fr.zenit.org, Marina Droujinina, 2016-08-01
Trong buổi họp báo với các ký giả trên chuyến bay từ Krakow về Rôma chiều chúa nhật 31 tháng 7, Đức Phanxicô đã nhắc đến một “nước Ba Lan đặc biệt” và “lòng tốt” của người Ba Lan và ngài giải thích việc mình bị té trong thánh lễ ở Jasna Gora.
«Đó là một nước Ba Lan đặc biệt, nước Ba Lan ngày xưa đã từng bị xâm chiếm, và bây giờ bị xâm chiếm thêm một lần nữa bởi các bạn trẻ, đúng không? Đức Gíáo Hoàng nói. Thành phố Krakow tôi nhìn thấy là một thành phố rất đẹp. Người Ba Lan rất nhiệt tình.»
Đức Phanxicô đã «có kinh nghiệm về lòng biết ơn của người Ba Lan khi ngài còn nhỏ». «Khi đó tôi làm việc với cha tôi, rất nhiều người Ba Lan đến Argentina làm việc sau chiến tranh, ngài nói. Đó là những người tốt, và bây giờ tôi vẫn còn giữ hình ảnh này trong quả tim tôi. Tôi đã tìm thấy được lòng tốt này. Một nét đẹp…»
Về việc ngài bị té trong thánh lễ ở Jasna Gora, ngài giải thích như sau: «Tôi nhìn Đức Mẹ Maria và tôi hụt bậc cấp… Tôi đang cầm bình xông hương trong tay và khi tôi biết mình sắp té thì tôi cứ để cho té và như vậy lại tốt cho tôi. Vì nếu tôi cự lại, thì tôi sẽ có hệ quả. Chẳng có gì, tôi vẫn khỏe!»
Marta An Nguyễn chuyển dịch
