Tại Hungary, Đức Phanxicô đối diện với chính sách di cư cứng rắn của thủ tướng Viktor Orban
la-croix.com, Loup Besmond de Senneville, Budapest, 2023-04-29
Ngày thứ bảy 29 tháng 4, Đức Phanxicô gặp người tị nạn và người nghèo tại nhà thờ Thánh Elizabeth của Hungary, chỉ có khoảng 30 người tị nạn hiện diện trong số 600 người đến tham dự “cuộc gặp với người nghèo và người tị nạn”. Vatican Mediai/cpp / ipa-agency./IPA Agency/Maxppp
“Quý vị có biết tôi tìm người tị nạn ở đâu không? Ở bên ngoài biên giới!” Ở quảng trường trước nhà thờ Thánh Elisabeth, thủ đô Budapest, người nói câu nói này chưa đến 30 tuổi, anh thẳng thắn nói, anh đến đây để gặp Đức Phanxicô. Gần anh là biểu ngữ lớn của Caritas, cơ quan chăm sóc việc đón nhận người di cư trong nước. Ít nhất là những người có thể được nhận. Và chính họ mà Đức Phanxicô đến nói chuyện sáng nay.
Trong nhà thờ, có 600 người dự cuộc “gặp gỡ với người nghèo và người tị nạn” này, trong số này có 200 người Ukraine, họ được hưởng quy chế như ở các quốc gia thuộc Liên minh châu Âu, với tình trạng bảo vệ tạm thời, chứ không phải quy chế của người tị nạn.
Vậy sáng nay có bao nhiêu người tị nạn từ các quốc gia khác đến nghe Đức Phanxicô nói chuyện? Họ chỉ ở hai băng ghế bên trái, ở gian giữa. Ba mươi người có mặt đã đến đây trước năm 2018, ngày chính phủ Viktor Orban đóng cửa biên giới hoàn toàn. Và các quốc gia thuộc Liên minh Châu Âu đã lên án Hungary vì họ từ chối tuân thủ các thỏa thuận Dublin, trong đó có việc phân bổ người tị nạn ở các quốc gia thuộc Liên minh Châu Âu theo phần trăm quy định.
Họ đến từ Nigeria, Pakistan, Iran và Venezuela. Hầu hết là tín hữu kitô và bị đe dọa ở đất nước của họ. Họ nhập cảnh hợp pháp sau khi liên lạc với cộng đồng Sant’Egidio. Họ hội đủ tiêu chuẩn của những nhóm thiểu số kitô giáo bị đàn áp mà Hungary muốn bảo vệ.
“Chính phủ ghét tôi vì tôi giúp người tị nạn”
Một trong số họ là một người gốc Afghanistan, anh giải thích hành trình đi bộ của anh qua Thổ Nhĩ Kỳ, Hy Lạp, Macedonia và sau đó là Serbia 7 năm trước. Tất cả là một tháng trước khi tôi đến được Hungary. Anh thở dài: “Tôi không biết tôi sẽ đi đâu. Tôi muốn được an toàn. Điều quan trọng nhất với tôi là được an toàn.” Anh không cho biết tên hay tôn giáo, anh tìm được việc làm và đã kết hôn với một phụ nữ Hungary. Anh nói: “Bây giờ thì khó mà đến được Hungary. Tôi yêu người dân Hungary, tôi yêu dân tộc này. Và Orban cũng yêu đất nước này.”
Trong nhiều năm, chính phủ Hungary hầu như không công nhận quyền tị nạn cho người tị nạn. Theo các tổ chức quốc tế thì chỉ có dưới 20 người mỗi năm. Người đứng đầu một tổ chức phi chính phủ công giáo cho biết: “Hiện nay gần như không có một đơn xin tị nạn nào. Mọi người đều bị chặn ở biên giới và thủ tục bắt buộc ai muốn vào Hungary phải xin tị nạn từ một sứ quán Hungary ở một trong các quốc gia có biên giới chung với Hungary, đặc biệt là ở Serbia. Ở đây, người nghèo và người tị nạn thực sự bị đối xử như rác. Một văn hóa loại bỏ như Đức Phanxicô lên án vẫn còn ở đây.”
Trong nhà thờ, một tình nguyện viên xin không tiết lộ tên, ông kể một hoàn cảnh khó khăn: “Chính quyền ghét tôi vì tôi giúp người tị nạn.” Ông kể lại việc đóng cửa một trung tâm tị nạn cuối cùng ở Hungary năm 2016, trại này bị dời đến biên giới Áo vào giữa mùa đông. Và lúc đó là trước Giáng sinh, nhiệt độ âm 15 độ C. Hơn mười người trú ở đây sống sót nhờ các linh mục trong vùng đã đón nhận họ.
Hôm qua, người dân Hungary đã nghe Đức Phanxicô kêu gọi các nhà lãnh đạo đất nước ý thức về “nhu cầu phải mở ra với người khác, trước một khuynh hướng đôi khi được biện minh nhân danh truyền thống, thậm chí còn nhân danh đức tin để thu mình lại”.
Những người chung quanh Đức Phanxicô cho biết: “Về người di cư, ngài đã nói rõ ràng. Lòng hiếu khách có trong nguồn gốc kitô giáo và tinh thần này vẫn còn rất mạnh. Ngài nói với tất cả mọi người, với cả những người ở xa nhất.”
Trước giáo dân trong nhà thờ hôm nay, gồm một số ít người tị nạn ngồi trên hai băng ghế ở gian giữa, Đức Phanxicô đã không lặp lại những lời rất chính trị của ngày hôm qua. Ngài muốn gởi một thông điệp để nâng đỡ họ, cũng như với người Ukraine đã chạy trốn chiến tranh, người vô gia cư, người bệnh tật và thiệt thòi có mặt trong nhà thờ. Ngài nói: “Ngay cả trong đau đớn và khổ sở, chúng ta vẫn tìm thấy can đảm để tiến về phía trước, khi chúng ta nhận được sự xoa dịu của tình yêu. Đó là sức mạnh giúp anh chị em tin rằng tất cả sẽ không mất đi và một tương lai khác là có thể.”
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Tại Hungary, Đức Phanxicô chứng tỏ sức mạnh của ngài
Giới trẻ Hungary nhiệt tình hoan hô Đức Phanxicô tại Budapest
