cath.ch-apic, 2015-11-22
Vatican quyết định đưa năm người trong vụ tiết lộ tài liệu mật được gọi là ‘Vatileaks 2’ ra tòa. Ngày 21 tháng 11, linh mục Federico Lombardi, giám đốc Văn phòng Báo chí Vatican cho biết, đó là Đức ông Vallejo Balda, Francesca Chaouqui, Nicola Maio, Emiliano Fittipaldi và Gianluigi Nuzzi.
Linh mục Lombardi nói rõ, các bị cáo sẽ bị buộc tội dưới các tội danh khác nhau. Đức ông người Tây Ban Nha, Vallejo Balda và các giáo dân Ý, bà Francesca Chaouqui và Nicola Maio, cả ba đều là cựu nhân viên hoặc là người cộng tác với Hội đồng giáo hoàng nghiên cứu về tổ chức quản trị các cơ cấu tài chánh của Tòa Thánh, bị buộc vào tội “kết hợp với tội ác có tổ chức” trong mục đích “tiết lộ, phân tán tài liệu về các quyền lợi nền tảng của Tòa Thánh”. Và trong khuôn khổ họ là các nhân viên có trách nhiệm của Tòa Thánh.
Các ký giả Ý Emiliano Fittipaldi và Gianluigi Nuzzi bị kết tội đã tạo áp lực, nhất là trên Đức ông Vallejo Balda để có những tin tức và tài liệu mật, để họ dùng trong việc xuất bản hai quyển sách ở Ý vào tháng 11-2015, đó là các quyển Hà tiện và Con đường thập giá.
Có thể bị tù tám năm
Nếu các bị cáo không có mặt trong lần ra tòa đầu tiên được Vatican ấn định vào ngày 24 tháng 11 thì họ sẽ bị xử vắng mặt. Được triệu trong lần điều tra sơ khởi ngày 18 tháng 11, ký giả Gianluigi Nuzzi đã từ chối không đến trình diện. Năm bị can sẽ được Chánh án Giuseppe Dalla Torre và hai hội thẩm viên xử. Các luật sư phải đưa các bằng chứng biện hộ trước ngày 28 tháng 11.
Vự xử dựa trên pháp chế Vatican có từ tháng 7-2013, một năm sau vụ ‘Vatileaks’ đầu tiên mà thư ký của Đức Bênêđictô XVI đã vi phạm. Theo Luật số 9 của Tòa án Vatican, “ai giữ tài liệu một cách bất hợp pháp hoặc tiết lộ các thông tin hoặc tài liệu mà việc công bố là bị cấm thì sẽ bị tù từ 6 tháng đến 2 năm, bị phạt tiền từ 1’000 đến 5’000 ơrô”. Trong trường hợp các tài liệu liên quan đến “các quyền lợi nền tảng hay các biên bản ngoại giao của Tòa Thánh” thì hình phạt có thể từ 4 đến 8 năm tù, điều khoản 116 bis ghi đây là “tội phạm chống lại an ninh Tòa Thánh”.
Luca Nguyễn Trung Tín chuyển dịch
