parismatch.com, 2016-12-25
Sáng chúa nhật 25 tháng 12, trong lời chúc truyền thống Noel cho «Thành phố Rôma và cho Thế giới, Urbi et Orbi» Đức Phanxicô kêu gọi chấm dứt chiến tranh Syria và «lật qua một trang sử mới» cho cuộc tranh chấp Do Thái-Palestina, ngài cũng nhắc tới các vụ tấn công khủng bố của những người cực đoan hồi giáo ở Âu châu.
Đức Giáo hoàng tuyên bố: «Đã đến lúc vũ khí phải dứt khoát im tiếng và cộng đoàn quốc tế phải tìm giải pháp thương thuyết» cho Syria, một nước được sự ủng hộ của Nga vừa dùng vũ lực để lấy lại thành phố Alep. Ngài nhấn mạnh: «Máu đã đổ quá nhiều ở đây, nhất là ở thành phố Alep, nơi trong những tuần vừa qua đã là một trong những nơi xảy ra các cuộc giao tranh khốc liệt. Chưa bao giờ khẩn cấp như bây giờ, cần phải có can thiệp và tăng cường để bảo đảm an ninh cho người dân, họ đã không còn sức chịu đựng và phải tôn trọng quyền được giúp đỡ nhân đạo». Cuộc xung đột này đã kéo dài hơn năm năm nay.
Cộng đoàn công giáo ở Alep vừa cử hành thánh lễ Giáng Sinh ở nhà thờ chính tòa Thánh Êlia, thánh lễ đầu tiên từ năm năm nay. Một nhóm nhỏ đã dọn dẹp cảnh hoang tàn để làm một máng cỏ ở đây. Ông Bachir Badaoui, một người trong nhóm nói: «Chúng tôi còn giữ tất cả kỷ niệm ở đây. Chúng tôi đã dâng các lễ mừng ở đây. Chúng tôi muốn biến đống gạch vụn này thành một cái gì đẹp». Trước hàng ngàn người ở quảng trường Thánh Phêrô, trong sứ điệp truyền thống cho «thành phố Rôma và cho Thế giới, Urbi et orbi», Đức Giáo hoàng mong muốn một nền hòa bình cho Đất Thánh. Ngài ước mong Do Thái-Palestina có dũng cảm và quyết tâm viết một trang mới cho Lịch sử, nơi thù hận nhường chỗ cho ý chí cùng nhau xây dựng một tương lai trong sự thông hiểu và hòa hợp hai bên».
Kêu gọi hòa hợp
Ngày thứ sáu, việc bỏ phiếu trắng của Mỹ trong một cuộc bỏ phiếu của Hội đồng An ninh, đã lần đầu tiên, từ năm 1979 cho phép Liên Hiệp Quốc lên án Israel về chính sách đô hộ của họ. Ngày thứ bảy, chính quyền Israel của Benjamin Netanyahu tuyên bố «đây là quyết định quanh co và nhục nhã», đặc biệt muốn nhắm đến tổng thống Barack Obama, trong khi người dân Palestina thì khen ngợi quyết định của Liên Hiệp Quốc. Tại Bêlem, 2500 tín hữu Palestina và người nước ngoài đã tham dự thánh lễ nửa đêm ở Đền thờ Giáng Sinh, nhà thờ được xây ở hang đá mà tín hữu kitô nghĩ rằng nơi đây Chúa Kitô đã ra đời. Tại Nadarét, thành phố nơi Chúa Kitô sống tuổi thơ ấu, hơn 25000 đã tham dự thánh lễ Giáng Sinh.
Đức Phanxicô cũng nhắc đến tình trạng bất ổn ở các nước Nam-Xuđăng, Cộng hòa Congo, Ukraina, Hàn quốc, Venezuela… Ngài kêu gọi có một «thỏa ước hòa hợp» cho Irak, Libia và Yemen, «nơi dân chúng khốn khổ vì chiến tranh và các hành động khủng bố kinh hoàng». Ngài cũng lên án các vùng khác nhau ở Phi châu, đặc biệt ở Nigeria, nơi nạn khủng bố cực đoan lợi dụng trẻ em để gieo kinh hoàng và cái chết».
Đức Phanxicô nói thêm: «Bình an cho các gia đình mất người thân yêu trong các vụ tấn công khủng bố tàn bạo, những vụ khủng bố đã gieo cái sợ, cái chết cho không biết bao nhiêu là đất nước, là thành phố». Ngày 19 tháng 12 vừa qua, tại Đức đã xảy ra một vụ khủng bố do nhóm Nhà nước Hồi giáo tự xưng nhận mình là tác giả, đã làm cho 12 người thiệt mạng. Đức Giám mục công giáo Gebhard Fürst, giáo phận Rotenbourg (Nam-Tây nước Đức) tuyên bố: « Noel năm nay nước Đức mang một vết thương sâu đậm». Năm 2016, nước Pháp có nhiều vụ tấn công khủng bố, nhà nước đã phải huy động 91.000 nhân viên bảo vệ an ninh để bảo đảm an ninh trong các ngày lễ. Bộ trưởng Nội vụ Bruno Pháp Le Roux khen ngợi, «người Pháp đã có thể tham dự các lễ tôn giáo mà không có vấn đề gì».
Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch
