Giới trẻ Hungary nhiệt tình hoan hô Đức Phanxicô tại Budapest
Ngày thứ bảy 29 tháng 4, 12.000 bạn trẻ tập trung tại khu liên hợp thể thao ‘Papp László’ ở Budapest để nghe Đức Phanxicô nói chuyện.
fr.aleteia.org, Anna Kurian, Đặc phái viên ở Budapest, 2023-04-29
Đứng dậy vỗ tay, từng tràng pháo tay nồng nhiệt, những buổi trình diễn sôi động, nhiệt tình của 12.000 thanh niên Hungary đã làm rung chuyển các bức tường của khu liên hợp thể thao ‘Papp László’ chiều thứ bảy 29 tháng 4 năm 2023.
Đức Phanxicô đã gặp các bạn trẻ của quốc gia Trung Âu, những người chào đón ngài trong các bộ trang phục truyền thống, từ nhạc truyền thống đến nhạc trẻ, tất cả đều nhiệt tình chào đón người đứng đầu Giáo hội công giáo. Trong lúc chờ ngài đến, 12.000 bạn trẻ đã hâm nóng bầu khí hội trường với những ca khúc sinh động và các màn vũ điệu đương đại.
#PapaFrancesco 🇭🇺#popeinbudapest #ungheria @vaticannews_it pic.twitter.com/39gsJXfpUj
— Andrea Tornielli (@Tornielli) April 29, 2023
Nhiều tiếng cười vang lên trong cuộc gặp kéo dài hơn một giờ với giáo hoàng. Bắt đầu với những món quà độc đáo tặng cho ngài trước các cặp mắt thích thú của các bạn trẻ: trò chơi xếp hình nhiều màu và một chai rượu Hungary. Đức Phanxicô trông rất khỏe mạnh, ngài ngắt lời bài diễn văn bằng những câu ứng khẩu, nhiệt tình khuyến khích các bạn trẻ không nên khi nào cũng dí mắt vào điện thoại di động và không nên “ảo hóa cuộc sống”.
Chúa không muốn lên án, Ngài muốn tha thứ.
“Thiên Chúa không muốn lên án, Ngài muốn tha thứ”, ngài nhắc đi nhắc lại nhiều lần, rồi ngài hỏi người phiên dịch: “Thiên Chúa luôn tha thứ… Xin nói cho các bạn trẻ biết… câu này dịch ra tiếng Hungary như thế nào?” Khi đó, trên khán đài phía sau, còn trước cả người phiên dịch, một giọng trẻ vang lên lời của Đức Phanxicô bằng tiếng Hungary làm cả hội trường vang động tiếng cười. Và cùng với các bạn trẻ, Đức Phanxicô xin họ lặp lại: “Thiên Chúa luôn tha thứ!”
Trước hội trường chăm chú nghe ngài, Đức Phanxicô lên tiếng hỏi: “Các con tìm gì trong cuộc sống? Các con tìm gì trong trái tim các con?” Ngài được hoan hô nồng nhiệt khi trích dẫn một ngạn ngữ Hungary: “Ai dám làm thì thắng, Aki mer az nyer.” Và một lần nữa các tràng pháo tay lại vang lên như sấm khi ngài kết thúc bài diễn văn. Một trong các bạn trẻ tham dự quả quyết: “Chúng con là những người theo Chúa Giêsu nhưng cũng đi theo giáo hoàng!”
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Tại Hungary, Đức Phanxicô chứng tỏ sức mạnh của ngài
Tại Hungary, Đức Phanxicô đối diện với chính sách di cư cứng rắn của thủ tướng Viktor Orban
Một vài hình ảnh buổi gặp giữa Đức Phanxicô và các bạn trẻ Hungary. Đức Phanxicô đi trên chiếc xe mini-golf đến trung tâm Laszló Batthyány-Strattmann ngày thứ bảy 29 tháng 4 để gặp người trẻ, người nghèo, người tị nạn và người khuyết tật ở đây.
