Đức Phanxicô: “Tôi rất vui vì giữ hẹn được với giờ Kinh Truyền Tin”
americamagazine.org, Gerard O’Connell, 2021-07-11
Đức Phanxicô chào giáo dân từ ban-công bệnh viện Gemelli sáng chúa nhật 11 tháng 7-2021. (Ảnh: Stefano Spaziani)
Đức Phanxicô trông mạnh khỏe và phong độ khi ngài chào hàng trăm giáo dân đứng ở quảng trường nhỏ trước bệnh viện và chào khán giả theo dõi trực tuyến quay từ ban-công tầng 10 của bệnh viện, đúng một tuần sau ngày ngài nhập viện để mổ ruột kết.
Máy quay truyền hình và các nhiếp ảnh gia từ khắp nơi trên thế giới tập trung ở sân bên dưới cửa sổ bệnh viện, để ghi lại giây phút xúc động khi Đức Phanxicô xuất hiện trước công chúng, lần đầu tiên sau ngày ngài nhập viện chúa nhật tuần trước.
Ngài trông vui vẻ khi chào giáo dân già trẻ, cũng như các linh mục, nữ tu và nhân viên bệnh viện tập trung bên ngoài bệnh viện, và các bệnh nhân, nhân viên y tế ở trên các ban công gần đó. Mọi người cầu nguyện và hát thánh ca dưới ánh nắng chói chang chờ ngài xuất hiện.
Đức Phanxicô tuyên bố: “Tôi xin cám ơn tất cả anh chị em: Tôi cảm nhận sâu sắc sự gần gũi và lời cầu nguyện của anh chị em. Tôi xin hết lòng cám ơn.”
Đám đông đã vỗ tay rất lớn và nồng hậu chào ngài khi ngài bước ra ban công vào giữa trưa, bên cạnh ngài là một số bệnh nhi và nhân viên bệnh viện. Mọi người vẫy tay chào và ngài vẫy tay chào lại. Vatican đã truyền buổi Kinh Truyền Tin và nhiều hãng truyền hình từ khắp nơi trên thế giới truyền trực tiếp chương trình này.
Ngài nói giọng mạnh mẽ: “Buongiorno, anh chị em thân mến. Tôi rất vui vì có thể giữ hẹn với giờ Kinh Truyền Tin ngày chúa nhật, cho dù phải ở bệnh viện Gemelli. Tôi xin cám ơn tất cả anh chị em: Tôi cảm nhận sâu sắc sự gần gũi và lời cầu nguyện của anh chị em. Tôi xin hết lòng cám ơn.”
Đức Phanxicô trông vui vẻ khi chào giáo dân già trẻ, cũng như các linh mục, nữ tu và nhân viên bệnh viện tập trung bên ngoài bệnh viện, cũng như các bệnh nhân và nhân viên y tế ở trên các ban công gần đó. Mọi người cầu nguyện và hát thánh ca dưới ánh nắng chói chang chờ ngài xuất hiện.
Đám đông đã vỗ tay rất lớn và nồng hậu chào khi ngài bước ra ban công vào giữa trưa, bên cạnh ngài là một số bệnh nhi và nhân viên bệnh viện. Họ vẫy tay chào ngài và ngài vẫy tay chào lại. Vatican đã truyền buổi Kinh Truyền Tin và nhiều hãng truyền hình từ khắp nơi trên thế giới cũng truyền trực tiếp chương trình này.
“Dù sớm hay muộn, tất cả chúng ta đều cần ‘xức dầu’ này và tất cả chúng ta có thể xức cho người khác bằng lời thăm hỏi, bằng điện thoại, bằng bàn tay dang rộng cho người cần giúp đỡ.”
Đức Phanxicô nhắc lại bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu kêu các môn đệ “xức dầu cho nhiều người đau ốm và chữa họ khỏi bệnh.” Điều này làm mọi người hỏi không biết ngài có nhận phép xức dầu trong khi mổ hay không.
Ngài giải thích “dầu này” là lắng nghe, gần gũi, chăm sóc, dịu dàng của những người săn sóc người bệnh: là ân cần vuốt ve để người bệnh cảm thấy khỏe hơn, làm dịu cơn đau và lên tinh thần”.
Ngài nói với giáo dân toàn cầu: “Dù sớm hay muộn, tất cả chúng ta đều cần ‘xức dầu’ này và tất cả chúng ta có thể xức cho người khác bằng lời thăm hỏi, bằng điện thoại, bằng bàn tay dang rộng cho người cần giúp đỡ”.
Thêm vào bài đã soạn sẵn, ngài nhắc, vào giờ Phán xét Cuối cùng, chúng ta sẽ bị phán xét theo chương 25 của Tin Mừng Thánh Matêô và một trong những điều Chúa hỏi chúng ta là “sự gần gũi với những người bị bệnh.”
Sau đó ngài nhấn mạnh đến tầm quan trọng của một hệ thống chăm sóc sức khỏe mà mọi người đều có thể tiếp cận được: “Lợi ích quý giá này không được để mất. Nó cần được lưu giữ! ”
Đó là điều ngài không ngừng kêu gọi và nhấn mạnh hơn bao giờ hết khi đại dịch Covid-19 lan tràn trên thế giới.
Đức Phanxicô: “Anh chị em thân mến, trong những ngày ở bệnh viện, tôi cảm nhận được tầm quan trọng của một dịch vụ y tế tốt, tất cả mọi người đều có thể có được như trường hợp ở Ý và các nước khác. Một hệ thống y tế cung cấp dịch vụ tốt cho tất cả mọi người. Dịch vụ tốt đẹp này không thể để mất. Nó phải được giữ lại! Tôi xin cám ơn và động viên các bác sĩ, nhân viên y tế, nhân viên bệnh viện cũng như bệnh viện này và những bệnh viện khác, họ đã phục vụ tận tâm. Và để được như vậy, tất cả mọi người phải tham gia, vì nó giúp ích cho tất cả và đòi hỏi sự đóng góp của mọi người.”
Một lần nữa, bổ sung vào văn bản đã chuẩn bị của mình (đã được đưa trước cho các nhà báo), Đức Phanxicô nói, “đôi khi trong giáo hội đã xảy ra trường hợp một cơ sở y tế do quản lý không tốt đã không mang lại lợi ích kinh tế và suy nghĩ đầu tiên đến trong đầu là bán nó, nhưng thiên chức giáo hội không phải là tiền, nhưng là phục vụ và phục vụ luôn miễn phí”. Mọi người vỗ tay mạnh mẽ, ngài nói tiếp: “Anh chị em đừng quên điều này: hãy cứu lấy các tổ chức miễn phí!”
Sau đó Đức Phanxicô cám ơn tất cả những nhân viên đã chăm sóc ngài trong tám ngày vừa qua. Ngài trông rất mạnh khỏe, và chỉ ho nhẹ hai lần khi nói.
Ngài nói: “Tôi xin cám ơn và gởi lời động viên đến các bác sĩ và toàn thể nhân viên y tế, nhân viên bệnh viện. Họ làm việc rất tận tâm!”
Quay sang các bệnh nhân bên cạnh, ngài nói: “Và chúng ta không quên cầu nguyện cho tất cả bệnh nhân.”
Hướng về các em bé bên cạnh ngài ở ban công, ngài nói: “Đây là các bạn nhỏ của tôi” và ngài hỏi: “Vì sao trẻ em bị bệnh? Vì sao các em phải chịu đau, đó là câu hỏi chạm đến trái tim. Chúng ta cùng đồng hành với các em qua lời cầu nguyện và chúng ta cầu nguyện cho những ai bị bệnh, đặc biệt là cho những người có hoàn cảnh khó khăn nhất. Xin cho không một ai bị bỏ rơi một mình, xin cho mọi người nhận được dầu của lắng nghe, gần gũi và quan tâm. Chúng ta hãy cầu xin điều này qua lời cầu bàu của Mẹ Maria, Mẹ chúng ta, Mẹ của Sức khỏe Người bệnh.”
Sau khi đọc Kinh Truyền Tin với những người có mặt và ban phép lành cho khán giả toàn cầu, Đức Phanxicô hướng đến tình trạng khó khăn ở Haiti sau vụ Tổng thống Jovenel Moïse bị ám sát: “
“Trong những ngày vừa qua, lời cầu nguyện của tôi hướng về Haiti, sau khi Tổng thống bị giết và vợ bị thương. Tôi xin kết hiệp với lời kêu gọi khẩn thiết của các giám mục Haiti, xin mọi người từ bỏ vũ khí, lựa chọn cuộc sống, chọn sống với nhau như anh chị em vì lợi ích của tất cả mọi người và vì lợi ích của Haiti. Tôi xin bày tỏ sự gần gũi với người dân Haiti thân yêu; Tôi ước mong vòng xoáy bạo lực này có thể chấm dứt và quốc gia có thể bắt đầu lại cuộc hành trình hướng đến một tương lai hòa bình và hòa hợp.”
Tôi ước mong vòng xoáy bạo lực này có thể chấm dứt và quốc gia có thể bắt đầu lại cuộc hành trình hướng đến một tương lai hòa bình và hòa hợp.
Đức Phanxicô nhắc hôm nay là Ngày của Biển, ngày dành riêng cho các thủy thủ và cho những ai sinh sống nhờ biển, ngài nói: “Tôi cầu nguyện cho họ, và tôi xin anh chị em quan tâm đến đại dương và biển cả. Xin chăm sóc biển cả để biển cả không còn là bãi chứa nhựa dẻo!”
Ngài cũng gởi lời chào và chúc lành đến những ai đang hành hương đến đền thờ Đức Mẹ Czestochowa, ở Ba Lan cùng với Đài phát thanh Maria.
Ngài cũng nhắc đến ngày lễ Thánh Bênêđíctô, tu viện trưởng và thánh bổn mạng Âu châu, ngài gởi lời chào đến “tất cả tu sĩ Dòng Biển Đức trên khắp thế giới,” cũng như ở Âu châu để “tất cả được hợp nhất trong các giá trị nền tảng của Dòng.”
Như thường lệ, ngài kết thúc buổi Kinh Truyền Tin bằng lời chúc một chúa nhật vui vẻ và ăn trưa ngon miệng. Ngài xin giáo dân cầu nguyện cho ngài và hẹn buổi Kinh Truyền Tin chúa nhật tới.
Với phong độ khỏe mạnh hôm nay, mọi người mong ngài sẽ về lại Vatican trong những ngày sắp tới, nhưng Vatican vẫn chưa xác nhận tin này. Có thể ngài sẽ về Nhà Thánh Marta trước khi Vatican ra thông báo.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Video buổi Kinh Truyền Tin ở bệnh viện Gemelli chúa nhật 11 tháng 7.
Hình ảnh buổi Kinh Truyền Tin ở bệnh viện Gemelli chúa nhật 11 tháng 7.
