cath.ch, Maurice Page, 2015-09-16
Roma, 16.09.2015 (cath.ch-apic) Hàng ngàn ấn bản “Yêu là cho đi tất cả” được phát ở Quảng trường Thánh Phêrô hôm nay. Ông Daniel Pittet, người thiết kế quyển sách này giải thích, “đây là giai đoạn quan trọng mới trong định mệnh của quyển sách này, quyển sách đã trở thành sách bán chạy thế giới.”
Trên năm mươi thiện nguyện viên đã phân phối cho giáo dân hành hương tập sách nhỏ được dịch ra trên 15 thứ tiếng này. Ngày 17 tháng 9, các tu sĩ trẻ dấn thân sẽ nhận được tập sách này trong buổi tiếp kiến của Đức Phanxicô ở Đại Thính Đường Phaolô VI.
“Để các tu sĩ trẻ nhìn lại đời sống thánh hiến mà họ thường chưa hiểu hết, đây là ánh sáng rất đẹp, nhất là khi chúng ta gặp các khó khăn trong lòng. Đức Giáo hoàng đã nói: không có nam nữ tu sĩ thì đã không có Giáo hội”, ông Daniel Pittet phát biểu như trên với Radio Vatican.
“Mới đầu tôi muốn xuất bản một tập sách nhỏ để vinh danh các nam nữ tu sĩ Thụy Sĩ vùng nói tiếng Pháp mà tôi cảm thấy mình nợ họ rất nhiều”, ông Daniel Pittet cho biết. Ông liên lạc với nữ tu Anne-Véronique Rossi, bề trên Dòng Uursuline ở Fribourg và bắt đầu thu nhặt vài lời chứng. Công việc bắt đầu một cách khiêm tốn nhưng đã tới một tầm mức không lường trước được.
Đức Phanxicô thổi sức sống quyết liệt
Dự án ít nhiều thực hiện tốt khi ông Daniel Pittet nghĩ rằng sẽ thật thiện cảm nếu được có được vài lời khuyến khích của Đức Giáo hoàng để ở trang đầu. Ông bắt liên lạc với Rôma và xin được hẹn với một trong các thư ký của Đức Giáo hoàng, Đức ông Guillermo Karcher, người mà ông đệ trình dự án. “Đức Giáo hoàng sẽ gặp ông”, thư ký giáo hoàng báo cho ông biết. Trong văn phòng của mình, Đức Phanxicô không vòng vo. “Cha rất thích dự án của con. Cha muốn nó sẽ là quyển sách của Năm Thánh hiến và được phân phối khắp nơi trên thế giới.” Tuy sững sờ nhưng ông Daniel Pittet cũng dám hỏi lại: “Dạ, nhưng bằng cách nào?” Đức Giáo hoàng vặn lại: “Thì cứ giao cho Thánh Giuse… nhưng cha phải thay cái tựa. Con nghĩ gì ‘Yêu là cho đi tất cả’?”
Máy đã quay, nó không ngừng lại được. “Tôi như sống trong giấc mơ”, ông Daniel Pittet thố lộ, ông cho biết lúc đó ông hoàn toàn không ý thức được chuyện gì đang xảy ra cho mình. Đứng trước tầm mức rộng lớn này, nhóm nhỏ Thụy Sĩ nói tiếng Pháp này kết hợp với nhà in Saint Augustin ở Saint Maurice và nhà in Saint Paul ở Fribourg. Nhờ các nhà Dòng nên cũng dễ tìm ra người dịch. Bây giờ phải đi tìm tiền, cũng không ít. Cú thúc cuối cùng của Đức Giáo hoàng, ngài cầm quyển sách đứng cho các nhiếp ảnh gia chụp hình. Hình trang bìa cuối đáng giá nhất trong tất cả các quảng cáo.
Mang hy vọng
Nữ tu Anne-Véronique giải thích: “Dù các cộng đoàn của chúng tôi già nua, thậm chí còn biến mất nhưng chúng tôi muốn có một tập sách mang hy vọng và nhất là ở trong tầm tay”. Và lời hứa đã được thực hiện. Trong 220 trang hình ảnh do nhiếp ảnh gia Jean-Claude Gadmer chụp, tập sách khổ nhỏ đã có những lời chứng ngắn gọn sống động. “Chúng tôi muốn đưa ra những bức hình nói lên niềm hân hoan và hy vọng.” Không có diễn văn thần học, không có phân tích xã hội, nhưng là những câu chuyện sống chung quanh ba lời khấn khó nghèo, khiết tịnh và vâng lời, ba lời khấn có vẻ xa lạ với người đương thời nhưng thật ra nó lại mang một niềm vui đích thực.
Ông Daniel Pittet cho biết tiền lời có được sẽ giúp cho các công việc từ thiện, chính yếu là giúp cho các trẻ em.
Marta An Nguyễn chuyển dịch
