romereports.com, 21-3-2015
Đức Phanxicô đi xe giáo hoàng di động đến, nhưng ngài xuống xe để chào và ban phép lành cho giáo dân. Ngài cũng có những giây phút cười đùa như lúc ngài đội mũ bảo hộ Napoli.
Không phải chỉ người trẻ đến gặp ngài mà cả người lớn tuổi, các cặp vợ chồng. Một người trẻ, một người lớn tuổi và một cặp vợ chồng đặt câu hỏi với ngài.
Bianca hỏi làm sao giữ được hy vọng khi sống trong một bối cảnh khó khăn, chung quanh toàn tham nhũng.
Đức Phanxicô trả lời: “Cha không thể nào đánh lừa con và nói: Không, mọi sự rồi sẽ tốt. Con sẽ hạnh phúc. Con sẽ gặp may. Con sẽ có tiền.” Không, không, không. Thiên Chúa làm việc trong âm thầm. Con nhớ lại, Thiên Chúa là Chúa của lời nói, của hành động và của thinh lặng. Con phải kết hợp ba việc này trong cuộc sống của con. Cha rất tiếc là cha không có một công thức nào khác.”
Bà cụ Erminia, 95 tuổi đã cám ơn Đức giáo hoàng vì ngài quan tâm đến người lớn tuổi. Đức Phanxicô chúc thọ bà. Rồi ngài trả lời câu hỏi của bà bằng một câu hỏi ngài hỏi các người trẻ.
Đức Phanxicô:
“Xin chúc mừng! Cụ đã gặt hái những gì cụ đã gieo. Còn về phần các con với điều răn thứ tư, các con có yêu mến cha mẹ mình không? Các con có hôn cha mẹ mình? Các con có nói với cha mẹ các con yêu cha mẹ không?
Angelo và Katerina xin Đức Phanxicô lời khuyên cho các cặp vợ chồng. Ngài trả lời gia đình ngày nay bị đe dọa và nên chuẩn bị hôn nhân cho các người trẻ.
Đức Phanxicô:
“Các cặp chuẩn bị hôn nhân như thế nào? À, họ sẽ dự ba buổi hội thảo chăng? Có đủ không? Đức tin của họ như thế nào? Không phải dễ để chuẩn bị hôn nhân, không phải như đến một lớp học, làm sao thành vợ, thành chồng với tám bài học. Không, không, không. Đây là một chuyện khác.”
Trước khi về, Đức Phanxicô gởi lời chào giáo dân Napoli và xin “Đức Mẹ ở với các con!”
Vì đã khuya, Đức Phanxicô chúc lành cho các người tham dự.
Sau đó, mười ngàn quyển Thánh Kinh đã được phát cho giáo dân.
Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch
