Em họ của giáo hoàng Bergoglio: “Với tôi giáo hoàng luôn là Giorgio”
Em họ của giáo hoàng Bergoglio: “Với tôi giáo hoàng luôn là Giorgio, trong căn nhà Turin của tôi luôn có một phòng cho anh.”
torino.corriere.it, Floriana Rullo, 2022-10-19
Đức Phanxicô sẽ đến Asti để mừng sinh nhật 90 tuổi của bà Carla Rabezzana, em họ của ngài: “Tôi nói với anh, anh làm cho trái tim tôi đập loạn xạ và anh trả lời: ‘Khoan chết đã nghe!’ Và chúng tôi phá lên cười.”
Bà nói: “Cách đây 2 tháng, anh gọi cho tôi nói anh sẽ đến thăm tôi ngày sinh nhật, tôi rất vui. Anh dặn tôi giữ bí mật. Tôi đã giữ. Anh không muốn tôi không vâng lời giáo hoàng.” Bà Carla Rabezzana năm nay 90 tuổi. Bà ở tầng một ở tòa nhà Portacomaro, thuộc tỉnh Asti, bà sống một mình ở đây từ năm 2015. Bà là em họ bên mẹ của Đức Phanxicô, ngài sẽ đến Asti thăm bà hai ngày.
Bà sinh ngày 19 tháng 11 năm 1932, tin tức được loan hôm qua, đó là ngày Đức Phanxicô sẽ đến thăm và bây giờ bà đã có thể kể cho mọi người nghe món quà tuyệt đẹp ngài tặng bà.
Bà nói: “Chúng tôi luôn biết tin của nhau. Chúng tôi là người Portacomaro. Khi tôi ở Turin, Giorgio, tôi luôn gọi anh là Giorgio, đến ở với tôi vì tôi có thêm một phòng trong nhà. Chúng tôi giữ mối quan hệ này, chúng tôi luôn nói đùa. Khi anh nói sẽ đến thăm tôi ngày sinh nhật, tôi nói anh làm trái tim tôi đập loạn xạ. Anh trả lời, khoan chết đã nghe và chúng tôi phá lên cười.”
Carla, làm sao bà biết…
“Anh gọi cho tôi. Chúng tôi nói chuyện ít nhất mỗi tháng một lần. Nhưng tôi không chờ có được món quà như vậy. Tôi rất vui khi gặp anh. Đáng lẽ hai năm trước chúng tôi sẽ gặp nhau, mọi thứ đã sẵn sàng. Rồi đại dịch phát. Nhưng trước đây tôi đã quen gặp anh hàng năm.”
Phải giữ bí mật hai tháng sao?
“Tôi tôn trọng ý của giáo hoàng. Hôm trước, tôi có gặp thị trưởng Maurizio Rasero ở Asti và tôi chỉ có thể nói với ông: sẽ có một bất ngờ thú vị. Hôm nay khi biết chuyện, ông nói đó là món quà tuyệt vời nhất ông nhận trong nhiệm kỳ của ông”.
Mối quan hệ với giáo hoàng luôn là một quan hệ lâu dài.
“Dĩ nhiên anh vẫn ở Argentina, khi đi học ở Frankfurt, nước Đức và khi có thể, anh ghé Turin vài ngày với tôi. Anh đến thăm tôi trước khi về lại Argentina. Chúng tôi có cửa hàng kim hoàn, tôi làm việc với chồng tôi. Và khi Giorgio đến Piedmont, anh là khách của chúng tôi. Chúng tôi khi nào cũng thân nhau”.
Bây giờ bà về sống một mình ở vùng đất tổ tiên.
“Chồng tôi mất đã hai mươi năm. Và Turin không còn là đất của tôi nữa. Tháng 9 năm 2015 tôi quyết định rời thành phố và nhà hát mà tôi thường lui tới. Tôi về lại quê hương, về với những ngọn đồi tôi đã sống thời Thế chiến thứ hai với ông bà của tôi, tại căn nhà của các anh em họ nhà Bergoglio ở Bricco Marmorito, nơi tổ tiên của Jorge Mario Bergoglio cũng đã sống.”
Tại Portacomaro, bà có vườn ‘nho giáo hoàng’, rộng nửa mẫu đất trồng nho Grignolino. Làm sao bà có được?
“Chúng tôi tất cả đều là nhà nông, và đây là đất trồng nho. Chúng tôi có nửa mẫu đất gọi là “nho giáo hoàng” với rượu chúng tôi làm. Grignolino là một trong những loại rượu Giorgio yêu thích cùng với món bagna cauda yêu thích của anh.”
Ở Turin bà đã biết Jorge Mario Bergoglio khi còn trẻ. Ngài có thay đổi không?
“Không. Anh luôn như thế, dù bây giờ đã là giáo hoàng. Anh thích đùa và rất tự nhiên. Người thông minh và yêu mọi người xung quanh. Tôi có thể nói, anh luôn khiêm tốn.”
Bà sẽ mừng sinh nhật 90 tuổi vào tháng 11. Đâu là bí mật sống lâu của bà?
“Bí mật của tuổi già là luôn thấy mình trẻ. Tôi không bao giờ bỏ một ly rượu vang, bánh mì và xúc xích Ý. Sau thánh lễ chúa nhật, tôi đến nhóm để uống ly rượu với bạn bè. Tôi là người dứt khoát sống với nụ cười.”
Bà sẽ làm gì ngày sinh nhật với Đức Phanxicô?
“Chúng tôi mừng sinh nhật 90, sau đó anh sẽ đi gặp các anh em họ khác.”
Bà sẽ nói gì khi gặp ngài?
“Tôi sẽ rầy anh vì tôi không muốn mừng sinh nhật (cười). Nhưng rồi tôi sẽ ôm anh. Tôi rất vui được gặp anh.”
Marta An Nguyễn dịch
