Ở Nunavut, lời kêu gọi của Đức Phanxicô đối với người Inuit
la-croix.com, Loup Besmond de Senneville, đặc phái viên tại Iqaluit và Quebec, Canada, 2022-07-30
Đức Phanxicô với nhà lãnh đạo bản địa Wilton Littlechild “Aquila Dorata”
Trong chặng cuối chuyến tông du Canada, ngày thứ sáu 29 tháng 7, Đức Phanxicô đến vùng cực bắc Canada, tại đây ngài đưa ra lời kêu gọi cho “vùng đất quá mong manh” đang là nạn nhân của biến đổi khí hậu.
Gần một nhà thờ lớn màu trắng hình lều tuyết và trường tiểu học trông giống như một boong-ke khổng lồ, chiều nay ban tổ chức dựng sân khấu cho buổi lễ. Ánh sáng cuối chiều của vùng cực Bắc xa xôi này thật chóa mắt. Một người bản địa vừa đánh trống vừa nhảy múa, một người mặc áo trắng chăm chú nghe và vỗ tay. Ngày thứ sáu 29-7, Đức Phanxicô kết thúc chuyến đi 5 ngày ở Canada tại Iqaluit, thủ đô Nunavut, phía bắc Canada rộng lớn.
“Phẫn nộ” và “xấu hổ”
Sau một thời gian dài gặp các cựu học sinh cũ của trường dành cho người Inuit sống ở thành phố 8.000 dân nằm giữa sa mạc rộng lớn cực bắc, nơi nhiệt độ có thể lên tới -50 độ vào mùa đông, Đức Phanxicô đã lặp lại lời xin lỗi cho những việc làm mà Giáo hội công giáo đã góp phần trong việc quản lý các trường dành cho người bản xứ. Đúng vậy, khi nghĩ đến thảm kịch của những ngôi trường này, trong nhiều tháng ngài cảm thấy “phẫn nộ và xấu hổ” với hành động của một số người công giáo.
Phản ứng trái ngược của người bản địa sau lời xin lỗi của Đức Phanxicô
— LB2S (@LB2S) July 29, 2022
Sau khi nghe các bài hát và điệu múa truyền thống trong một thời gian dài, một lần nữa, Đức Phanxicô lên án những người đã “góp phần vào các chính sách đồng hóa văn hóa, làm tan rã các gia đình.” Ngài nói: “Thật bất hạnh biết bao khi phá vỡ mối dây kết nối giữa cha mẹ con cái, làm tổn thương tâm hồn những người thân yêu nhất, làm hại và làm gương xấu cho các đứa trẻ nhỏ bé!
Chăm sóc trái đất
Tại Iqaluit, cách Bắc Cực 300 cây số, thành phố cực bắc lần đầu tiên một giáo hoàng đến thăm, Đức Phanxicô đưa ra lời kêu gọi nâng đỡ “vùng đất mong manh này” và ca ngợi đức tính “chăm sóc” của người bản xứ. Đức Phanxicô nhấn mạnh với hàng trăm người, trong số này có các cựu học sinh các trường nội trú: “Để chăm sóc, để truyền lại sự chăm sóc: người trẻ được mời gọi đặc biệt đến điều này, được hỗ trợ bởi tấm gương của những người lớn tuổi! Hãy chăm sóc đất đai, chăm sóc con người, chăm sóc lịch sử.”
Trong số người tham dự có bà Kylabuk, 60 tuổi, bà đến vì tò mò. Bà làm việc lâu năm tại bệnh viện thành phố, bây giờ bà về nghỉ hưu ở Iqaluit. Inuit là đất nước bà yêu quý, bà cho biết cuộc sống ngày càng đắt đỏ ở đây. Và khí hậu cũng ấm hơn. Bà nói: “Vùng này không còn lạnh như trước. Rất nhiều thứ đã thay đổi, ngay cả hương vị của thức ăn.”
Nhưng Đức Phanxicô đã không nhân cơ hội này để phát động lời kêu gọi về khí hậu, như mọi người mong đợi ngài sẽ làm, ở những nơi đang bị đe dọa nghiêm trọng bởi biến đổi khí hậu. Tác giả của thông điệp Laudato Si ‘muốn tập trung vào hoàn cảnh của những người Inuit trẻ tuổi, ngài muốn đưa ra cho họ lời khuyên cho một tương lai tươi sáng.
Ngài nhấn mạnh: “Các con thân mến, các con không sinh ra để có được, để suốt ngày đu dây giữa nhiệm vụ và thú vui, nhưng để vươn lên trên, hướng tới những ước muốn chân thật nhất và đẹp nhất mà các con mang trong lòng, hướng về Thiên Chúa để yêu thương và người anh em để phục vụ.”
Dấu ấn trong chuyến đi của Đức Phanxicô
Vài giờ trước đó vào buổi sáng, trước khi rời Québec, ngài lập một bảng kết toán cho chuyến đi của mình, ngài cho biết ngài được ghi dấu ấn sâu sắc qua năm ngày đến Canada ngài vừa hoàn thành. Ngài nói: “Thực sự, tôi có thể nói khi tôi đến thăm anh chị em, chính những thực tại của anh chị em, thực tại bản địa của vùng đất này đã vào tâm hồn tôi: đã thấm nhập vào tôi và sẽ luôn đồng hành cùng tôi. Tôi dám khẳng định, nếu anh chị em cho phép, theo một cách nào đó, bây giờ tôi cảm thấy tôi như thành viên trong gia đình anh chị em. Và tôi rất vinh dự.”
Marta An Nguyễn dịch
Bài đọc thêm:Suy niệm về lời xin lỗi của Đức Phanxicô
Chuyến đi của Đức Phanxicô đến Iqaluit: chúng tôi để cả đời để chờ giây phút này
