rfi.fr, 2016-04-15
Thứ sáu 15 tháng 4-2016, ứng viên Đảng Dân chủ Mỹ, Bernie Sanders, đến Vatican để dự một buổi hội thảo quốc tế do Giáo hoàng Học viện Khoa học Xã hội tổ chức về vấn đề “công chính xã hội, môi sinh và kinh tế toàn cầu”. Ông được cơ quan này mời, đây là một cơ quan của Tòa Thánh lo các vấn đề xã hội, kinh tế và môi sinh. Ông không gặp Đức Phanxicô trong dịp này.
Ông đã giữ lời hứa và đã vượt Đại Tây Dương để lên tiếng trong buổi hội thảo này. Chủ đề bài nói chuyện của ông: “Khẩn cấp có một nền kinh tế đạo đức”. “Chưa bao giờ sự toàn cầu hóa tạo nhiều bất bình đẳng nhiều như 25 năm vừa qua”, ông gằn mạnh và cám ơn Giáo hội đã liên tục góp mặt về các vấn đề này trong giáo huấn xã hội của mình. Ông cũng đã có bài nói chuyện trong buổi hội thảo kỷ niệm 25 năm thông điệp xã hội của Đức Gioan-Phaolô II.
“Đức Giáo hoàng Phanxicô chắc chắn là hình ảnh mạnh nhất chứng tỏ cho thấy không được nhường bước trước yếm thế và thất vọng”, ông Bernie Sanders giải thích, ông là người ngưỡng mộ Thông điệp “Chúc tụng Chúa”, thông điệp nói về môi sinh công bố năm ngoái của Đức Giáo hoàng.
Đứng trước các ký giả tụ họp đông đúc trước các bức tường của Vatican, ông không bỏ dịp để vinh danh Đức Phanxicô: “Tôi rất xúc động với các lời của Đức Phanxicô và với các quan điểm có tầm nhìn xa của ngài về việc phải tạo một nền kinh tế có đạo đức, một nền kinh tế đáp ứng với tất cả mọi người, không phải một nền kinh tế chỉ dành riêng cho những người ở trên đỉnh”.
“Tôi biết chuyến đi này xảy ra trong cuộc vận động tranh cử của tôi, nhưng khi nhận lời mời, tôi rất xúc động và không thể nào từ chối”, ông Bernie Sanders tuyên bố. Sáng thứ bảy ông sẽ trở về New York để tiếp tục cuộc chạy đua tranh cử với bà Hillary Clinton.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch
