Covid-19. Lời kêu gọi từ Trung quốc: “Quý vị hãy ở nhà!”
agensir.it, Chiara Biagioni, 2020-03-11
Sau hai tháng cô lập và nhiều mâu thuẫn, lần đầu tiên Trung quốc ghi nhận đã chận được sự lây nhiễm quan trọng dù bản tổng kết các trường hợp bị nhiễm và chết như “bản tin chiến tranh.”
Linh mục Gioan Bap-tít Baptist Zhang, người đứng đầu tổ chức từ thiện Jinde Charities kêu gọi người dân Ý: “Xin quý vị ở nhà! Không đi đâu! Không dâng thánh lễ! Không tổ chức ăn chung. Con coronavirus mới rất lây lan và cách ly là phương tiện duy nhất để thắng cuộc chiến này.”
Trung quốc thở phào nhẹ nhõm. Linh mục Gioan Báp-tít Zhang khẳng định: “Sau hơn một tháng đóng cửa các thành phố và áp dụng biện pháp cách ly, nạn dịch đã được kiểm soát một cách có hiệu quả”, linh mục Zhang là người đứng đầu tổ chức từ thiện Jinde Charities, có thể so sánh như cơ quan Caritas, một tổ chức của Giáo hội công giáo ở tỉnh Shijizhuang, thuộc bang Hà Bắc.
Từ đầu nạn dịch, hôm nay thành phố Vũ Hán đưa ra con số thấp nhất trường hợp bị nhiễm mới, chỉ có 17 ca. Một tình trạng tích cực đã làm cho Chủ tịch Tập Cận Bình đến thăm thành phố Vũ Hán hôm qua, kể từ ngày chính quyền ban bố tình trạng khẩn cấp, ông tuyên bố: “Nạn dịch gần như đã được kiểm soát ở trung tâm ổ dịch.”
Chủ tịch Tập Cận Bình đến thăm thành phố Vũ Hán 10-3-2020
Ở Bắc Kinh cũng vậy, giao thông đã dần dần trở lại bình thường và từ nhiều ngày nay, không có trường hợp bị nhiễm mới nào được ghi nhận.
Nhưng bây giờ nỗi sợ là sợ vi-rút “trở lại.” Vì thế Trung quốc rất dè dặt. Linh mục Zhang cho biết: “Dù nhiều tỉnh bang đã chắc chắn, nhưng để phòng ngừa vi-rút trở lại, ngoại trừ một số dự án quan trọng, đa số công ty chưa trở lại làm việc bình thường. Chúng tôi hy vọng sự hy sinh tạm thời của chúng tôi sẽ chận đứng được nạn dịch, mang lại sức khỏe cho mọi người.”
Linh mục Zhang kêu gọi người dân Ý: “Xin quý vị ở nhà! Không đi đâu! Không dâng thánh lễ! Không tổ chức ăn chung. Xin mở cửa sổ và làm thông khí trong nhà. Nếu quý vị phải đi ra ngoài, nên bảo vệ tốt, mang khẩu trang và hạn chế nói chuyện gần nhau.”
Linh mục nói thêm: “Con coronavirus mới này rất lây lan và cách ly là phương tiện duy nhất để thắng cuộc chiến này, thời gian ủ bệnh có khi dài hơn 40 ngày và một số người bị nhiễm không có triệu chứng nào. Người bệnh không biết vì thế có thể làm lây nhiễm tăng lên.”
Cách ly là phương tiện duy nhất để thắng cuộc chiến coronavirus
Linh mục Zhang viết: “Tin tức về sự xuất hiện coronavirus ở Ý đã làm Trung quốc chấn động, đặc biệt với người công giáo Trung Quốc. Chúng tôi lo lắng cho Đức Giáo hoàng, cho các ban bộ giáo triều, các hồng y, giám mục, linh mục, tu sĩ và anh chị em Ý chúng tôi. Chúng tôi rất lo. Là thành phần của Giáo hội hoàn vũ, Giáo hội công giáo Trung quốc có mối quan hệ huynh đệ sâu đậm với Giáo hội Ý. Chúng tôi cầu nguyện cho Giáo hội Ý và những ai bị dịch bệnh coronavirus, chúng ta cùng hợp tác để chiến đấu và vượt qua giai đoạn khó khăn này.”
Linh mục xin đừng kỳ thị người Trung quốc và người Á châu chỉ vì cơn dịch bệnh bùng ra đầu tiên ở Trung quốc.
Ngài kết luận: “Chúng tôi ở cùng quý vị! Chúng tôi không quên quý vị và hàng ngày chúng tôi cầu nguyện cho quý vị! Khi coronavirus bùng phát ở Trung quốc, Tòa Thánh đã giúp đỡ chúng tôi ngay. Nếu cần, chúng tôi sẵn sàng giúp đỡ.”
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
