ABC News – Kenneth Moton – 23/9/2015
Cô bé nhỏ Sophie Cruz đang thực hiện một sứ mạng. Cô bé 5 tuổi này đi từ Los Angeles đến Washington, cùng với gia đình và những người khác trong giáo xứ để gặp Đức Giáo hoàng Phanxicô.
Cùng với hàng ngàn người khác, cô bé đang đứng chờ trong Đại Lộ Hiến pháp đông kín người suốt nhiều giờ liền. Washington là chặng đầu tiên trong chuyến công du lịch sử của Đức Phanxicô đến Hòa Kỳ, và Sophie muốn được thấy người người đứng đầu trong gia đình đức tin của mình.
Khi chiếc xe jeep màu trắng của giáo hoàng xuất hiện trên Đại lộ Hiến pháp, cô bé nhỏ Sophie đã xoay xở vượt qua được hàng rào. Cô bé nhỏ xíu bước vào đại lộ, và bị các nhân viên Mật vụ Hoa Kỳ chặn lại. Lúc đầu, họ cố gắng chặn Sophie, nhưng đó cũng là lúc mà Đức Giáo hoàng và cô bé nhỏ, 4 mắt chạm nhau.
Và chuyện tiếp theo ai cũng biết.
Đức Phanxicô vẫy Sophie bé nhỏ. Cô bé trao cho ngài lá thư viết từ vài tháng trước, và ngài chúc lành cho em. Rồi Sophie được trao lại trong vòng tay cha mình, Raul Cruz.
Cô bé Sophie nói rằng mình không nhớ đã viết gì trong lá thư gởi Đức Giáo hoàng, nhưng biết rằng lá thư này làm cho em ‘hạnh phúc.’
ABC News đã chụp được lá thư cô bé viết bằng tiếng Tây Ban Nha gởi Đức Giáo hoàng Phanxicô.
“Quiero contarte que mi corazon esta triste por el odio y la discriminacion haicia los immigrantes de este pais.” Nghĩa là: ‘Con muốn nói với cha là lòng con buồn lắm vì người nhập cư bị kỳ thị ở đất nước này.’
Trong thư, cô bé xin Đức Giáo hoàng Phanxicô nói chuyện với tổng thống Obama và Lưỡng viện về chuyển đổi luật nhập cư.
‘Người nhập cư là người tốt, làm việc cật lực trên các cánh đồng … như cha con vậy, cha con làm việc nhiều quá đến nỗi con hiếm khi gặp được. Con xin mọi người đừng trục xuất cha mẹ con bởi cúng con cần phải lớn lên và được hạnh phúc.
Con hi vọng rằng chuyện đau buồn này sẽ được yên bình lại.’
Cô bé cũng vẽ một bức tranh cho Đức Giáo hoàng Phanxicô, với phụ chú, ‘Con và bạn của con yêu thương nhau, và màu da không quan trọng.’
Cha của bé Sophie nói được tạm tạm tiếng Anh mà thôi, nhưng ông cho biết là chuyện này làm cho ông ‘quá hạnh phúc, quá phấn khởi.’
J.B. Thái Hòa chuyển dịch
