Kinh tế địa phương ngoại ô Chicago khởi sắc nhờ Đức Lêô
cath.ch, Ban Biên tập, 2025-07-22
Từ áo quần cho các em bé đến áo phông, đế lót ly, áo bóng chày, bia mang hình ảnh Đức Lêô XIV được bày bán khắp nơi, đây là manna cho các thương gia của thị trấn và các khu vực xung quanh. Chủ tịch Hội đồng Phát triển Doanh nghiệp Nhỏ Chicago giải thích với hãng tin CNN: “Các doanh nhân trong vùng được hưởng lợi từ việc buôn bán này. Tôi nghĩ ngành bán lẻ sẽ được hưởng lợi, càng nhiều người biết đến càng tốt cho các quán bar và nhà hàng. Đây là niềm tự hào cho người dân Chicago và dịp may cho các thương gia.”
Rất nhiều sản phẩm mang hình ảnh Đức Lêô: áo cho trẻ em sơ sinh, áo phông, đế lót ly, hình ảnh, nam châm có hình Đức Lêô đã tràn ngập trên các kệ hàng.
Bia “Da pope”
Brent Raska, cựu mục sư và là chủ Nhà máy bia Burning Bush ở phía bắc thành phố giới thiệu “Da Pope”, một loại bia địa phương. Nhưng cũng có nhiều loại bia khác với các tên gợi cảm như Urban Monk, Eden, On High, hầu hết đều được làm tại đây. Gần đây, mục sư đã bắt đầu bán “Da Pope”, một loại bia tươi của Mỹ. Mục sư mỉm cười nói với CNN: “Giống như giáo hoàng mới, đây là phiên bản Mỹ của truyền thống châu Âu.”
Nhà máy bia địa phương Burning Bush sản xuất bia Da Pope | Ảnh chụp màn hình/Fox32
Mục sư Raska cho biết đã sản xuất 1.000 lon bia “Da Pope”, trên đó có hình ảnh Đức Lêô cầm một lon bia và mang chiếc khăn màu Chicago quanh cổ thay vì mặc lễ phục giáo hoàng. Chỉ trong vòng ba tuần, mục sư đã bán hết số bia này với giá chưa đến một đô la mỗi lon. Hiện tại, ông đang có kế hoạch sản xuất bia “Da Pope” lâu dài.
“Cơn sốt giáo hoàng” vượt ngoài biên giới thành phố.
Ở vùng ngoại ô phía tây Chicago, bà Cortney Black Kinzler cho biết bà bắt đầu viết các bài báo có chủ đề về Giáo hoàng ngay từ khi ngài được bầu: “Chúng tôi sản xuất bất cứ thứ gì có thể để hình Giáo hoàng”, bà có cửa hàng Urban Artisan bán quà tặng và đồ lưu niệm ở Chicago. Các mặt hàng gồm áo phông, mũ, đế lót ly, nhãn dán, túi xách và nam châm.
Một trong những chiếc áo phông bán chạy nhất của bà có hình Đức Lêô XIV mỉm cười, một tay cầm cốc bia Old Style và tay kia cầm ly rượu mùi mạch nha nổi tiếng có hương vị chua nhẹ của Chicago. Dòng chữ “Amici Manus Chicagonis” nổi trên ngai Đức Lêô như vầng hào quang. Bà giải thích thành ngữ tiếng la-tinh này có nghĩa “Cái bắt tay Chicago”, truyền thống uống một ly Malort sau đó uống một cốc bia Old Style.
Bà nói: “Không phải ai cũng theo đạo công giáo, nhưng theo một cách nào đó, người Chicago đều có một tôn giáo, đơn giản họ là người của chúng tôi. Không quan trọng bạn theo tôn giáo hay tín ngưỡng nào!”
Bà Cortney Kinzler cho biết doanh thương của bà đã tăng 20% tại các lễ hội đường phố địa phương, bà cũng bán các sản phẩm bà sáng tạo: “Tôi nghĩ sẽ có sự tăng nhẹ hàng năm, nhưng rõ ràng sự gia tăng này là nhờ Đức Lêô. Công việc kinh doanh của Giáo hoàng rất tốt!”
Bức ảnh Đức Lêô XIV đội mũ Đội bóng chày Chicago Sox đã làm tăng số bán các mặt hàng của Đội bóng yêu thích của ngài | © Truyền thông Vatican
Áo bóng chày
Stephanie và Josh Ganal chủ cửa hàng Grandstand bán đồ thể thao gần Rate Field, sân nhà của đội bóng chày Chicago White Sox. Số doanh thu của họ đã tăng đáng kể sau khi khách hàng thấy ngài đội mũ Sox ở Vatican.
Cửa hàng bán áo số 14 của White Sox để vinh danh cầu thủ nổi tiếng Paul Konerjo, nhưng năm 2015 họ đã ngừng sản xuất, bây giờ họ in tên Giáo hoàng ở mặt sau áo. Gia đình Ganal cho biết họ đã bán được hàng trăm áo, với giá 200 đô la mỗi áo. Họ cho biết họ nhận đơn đặt hàng ở Nam Hàn.
Hồng y Blase Cupich tặng cựu cầu thủ Paul Konerko chiếc áo có chữ ký của Đức Lêô XIV trước trận bóng chày ngày 12 tháng 7, tại Chicago | © Keystone/Ảnh AP/Erin Hooley
Bên trong sân vận động Rate Field, nhiều người mặc áo có hình Đức Lêô. Một bà mẹ và hai con của bà mặc áo phông có hình ngài, bà mua trên Amazon 17 đô la mỗi áo, áo có hình ảnh mũ Giáo hoàng trên logo của các cầu thủ bóng chày White Sox. Bà giải thích: “Chúng tôi đồng cảm với ngài vì ngài đến từ Chicago và là người hâm mộ đội White Sox của chúng tôi.”
Bà Ganal cho biết: “Một người Chicago lớn lên trong căn nhà ba phòng ngủ khiêm tốn được bầu làm Giáo hoàng là cả một phép lạ. Một tia lửa nhỏ ở phía nam thành phố. Đó thực sự là điều chúng tôi cần.”
Marta An Nguyễn dịch
Vì sao bây giờ các linh mục cần hy vọng và cộng đồng hơn bao giờ hết
