la-croix.com, Nathalie Lacube, 2015-10-05
Chúa nhật 4 tháng 10, các người Hồi giáo cực đoan đã dùng chất nổ phá hủy Vòm Chiến thắng ở Palmyre, Vòm này có từ thời hoàng đế Septime Sevère trong khoảng năm 193 đến 211.
Một cách quyết liệt, các người Hồi giáo cực đoan của tổ chức Daech đã tiếp tục hủy hoại vùng di tích cổ Palmyre ở Syria. Sau khi hủy hai ngôi đền, trong đó có ngôi đền Bêl, ba tháp chôn cất đẹp nhất, ngày chúa nhật 4 tháng 10 vừa qua họ đã dùng chất nổ phá hủy Vòm Chiến thắng, một di tích lịch sử có từ thời hoàng đế Septime Sevère (193 đến 211).
Theo ông Maamoun Abdelkarim, giám đốc Các Di tích cổ và Viện bảo tàng ở Syria thì Vòm này là “một trong các biểu tượng của Palmyre”, nó nằm ngay cửa ra vào của con đường nổi tiếng những hàng cột lịch sử của khu di tích cổ.
Một danh sách dài các tội ác ở Palmyre
Di tích cổ của Syria được xếp vào di sản thế giới đã bị rơi vào tay của Nhà nước Hồi giáo Tự xưng ngày 21 tháng 5-2015. Trong những ngày tiếp sau đó, quân khủng bố đã giết hàng trăm tín hữu ở đây.
Tháng 8 năm 2015, họ đã giết ông Khaled al Assaad, 82 tuổi, giám đốc Khảo cổ Palmyre ở nơi công cộng.
Nếu các di sản cổ này là các công trình đồ sộ như công trình Vòm Chiến thắng không chuyên chở được thì họ phá, hoặc họ xén ra từng mãnh nhỏ để bán lại cho lái buôn cổ vật, tiền thu được dùng yểm trợ chiến tranh của họ ở Syria và ở Irak. Nhiều nhà khảo cổ học nghi là các di sản này đã bị phá hủy hoàn toàn.
Nga đang tấn công
“Quyết định hành động thì rất đơn giản: Hoặc Palmyre vĩnh viễn biến mất, hoặc quân đội Syria tiến nhanh với sự ủng hộ của cộng đồng quốc tế và quân đội Nga để giải phóng thành phố. Điều cấp bách là phải cứu thành phố, sau đó hẳn bàn đến các vấn đề chính trị”, ông Maamoun Abdelkarim nói thêm.
Giám đốc Các Di tích cổ và Viện bảo tàng ở Syria Maamoun Abdelkarim là người thân cận với Tổng thống Syria, Bachaar al-Assad. Tổng thống Assad nhờ đến quân lực hùng mạnh Nga để củng cố chế độ của mình ở Damas.
Các cuộc không tập của Nga trên đất Syria đã bắt đầu vào ngày thứ sáu 2 tháng 10 đã làm cho cuộc xung đột ở đây ngày càng rắc rối thêm: Nước Nga vừa tấn công Nhà nước Hồi giáo Tự xưng, vừa ủng hộ các nhóm của chế độ Bachar al-Assad, chế độ đang gặp khó khăn với nhóm phản loạn từ nhiều tháng nay.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch
