Vatican Insider | Joshua J. Mcelwee | 01-05-2016
Trong buổi đọc kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng ngày chúa nhật 01-05, Đức Giáo hoàng Phanxicô chào mừng các thành viên của một hiệp hội Ý quốc làm việc để gây nhận thức chống lại nạn ấu dâm và tố các những vụ xâm hại tình dục, Đức Phanxicô cảm ơn họ vì những việc họ làm, rồi ngài nói tự phát:
‘Đây là một bi kịch. Chúng ta tuyệt đối không được dung thứ cho việc xâm hại trẻ em. Chúng ta phải bảo vệ trẻ em. Và phải trừng phạt nghiêm khắc những kẻ xâm hại.’
Giáo hội Công giáo trên khắp thế giới đã gặp rắc rối với các tai tiếng về cách xử lý những vụ xâm hại của các giáo sỹ, và một số người nói rằng một số trong hàng giáo phẩm cố gắng che đậy các tội ác này để bảo vệ cho thể chế hơn là bảo vệ cho hạnh phúc của các trẻ em.
Dù Đức Phanxicô không nói cụ thể đến Giáo hội hay phản ứng của Giáo hội về vấn đề xâm hại này, nhưng ngài nói bằng danh xưng ‘chúng ta’ và nói với một giọng mạnh mẽ đặc biệt.
J.B. Thái Hòa chuyển dịch
