủ yếu theo đạo công giáo, nhưng mọi người rất tích cực với tin mới này: “Chúng tôi có người quyền lực nhất thế giới lớn lên giữa chúng tôi. Đó là điều mà bạn không bao giờ nghĩ sẽ xảy ra ngay tại nhà mình. Tất cả những gì xảy ra tiêu cực với Dolton, bây giờ mọi người muốn làm cho Dolton thành khu phố tích cực. Ở đây chúng tôi có nhà thờ, có ngôi nhà thơ ấu của ngài. Thật không thể tưởng tượng!”
“Giáo hoàng Lêô là một trong người người bạn đồng hương của chúng tôi.”
Mục sư Tommie Davis tại Nhà thờ Đức Mẹ Lên Trời, giáo xứ thời thơ ấu của Đức Lêô. Ảnh: Jack Figge / The Pillar.
Mục sư Davis cho rằng việc Dolton là quê hương của Giáo hoàng sẽ có tác động to lớn đến cộng đồng địa phương: “Về mặt kinh tế, điều này quá kinh ngạc, vì đã có hiệu lực rồi. Cơ sở hạ tầng đang thay đổi. Thành phố cố gắng xây thêm nhiều cơ sở. Thị trưởng mới của chúng tôi và chính quyền đã làm việc rất hiệu lực. Họ có rất nhiều ý tưởng về những việc cần làm. Có vẻ như Chúa nói, ‘Được rồi, đã đến lúc cộng đồng này được chúc lành’.”
Ông O’Conner cảm thấy có mối liên hệ đặc biệt với Giáo hoàng, điều ông chưa có với các Giáo hoàng khác: “Thật kỳ lạ, Giáo hoàng là người có khoảng cách, không có gì hữu hình, nhưng bây giờ ngài lại là người lớn lên ở đây. Thật lạ lùng. Tôi bắt đầu làm việc ở khu vực này cách đây vài tháng và một trong những việc đầu tiên của tôi là lái xe quanh quận để tìm hiểu địa hình. Tôi thấy nhà thờ cổ này quá đẹp. Sau đó tôi biết nhà thờ là nhà thờ nơi Giáo hoàng lớn lên. Thật kinh ngạc. Tôi hy vọng nguồn gốc của ngài ở đây sẽ thêm động lực cho đức tin của giáo dân trong thành phố. Tôi có đứa con trai 19 tuổi học ở trường trung học công giáo ở Nam thành phố. Năm vừa qua con tôi ‘tò mò tìm hiểu đạo công giáo’ nhiều hơn. Tôi cầu nguyện, việc có một Giáo hoàng người địa phương sẽ làm con tôi và nhiều người khác tìm hiểu đạo hơn.”
Trường trông giống như hầu hết các trường công giáo với mặt tiền bằng gạch, nhiều cửa sổ và một cây thánh giá trên nóc. Ở đây, Bob Prevost học cùng các bạn trong giáo xứ.
Trường tiểu học của Đức Lêô nằm phía sau Nhà thờ Đức Mẹ Lên Trời. Ảnh Jack Figge/Pillar Media.
Điểm dừng 3: Dòng Augustinô Trung Tây – 10161 S Longwood Dr, Chicago, IL 60643
Đức Lêô thực sự chưa bao giờ làm việc tại văn phòng Tỉnh dòng Augustinô Trung Tây. Đây là một tu viện cũ, các văn phòng khi Prevost sống ở Chicago nằm đối diện với Liên minh Thần học Công giáo ở Hyde Park, nơi ngài học thần học, bây giờ là khu chung cư nên không có gì để xem.
Các văn phòng của Tỉnh Dòng Đức Mẹ với biểu ngữ kỷ niệm triều Đức Lêô XIV. Ảnh: Jack Figge / The Pillar.
