americamagazine.org, Gerard O’Connell, 2023-06-08
Bốn em bé ở Bệnh viện Nhi đồng Bambino Gesú Rôma đã gởi bức vẽ đầy màu sắc vẽ ngài trên giường bệnh với hàng chữ: “Xin cha đừng sợ, chúng con ở bên cạnh cha!”
Đức Phanxicô phục hồi nhanh sau ca mổ kéo dài ba giờ ngày hôm qua ở bệnh viện Gemelli, Rôma vì vết mổ thoát vị. Trong một tuyên bố ngày thứ năm 8 tháng 6, ban y tế của ngài cho biết ngài có “một đêm yên lành, ngài tỉnh táo và thở tự nhiên, ngài có thể sẽ nghỉ ngơi trong một thời gian dài.
Bốn em bé ở Bệnh viện Nhi đồng Bambino Gesú, Rôma đã gởi cho ngài một bức vẽ đầy màu sắc có lời chúc: “Xin cha đừng sợ, chúng con ở bên cạnh cha.”
Các thông điệp từ khắp nơi trên thế giới gỏi về chúc ngài chóng bình phục, từ tổng thống Ý Sergio Mattarella, từ Nhà Trắng đến các hồng y, giám mục trên khắp thế giới, tất cả đều cầu nguyện cho ngài chóng bình phục.
Bác sĩ giáo sư Sergio Alfieri đã mổ cho ngài hôm qua, cũng như ông đã mổ ruột kết cho ngài ngày 4 tháng 7 năm 2021. Ngay sau khi giáo hoàng tỉnh dậy sau ca phẫu thuật gây mê toàn thân, bác sĩ đã có cuộc họp báo ở bệnh viện Gemelli để báo cáo tình hình sức khỏe của ngài.
Bản báo cáo chi tiết của bác sĩ Alfieri đã làm cho các người có trách nhiệm ở Vatican, cũng như người công giáo và những người khác trên thế giới nhẹ nhõm, ngài trên đường hồi phục hoàn toàn. Trả lời câu hỏi của các nhà báo, bác sĩ cho biết: “Dưới góc độ y học, sau khi xuất viện, ngài có thể trở về với công việc và đi tông du.” Ông cho biết, “điều duy nhất chúng tôi đã nói là ngài không được nâng tạ hoặc làm việc nặng, lúc đó ngài nhìn chúng tôi, đôi tay dang rộng như muốn nói: ‘Nhưng tôi là giáo hoàng, tôi làm gì được đây!’”
Theo bác sĩ Alfieri thì thời gian hồi phục trung bình trong các vụ mổ này là từ 5 đến 7 ngày, có vẻ như ngài sẽ ở lại bệnh viện ít nhất một tuần để đảm bảo quá trình hồi phục được tiến triển tốt. Và có thể ngài sẽ đọc Kinh Truyền Tin trưa chúa nhật từ cửa sổ phòng của ngài trên tầng 10 của Bệnh viện Gemelli như ngài đã làm tháng 7 năm 2021 khi ngài mổ ruột kết và phải ở lại bệnh viện 10 ngày, nhưng cho đến nay Vatican chưa xác nhận tin này.
Theo Văn phòng Báo chí Tòa Thánh, như một biện pháp phòng ngừa, tất cả các tiếp kiến của giáo hoàng đã hủy cho đến ngày 18 tháng 6. Các sự kiện được lên kế hoạch sau đó vẫn duy trì, trong đó có các chuyến đi Ngày Thế Giới Trẻ ở Bồ Đào Nha (từ ngày 2 đến ngày 6 tháng 8), đi Mông Cổ (từ ngày 31 tháng 8 đến ngày 4 tháng 9) và đi Marseilles, Pháp (ngày 23 tháng 9)
Hôm qua hồng y Quốc Vụ Khanh Pietro Parolin cho biết, Đức Phanxicô đã hồi phục hoàn toàn, ngài sẽ tiếp tục thi hành sứ vụ cai quản giáo hội từ giường bệnh của ngài và nếu có những việc cần quyết định, những việc khẩn cấp, chúng tôi sẽ đưa hồ sơ vào bệnh viện cho ngài.
Đức Gioan-Phaolô II đã ở bệnh viện Gemelli bảy lần, và ngài thường gọi bệnh viện này là “Vatican III”, Vatican I là dinh tông tòa ở Rôma, Vatican II là nơi nghỉ mùa hè của giáo hoàng tại Castel Gandolfo. Đây là lần thứ ba Đức Phanxicô ở bệnh viện Gemelli nhưng ngài chưa dùng từ này để nói về bệnh viện Gemelli, có lẽ vì ngài chưa bao giờ dùng Vatican II.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
