la-croix.com, Nicolas Senèze, 2017-03-14
Trong một bài phỏng vấn đăng ở báo Corriere della Sera, Hồng y Gerhard Müller, Bộ trưởng Bộ Tín Lý cố gắng biện minh về việc Bộ của mình thiếu hợp tác trong việc chống các vụ lạm dụng tình dục dẫn đến việc từ chức của bà Marie Collins người Ai Len.
Gần đây bà Marie Collins đã từ chức trong Hội đồng Giáo hoàng bảo vệ trẻ vị thành niên, ngày 14 tháng 3, bà đã gay gắt trả lời Hồng y Gerhard Müller, Bộ trưởng bô Tín Lý, người trong cuộc phỏng vấn với báo Corriere della Sera đã cố gắng biện minh cho thái độ của Bộ của mình.
Bà Marie Collins là nạn nhân của một linh mục ấu dâm khi bà ở tuổi vị thành niên, trong lần từ chức, bà đã chỉ trích nặng nề sự “thiếu hợp tác” của Giáo triều, đặc biệt là của Bộ Tín Lý (CDF) trong việc chống các vụ lạm dụng tình dục trong Giáo hội.
Trong bức thư đăng trên tuần báo Mỹ National Catholic Reporter, bà Marie Collins đã đưa ra một danh sách các cuộc hẹn không được giữ, các buổi họp bị hủy hoặc các điện thư không được Bộ Tín Lý lưu ý, bà nhấn mạnh sự thiếu liên hệ thường xuyên giữa Ủy ban và Bộ.
Nhất là bà chỉ trích sự việc, mà chính Đức Hồng y đã giải thích “sau một cuộc đối thoại mạnh giữa các ban bộ liên hệ trong việc chống nạn ấu dâm trong Giáo hội”, ngài đã quyết định không cụ thể hóa “dự án” thành lập một tòa án nội bộ ở Bộ Tín Lý để xét xử các khinh suất của các giám mục trong việc xử lý các vụ lạm dụng.
Bà Collins phẫn nộ: “Ngài nói đó là một dự án, chỉ là một dự án thôi sao?”, bà nhắc lại, chính Đức Giáo hoàng đã rõ ràng yêu cầu “thành lập một phân bộ pháp lý mới” trong Bộ Tín Lý với việc “bổ nhiệm một nhân viên ổn định” và một “thư ký để phụ tá cho Bộ trưởng ở tòa án này”, mà các nguồn lực đã được phân bố.
Bà nhấn mạnh Bộ Tín Lý đã cố tình bỏ qua các yêu cầu rõ ràng của Đức Giáo hoàng.
Cuối cùng, trong khi Đức Hồng y Müller nói “không bao giờ có dịp gặp bà Collins”, bà Marie Collins nhắc lại cho ngài nhớ, bà đã ăn tối với ngài ở thành phố Dublin (Ai Len), một ít thời gian sau khi bà được bổ nhiệm…
Phản ứng này của bà đối với Hồng y Müller đã làm cho Hồng y bộ trưởng Bộ Tín Lý bị suy yếu, một vài người đã công khai yêu cầu ngài từ chức, trong khi ngài ở trong tình thế khó xử với Đức Giáo hoàng trên nhiều chủ đề, nhất là trong việc chú giải Tông huấn Niềm vui Yêu thương.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch
