Đức Phanxicô thăm trẻ em Ukraine tại bệnh viện Nhi Đồng Bambino Gesù
cath.ch, I.Media, 2022-03-19
Văn phòng Báo chí Tòa Thánh thông báo, chiều thứ bảy 19 tháng 3, Đức Phanxicô đã đến thăm bệnh viện nhi khoa nổi tiếng Bambino Gesù của Rôma, bệnh viện trực thuộc Tòa Thánh. Ngài đến thăm các em Ukraine vừa được nhận vào bệnh viện trong những ngày gần đây.
Pope Francis stops by the Vatican’s Bambino Gesù Pediatric Hospital to visit a group of Ukrainian children receiving treatment after fleeing the war in their home country. pic.twitter.com/p52hyXWInD
— Vatican News (@VaticanNews) March 19, 2022
Đức Phanxicô dừng lại ở các phòng và thăm hỏi các em. Trong một tin nhắn gởi bệnh viện và được đăng trên Tweeter, ngài nói: “Tôi xin cám ơn về sự chăm sóc, về tình thương anh chị em đã dành cho các trẻ em Ukraine bị thương. Tôi cảm thấy gần gũi với anh chị em.” Đại sứ Ukraine tại Tòa thánh, Andrii Yurash, cũng cám ơn bệnh viện sau khi ông gặp bác sĩ giám đốc bệnh viện, bà Mariella Enoc.
Lidia và Kateryna, hai em sống sót sau chiến tranh
Hiện bệnh viện săn sóc 50 bệnh nhân Ukraine. Đa số là trẻ em từ 1 tháng tuổi đến 15 tuổi, các em không thể tiếp tục điều trị tại Ukraine. Bác sĩ Lucia Celesti, phụ trách khâu đón nhận trả lời với hãng tin I.Media: “Các em bị nhiều bệnh khác nhau – ung thư, bệnh thần kinh, bệnh thận… Cũng có hai em bị Covid nhưng không nặng.”
Ít nhất có 4 em được nhận vì liên quan trực tiếp đến cuộc xung đột đang diễn ra. Em Lidia, 11 tuổi, đang cùng gia đình chạy trốn bom đạn ở ngoại ô Kyiv thì bị trúng đạn vào đầu. Em Kateryna, 7 tuổi, cơ thể đầy mảnh bom khi một quả bom rơi xuống nhà em, mẹ và anh trai của em đã chết.
Bác sĩ Sarah Scaglia, điều phối viên khoa phẫu thuật hàm mặt nơi các em đang chữa trị nói: “Chúng tôi không có lời nào khi nghe cha các em kể chuyện, cặp mắt của họ đầy đau đớn. Chúng tôi chỉ biết nói chúng tôi ở đây là vì họ và nếu họ cần bất cứ điều gì, tất cả những gì họ cần, họ cứ hỏi chúng tôi.”
Một thông dịch viên đảm trách việc trao đổi. Bác sĩ Scaglia và các y tá săn sóc hai em từ tối thứ hai 14 tháng 3, ngày các em đến bệnh viện với cha của các em.
Phục hồi sau chấn thương
Hai em Kateryna và Lidia đến Rôma qua hiệp hội “Amici per la Pelle Onlus”. Bác sĩ Celesti cho biết, một số tổ chức từ thiện đã tổ chức để đưa các em bị bệnh đến để các em được điều trị trong những điều kiện tốt nhất. Nhiều người cũng tự đến, hoặc đi cùng người quen hay có người quen đã sống ở Ý. Những người khác đến Rôma nhờ bệnh viện có phối hợp với cơ quan bảo vệ dân sự Ý, họ cử một nhóm ba chuyên gia y tế đến giúp sơ tán y tế cho các em bị bệnh.
Bác sĩ Sacglia cho biết, hôm nay hai em Kateryna và Lidia từ từ phục hồi sau những căng thẳng mà hai em đã trải qua, vai trò hiện tại của nhân viên y tế là hỗ trợ, tôn trọng nhịp sống của các em.
Bác sĩ vẫn chưa biết các em sẽ ở lại Bambino Gesù bao lâu, vì hai em cần phải phẫu thuật, giữa các lần khám, các em nghỉ ngơi. Phòng đồ chơi của bệnh viện cho các em các trò chơi và tổ chức cho các em sinh hoạt. Ngày đầu tiên các em dè dặt nhưng những ngày sau, các em quen dần và đến phòng chơi. Ngoài ra còn có các nhạc sĩ trị liệu bằng âm nhạc đến thăm và đàn guitar để các em giải trí. Bác sĩ Scaglia nói, âm nhạc không có ngôn ngữ nhưng là ngôn ngữ phổ thông đã mang thư giãn đến cho các em.
Một bệnh viện đã quen với các tình huống này
Bác sĩ Lucia Celesti cho biết, “thật không may” bệnh viện của Tòa thánh gần như đã quen với các tình huống chiến tranh. Bệnh viện đã đón nhiều trẻ em bị thương do các cuộc xung đột trong quá khứ, như ở Afghanistan, Syria hay trong các cuộc chiến tranh ở Nam Tư vào những năm 1990.
Bác sĩ rất buồn: “Chúng tôi đã hy vọng là sẽ không bao giờ gặp lại những trường hợp này nữa, nhưng thật đau lòng khi phải chứng kiến lại. Nghe câu chuyện của họ, đời sống bình thường của họ, họ không có bệnh gì nhưng chỉ sau cuộc xung đột, đầu hôm sớm mai, cuộc sống của họ đã đảo lộn một cách phi lý, đó là điều quá khủng khiếp cho họ.”
Marta An Nguyễn dịch
Bài đọc thêm: Chiến tranh Ukraine: các cố gắng của Đức Phanxicô