Sau khi đi nửa giờ quanh các văn phòng và giáo xứ lân cận, tôi cố gắng tìm người để nói chuyện, nhưng nhân viên Nhà thờ nghỉ cuối tuần bắt đầu lúc 3 giờ chiều thứ sáu.
Sau đó tôi thấy có một ông cụ ngồi trong xe, tôi đến hỏi ông xem có tu sĩ Dòng Âugustinô nào ở gần đây không. Ông nói không, họ đã đi hết rồi. tôi hỏi ông có biết Giáo hoàng Lêô không, ông nói: “Có chứ, tôi làm việc ở trường trung học khi ngài theo học ở đó.”
Ông tự giới thiệu ông là sư huynh Fred Kaiser, ông là tu sĩ Dòng Âugustinô 62 năm và đã gặp Đức Lêô nhiều lần, ông nói: “Robert là học sinh xuất sắc, là chàng trai trẻ rất thiện cảm. Tôi nghĩ lúc đó nhiều người trong chúng tôi đã thấy ngài có tiềm năng lãnh đạo. Ngài là học sinh không bao giờ làm rắc rối. Ở nhiều trường, học sinh cuối cấp có thể rất nghiêm khắc với học sinh mới vào. Ngài đặc biệt tử tế với các học sinh mới vào.”
Khi Đức Lêô ra ban-công ở Đền thờ Thánh Phêrô tháng trước, ông Kaiser rất ngạc nhiên, ông không tin người bạn Bob của mình đang đứng trên Quảng trường Thánh Phêrô chào thế giới là Giáo hoàng Lêô XIV.
Khi thấy ngài bước ra ban-công, tôi nói: “Tôi biết anh chàng này! Thật kỳ lạ khi biết người lãnh đạo Giáo hội lại là bạn mình! Ngài biết tôi, nhưng tôi sẽ không làm phiền ngài.”
Một tu sĩ Dòng Âugustinô khác đến bắt chuyện với chúng tôi, anh là Nick Mullarkey vào Dòng năm 2012. Tôi hỏi anh có biết Giáo hoàng Lêô không. Anh trả lời: “Tôi may mắn được sống với ngài vài tháng trước khi ngài làm Giám mục. Tôi buồn vì tôi nghĩ ngài là nhà đào tạo vĩ đại. Tôi mới khấn tạm, tôi nghĩ ngài sẽ có ảnh hưởng lớn trên tôi, rồi chỉ sau vài tháng ngài rời chúng tôi, tôi buồn khi thấy ngài ra đi.”
Hai anh em Fred Kaiser (trái) và Nick Mullarkey, OSA, chụp bên ngoài văn phòng của Tỉnh Midwest tại Chicago, Illinois. Jack Figge / The Pillar.
Cả Kaiser và Mullarkey đều nghĩ việc có một tu sĩ Dòng Âugustinô làm Giáo hoàng sẽ mang lại những điều tuyệt vời cho Dòng. Ông Mullarkey nói: “Việc này làm thay đổi mọi thứ, thay đổi lịch sử Dòng, thay đổi lịch sử tỉnh chúng tôi, thay đổi mọi thứ. Đã có tìm hiểu thêm ơn gọi. Sẽ rất tốt cho các giáo xứ, trường học tinh thần Thánh Augustinô được phát triển, đó là tinh thần của Giáo hoàng, ngài là người thánh thiện.”
Ông Kaiser nói: “Một ngày nào đó, có thể tôi sẽ gặp ngài, chúng tôi sẽ nói các chuyện… đời xưa!” Tôi sẽ nói: “Chào Bob, đã lâu rồi tụi mình không gặp nhau! Tôi không biết anh là Lêô XIV. Tôi nghĩ ngài là người thực tế, ngài sẽ không cảm thấy mình bị xúc phạm khi tôi không nói… tước hiệu của ngài.”
Điểm dừng thứ 4: Aurelio’s Pizza – 8162 Harwood Ave, Homewood, IL 60430
Từ nhỏ, tôi là người sành ăn. Vì vậy, tôi muốn ăn ở tiệm Aurelio’s, được cho là tiệm pizza yêu thích của ngài ở Chicago.
