Chủ tịch tòa án Vatican và nhân viên hộ tống của ông
Ông Giuseppe Pignatone, chủ tịch tòa án Vatican
“Phiên tòa ở London”, trong đó một trong những bị cáo là hồng y Angelo Becciu sẽ kết thúc tại Vatican. Mỗi thứ bảy hàng tuần, phóng viên thường trực của báo La Croix ở Rôma, Loup Besmond de Senneville đưa quý độc giả vào hậu trường của đất nước Vatican nhỏ nhất thế giới này.
la-croix.com, Loup Besmond de Senneville, Rôma, 2023-12-16
Viện bảo tàng Vatican là viện bảo tàng nghệ thuật lớn thứ năm trên thế giới, rộng 43.000 mét vuông chứa đầy những kiệt tác đã biết và chưa biết. Và ở đâu đó, một chiếc thang máy khổng lồ, có thể đặt vừa vặn trong một bãi đậu xe. Nhưng nó được trang bị ổ khóa và chìa khóa, những thứ cần thiết để… rồ máy. Chúng ta hình dung nó đang vận chuyển một bức tranh hoặc một bức tượng được lưu giữ hơn năm thế kỷ trong những nơi lưu giữ mênh mông này. Tuy nhiên, sáng nay, không phải bức tranh của một bậc thầy nhưng là ông Giuseppe Pignatone, chủ tịch tòa án Vatican. Ông được các vệ sĩ bảo vệ ông, y phục của họ để lộ vũ khí phục vụ của họ.
Thứ ba tuần này, ngày 12 tháng 12, chủ tịch Pignatone chuẩn bị chủ trì phiên điều trần cuối cùng của phiên tòa đã làm ông bận tâm hơn hai năm nay: phiên tòa của “vụ London”, tên thủ đô nước Anh, nơi Vatican mua một tòa nhà trị giá thổi phồng quá cao để đầu tư… nhưng trên thực tế, tòa nhà này đã làm Vatican lỗ gần 200 triệu âu kim. Trong số mười bị cáo có hồng y Angelo Becciu, một cựu cộng tác viên rất thân cận với Đức Phanxicô.
Chính tại đây, trong một căn phòng của Bảo tàng Vatican, được thiết kế đặc biệt cho vụ án, nơi thẩm phán người Sicily làm việc. Một thẩm phán chống mafia, được các sĩ quan cảnh sát hộ tống ông bước ra khỏi thang máy nổi tiếng nhắc lại. Năm 2014, ông là công tố viên của phiên tòa “Mafia Capitale” khó quên ở Ý, trong đó 37 thành viên của một tổ chức tội phạm đứng trước các thẩm phán. Đức Phanxicô đánh giá cần phải có một thẩm phán tầm cỡ này để chỉ đạo điều mà một số người ở Vatican không ngần ngại gọi là “phiên tòa thế kỷ”. Dự kiến ông sẽ đưa ra phán quyết vào cuối ngày thứ bảy 16 tháng 12.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Hồng y Becciu bị kết án 5 năm tù, bài học từ một phiên tòa ngoại thường
