Chi phí ở Nhà Thánh Marta quá cao, Đức Lêô sẽ về Dinh Tông tòa ở
iltempo.it, Francesco Capozza trên Il Tempo, 2025-05-25
Chi phí ở Nhà Thánh Marta quá cao, 200.000 âu kim mỗi tháng, nên Đức Lêô sẽ về Dinh Tông tòa ở. Phần lớn các bước đầu tiên của ngài đã đáp ứng mong chờ của các hồng y. Chắc chắn các hồng y đi tìm một mục tử nhân lành, có thể cân bằng hình thức quản trị đã mang tính độc đoán, làm giáo dân và giáo sĩ không ổn định qua các việc làm bị cho là quá táo bạo của Đức Phanxicô.
Nhân từ nhưng kiên quyết, Đức Lêô mang lại phẩm giá vốn có của Giáo hoàng qua các hành vi nhỏ nhưng có ý nghĩa: ngài chấp nhận để giáo dân hôn tay như một hình thức tôn kính, nhưng không may cho ai xin chụp selfie, ngài không cho chụp, Đức Bergoglio thường cho chụp. Hình thức bên ngoài của ngài trở lại đúng chuẩn của người kế nhiệm Thánh Phêrô: trang phục trang trọng và phù hợp: áo rochet và áo mozetta đỏ bên ngoài áo dòng và mang nhẫn ngư ông ngài nhận chúa nhật tuần trước. Hơn nữa, kể từ buổi tối được bầu, ngài không ở Nhà Thánh Marta, ngài tạm ở căn hộ của Hồng y ở Cung điện Thánh bộ.
Ngài bỏ niêm căn hộ của giáo hoàng tại tầng ba Dinh Tông tòa để xem phòng các tiền nhiệm của ngài đã sống từ năm 1870 đến năm 2013, ngài dự định dọn về đây khi sửa xong.
Trong 12 năm ở Nhà Thánh Marta, Đức Phanxicô đã tạo thêm các vấn đề về trật tự công cộng, an ninh cũng như kinh tế. Căn phòng “50 mét vuông” ngài ở Nhà Thánh Marta dành cho các hồng y trong thời kỳ mật nghị dần dần thành nhiều phòng cho đến khi chiếm toàn bộ tầng hai. Một nhà bếp, một phòng khách, một nhà nguyện riêng, một số phòng dành cho các cộng sự thân cận đã được làm trong những năm gần đây, nên nơi ở của ngài rộng hơn nhiều so với căn hộ ở Dinh Tông tòa. Tất cả đòi hỏi nhiều công việc, từ bảo trì đến tăng gấp đôi bảo vệ an ninh, thêm hiến binh, thêm cận vệ Thụy Sĩ so với trước đây. Chi phí hoạt động không ít, tăng theo từng năm, cho đến con số khổng lồ gần 200.000 âu kim mỗi tháng trong giai đoạn cuối triều của ngài. Vì thế Đức Lêô có quyết định hợp lý: sống nơi các giáo hoàng đã sống và Nhà Thánh Marta vẫn là nhà dành cho các hồng y.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