Tôi rất vui khi biết họ không làm pizza dày – tôi không thích pizza dày, quá nhiều phô mai, nước sốt và vỏ bánh, nó không cân bằng. Chắc chắn tôi sẽ đến tiệm Homewood, nơi Bob Prevost sẽ đến.
Tiệm Aurelio yêu mến Giáo hoàng với tấm biển có dòng chữ “Đây là tiệm pizza của Giáo hoàng Lêô: Hòa bình, Tình yêu, Pizza của Aurelio” Ảnh: Jack Figge / The Pillar.
Một tấm bảng cũ bên ngoài cùng một thông điệp. Cũng như ba tấm biển khác bên trong nhà hàng. Tôi nghĩ họ rất tự hào về Giáo hoàng.
Khi vào tiệm, tôi thấy có ảnh Giáo hoàng Lêô đến thăm Aurelio cùng bạn bè và gia đình trong chuyến đi Chicago vào tháng 8 năm ngoái. Bức ảnh được treo cạnh hai chân dung chính thức của ngài. Thật đẹp!
Tiệm pizza yêu thích của Giáo hoàng ở Aurelio. Ảnh: Jack Figge / The Pillar.
Họ cho tôi ngồi ở quầy bar, cho tôi bắt chuyện với người pha rượu và một khách hàng, cả hai đều nói Aurelio là “quán pizza của gia đình, của quê hương, là nơi bạn sẽ đến sau các sự kiện thể thao, ăn sinh nhật hay một dịp đặc biệt”.
Cả người pha rượu và khách hàng đều đến Aurelio trước khi họ biết nhai pizza.
Cả hai đều đồng ý pizza rất ngon, chính nước sốt làm nên hương vị. Họ nói đây là một trong những tiệm ngon nhất thành phố, nếu không muốn nói là ngon nhất nước!
Bánh pizza của tôi được dọn lên nóng hổi từ chiếc lò nướng bằng đá cũ, đốt bằng củi, đây là cách làm pizza cổ điển ngon hơn các lò công nghiệp khác.
Thành thật mà nói, nó không có gì đặc biệt, nó giống như mọi chiếc pizza khác. Nhưng người dân địa phương rất thích Aurelio, và bây giờ lại được Đức Lêô chứng thực nhưng bạn có thể bỏ qua… không quan trọng!
Điểm dừng chân thứ 5: Quán rượu địa phương để uống bia và xem White Sox
Đức Lêô rất thích đội White Sox. Đó là anh của ngài tiết lộ. Vì thế nếu không đến quán bar địa phương để xem trận đấu của Sox là một thiếu sót! Tôi đến một quán bar thể thao địa phương để tìm thức uống và xem trận đấu. Tôi gọi một ly Budweiser, loại bia Mỹ do người công giáo Đức sản xuất đầu tiên và xem White Sox.
Xem trận đấu của Sox, đội của Đức Lêô tại một quán bar địa phương. Ảnh: Jack Figge/The Pillar.
Rõ ràng ngài nên cầu nguyện thêm cho đội của ngài – họ rất cần lời cầu nguyện của ngài. Nhưng trong khi chờ đợi Đội của ngài thắng, bạn ăn pizza địa phương, đó là những gì tôi làm để xong một ngày ở quê hương của ngài.
Hương hoa đầu mùa này của ngài, kính ngài.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
212 E 141st Pl – Dolton Illinois, ngôi nhà thời thơ ấu của Giáo hoàng. Ảnh: Jack Figge/The Pillar.
Một tháng sau khi Đức Lêô được bầu, hầu hết người công giáo Hoa Kỳ đều đánh giá tích cực về ngài
Giáo hoàng Lêô, nhà toán học: người công giáo đam mê toán xem ngài là người của họ
